Hitachi N5009AF - Notice

— 43 — Français IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DES OUTILS À PLANCHER NT50AF ET N5009AF AVERTISSEMENT 1. Ne JAMAIS utiliser un marteau dont la tête est desserrée ou dont le manche est fissuré. 2. Ne jamais attacher, enrubanner ou désactiver d’une autre façon la gâchette de sécur...

— 44 — Français FONCTIONNEMENT REMARQUE : L’information contenue dans ce manuel vise à permettre l’utilisation sécuritaire de l’outil. Certaines illustrations de ce manuel peuvent contenir des détails ou des pièces qui diffèrent de ceux qui apparaissent sur votre outil. NOM DES PIÈCES CORPS PERCUTEU...

— 46 — Français FICHE TECHNIQUE Modèle NT50AF Pression de fonctionnement 70 ‑ 90 lb/po 2 (4,8 ‑ 6,2 bars | 4,9 ‑ 6,3 kgf/cm 2 ) Actionnement Actionnement par maillet avec système de verrouillage de sécurité Dimensions longueur x hauteur x largeur 457 mm x 476 mm x 79 mm Poids 4,1 kg Contenance 150 c...

— 47 — Français CHOIX DES ATTACHES Seules les attaches indiquées dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisées avec cet outil. AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des attaches HITACHI véritables avec l’outil NT50AF / N5009AF. L’emploi de toute autre attache peut entraîner le mauvais fonctionnem...

— 48 — Français La cloueuse pneumatique à plancher NT50AF avec sabot standard insère les clous de 1 1/2 po et en T ou le L de 2 po dans le bois embouveté à un angle de 45 degrés. L’orientation de l’attache est telle qu’illustrée ci‑dessus. La brocheuse pneuma‑ tique à plancher N5009AF avec sabot sta...

— 49 — Français ACCESSOIRES AVERTISSEMENT L’emploi d’accessoires différents de ceux illustrés ci-dessous peut causer un mauvais fonctionnement et des blessures. ACCESSOIRES STANDARDS 1. Maillet 2. Patin de sabot de 1/2 po 3. Jeu de clés (trousse d’entretien) 4. Lunettes de sécurité 5. Étui de transp...

— 50 — Français ALIMENTATION EN AIR DANGER • NE JAMAIS utiliser des bouteilles d’oxygène ou d’autres gaz comprimés. Une explosion pourrait se produire. AVERTISSEMENT • Ne jamais brancher l’outil sur une source de pression qui pour- rait dépasser 200 lb/po 2 (13,7 bars | 14 kgf/cm 2 ). • Ne jamais in...

— 51 — Français Il est recommandé de toujours utiliser ces unités. Filtre .................... Le filtre capte l’eau et les saletés présentes dans l’air comprimé. Purger le filtre à chaque jour, sauf s’il est pourvu d’un dispositif de purge au‑ tomatique. Procéder régulièrement à l’entretien du filt...

— 52 — Français LUBRIFICATION Une lubrification fréquente mais non excessive est nécessaire pour obtenir un rendement optimal. L’ajout d’huile dans la conduite d’alimentation permet de lubrifier les pièces internes. Employer le lubrifiant pour outils pneumatiques Mobil Velocite #10 ou un produit équ...

— 54 — Français RÉGLAGE DE LA PRESSION D’AIR AVERTISSEMENT • Ne pas dépas- ser 90 lb/po 2 (6,2 bars | 6, 3 kgf/cm 2 ). Régler la pression d’air à la pression de fonctionnement recom‑ mandée : entre 70 et 90 lb/po 2 (4,9 ‑ 6,2 bars | 5 ‑ 6,3 kgf/cm 2 ), selon la longueur des attaches et la densité de...

— 55 — Français CHARGEMENT DES CLOUS : (Cloueuse pneumatique à plancher NT50AF d’Hitachi) Insérer des clous en L ou en T au bout du chargeur de la façon indiquée. Ramener le poussoir de façon à l’engager sur la bande de clous. L’outil est maintenant prêt pour l’utilisation. CHARGEMENT DES BROCHES : ...

