Hitachi E43 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - NE JAMAIS; SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.; PRECAUTION; met en relief des informations essentielles.; SÉCURITÉ

18 Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement dansce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé. La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’ent...

Page 4 - Français; TOUJOURS MAINTENIR LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE.; boissons alcoolisées.; MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE

19 Français AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE ET DE BRÛLURESLe système d’échappement devient assez chaud pour enflammer certains matériaux. Maintenir la génératriceà au moins 3 pieds (1 mètre) des bâtiments et autres équipements pendant ou immédiatement après lefonctionnement. Ne jamais enfermer la ...

Page 5 - CALIBRE MINIMUM DE JEUX DE CORDONS; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

20 Français DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE (GFCI) Sur les modèles de génératrice HITACHI (E43, E60, E71), toutes les prises de courant 20 A sontprotégées par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Ce GFCI coupe l’alimentation à la prise decourant lorsqu’il détecte de petits déséquilibres causés...

Page 6 - FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN; DÉSIGNATION DES PIÈCES

21 Français FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN DÉSIGNATION DES PIÈCES MODÈLE E43/ MODÈLE E60/ MODÈLE E71 CROCHET BOUCHON DU RÉSERVOIR À CARBURANT JAUGE À CARBURANT LEVIER D’ÉTRANGLEUR ROBINET DE CARBURANT FILTRE À AIR DÉMARREUR À RAPPEL POIGNÉE SUPPORT DISJONCTEUR PRINCIPAL INTERRUPTEUR MOTEUR COMMANDE DE ...

Page 7 - Transport

22 Français Modèle E43 E60 E71 GÉNÉRATRICETension CA nominale V 120 / 240 120 / 240 120 / 240 Courant CA nominal A 31,7 / 15,9 41,7 / 20,8 50,0 / 25,0 Puissance CA nominale VA 3800 5000 6000 Puissance max. VA 4300 6000 7100 Phase Monophasé Monophasé Monophasé Fréquence Hz 60 60 60 MOTEURModèle GX240...

Page 8 - BOÎTE À ACCESSOIRES

23 Français BOULON LONG ÉTAI DE CROCHET BOULON LONG POIGNÉE ÉTAI DE POIGNÉE BOULON COURT SUPPORT ARBRE RONDELLE ROUE GOUPILLE R BOULON COURT ÉTAI DE CROCHET BOULON LONG CROCHET POIGNÉE (DROITE) SUPPORT - 2 pcs POIGNÉE (GAUCHE) ARBRE ÉTAI DE POIGNÉE – 2 pcs ROUE – 2 pcs CROCHET RONDELLE – 2 pcs ÉTAI ...

Page 9 - HUILE MOTEUR; REMARQUE: Si le niveau d’huile est bas, le; appareils électriques et couper le moteur avant de faire le plein.

24 Français HUILE MOTEUR REMARQUE: Il n’y a pas d’huile dans le carter moteur à l’expédition de la génératrice. Il faut ajouter del’huile avant de démarrer le moteur. Vérifier le niveau d’huile avant chaque utilisation, lagénératrice au niveau du sol et le moteur arrêté. L’huile moteur est un facteu...

Page 10 - CARBURANTS OXYGÉNÉS; Éthanol; INTERRUPTEUR MOTEUR; PANNEAU DE COMMANDE

25 Français CARBURANTS OXYGÉNÉS Certaines essences conventionnelles sont mélangées avec de l’alcool ou un composé d’éther. Ces essences sontcollectivement appelées carburants oxygénés. Pour satisfaire les normes de pureté de l’air, certaines régions desÉtats-Unis et du Canada utilisent des carburant...

Page 11 - THERMORUPTEURS DE PRISE; FONCTIONNEMENT; DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE

26 Français THERMORUPTEURS DE PRISE Les thermorupteurs de prise protègent les prises de courant. Une surchargede la génératrice fera basculer le thermorupteur. Si un sélecteur dethermorupteur individuel (C) bascule comme indiqué sur la Fig. 11,déconnecter l’appareil électrique de la prise. Laisser l...

Page 12 - en position ouverte comme indiqué sur la Fig. 14.; d’huile et en ajouter si nécessaire.; ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE; horaire à la position horizontale comme indiqué sur la Fig. 12.; VITESSE DU MOTEUR; REMARQUE; FONCTIONNEMENT SOUS CHARGES LOURDES; Limiter les opérations exigeant la puissance nominale maximale.; Modèle HITACHI Puissance maximale; FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE

27 Français 1. Débranchez tous les appareils électriques de la génératrice et mettre le disjoncteur principal en position OFF (ouvert).2. Mettre la commande de ralenti sur OFF (Fig. 10-H).3. Ouvrir le robinet de carburant en le tournant dans le sens horaire à la position verticale (Fig. 12).4. Si le...

Page 13 - FONTIONNEMENT À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET BASSES; fermement connectées aux prises.; IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN; MESURES DE SÉCURITÉ

28 Français ENTRETIEN FONTIONNEMENT À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET BASSES La température de l’air affecte la puissance de la génératrice. La puissance diminue d’1% par augmentation de10˚F au-dessus de 60˚F. Une température très basse peut rendre le démarrage du moteur plus difficile. DÉPANNAGE Si le mote...

Page 14 - la ventilation est appropriée lorsque le moteur fonctionne.; SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS; SOURCE DES ÉMISSIONS; moteur fonctionne en dehors de ses paramètres de conception.; PROBLÈMES QUI PEUVENT AFFECTER LES ÉMISSIONS; CALENDRIER D’ENTRETIEN; NOUVELLES MACHINES

29 Français • Empoisonnement au monoxyde de carbone provenant de l’échappement du moteur. Toujours s’assurer que la ventilation est appropriée lorsque le moteur fonctionne. • Brûlures causées par des pièces chaudes. Laisser le moteur et le système d’échappement refroidir avant d’y toucher pour évite...

Page 15 - CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE

30 Français CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE Chaque jour