— 57 — Français • Ne pas frapper le percuteur ou toute autre partie de l’outil avec la partie métallique du maillet. Utiliser uniquement le bout en caoutchouc afin de prévenir les blessures et les dommages à l’outil. • Ne pas enfoncer des attaches dans un panneau mince ou près des coins ou du bord d...

— 59 — Français AVERTISSEMENT • Garder le doigt loin de la gâchette sauf pendant l’opération de clouage, car des blessures graves peuvent se produire si le percuteur est heurté accidentellement. • Garder les mains et le corps à distance de l’orifice de sortie de l’outil. Celui-ci peut rebondir à cau...

— 61 — Français ENTRETIEN REMARQUE : L’information contenue dans ce manuel vise à permettre l’entretien sécuritaire de l’outil. Certaines illustrations de ce manuel peuvent contenir des détails ou des pièces qui diffèrent de ceux qui apparaissent sur votre outil. ENTRETIEN ET INSPECTION Lire la sect...

— 62 — Français 4. Étiquette d’avertissement Remplacer l’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT si elle est endom‑ magée ou manquante. S’adresser à un centre de service agréé par Hitachi pour obtenir une nouvelle étiquette. 5. Tableau d’entretien (voir la page 64) 6. Dépannage (voir la page 65) 7. Liste des pièc...

— 63 — Français SERVICE ET RÉPARATION AVERTISSEMENT • Toute réparation doit être confiée à des techniciens d’entretien formés par Hitachi, le distributeur ou l’employeur. • Pour les réparations, utiliser uniquement des pièces fournies ou recommandées par Hitachi. Tout outil de qualité aura un jour o...

— 64 — Français Tableau d’entretien ACTION RAISON MARCHE À SUIVRE Vidange quotidienne du filtre de la conduite d’air. Prévient l’accumulation d’humidité et de saletés. Ouvrir manuellement le robinet de purge. Garder le lubrificateur rempli. Garder l’outil lubrifié. Utiliser le lubrifiant Hitachi pou...

— 65 — Français (suite) Dépannage La plupart des problèmes mineurs peuvent être réglés rapidement et facilement en consultant le tableau ci‑dessous. Si le problème persiste, faire appel à un centre de service agréé par Hitachi. PROBLÈME OU QUESTION CAUSE ACTION CORRECTRICE Le logement de la soupape ...

— 68 — Français Modèle NT50AF – Vue éclatée (x4) (x4) (x2) (x4) (x2) 51 50 44 39 38 36 35 49 48 47 46 4545A 52 (x4) (x2) (x4) 37 (x2) (x2) 42 43 40 41 53 54 5555A (x4) (x3) 58 61 59 66 69 68 67

— 69 — Français No No d’article de pièce Description 1 330329 Percuteur 2 330330 Joint torique – capu‑ chon 3, 3A 330331 Vis à tête creuse (x4) 4 330332 Capuchon 5, 5A 330333 Vis ‑ piston (x4) 6 330334 Piston 7 330335 Joint torique ‑ pis‑ ton D.E. 8 330336 Ressort de rappel 9 330337 Garniture 10 330...

— 70 — Français Modèle N5009AF – Vue éclatée 1 2 33A 4 55A6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 22 27 21 28 23 24 25 26 29 33A 31 30 33 32 (x4) (x4) (x4) (x2) (x2) 51 50 37 3434A 35 38 36 39 40 49 48 47 46 4545A 52 53 54 5555A (x4) (x3) (x4) (x2) (x2) (x2) 41 58 61 59 66 69 68 67

— 71 — Français Modèle N5009AF – Liste des pièces No No d’article de pièce Description 1 330329 Percuteur 2 330330 Joint torique – capu‑ chon 3, 3A 330331 Vis à tête creuse (x4) 4 330332 Capuchon 5, 5A 330333 Vis ‑ piston (x4) 6 330334 Piston 7 330335 Joint torique ‑ pis‑ ton D.E. 8 330336 Ressort d...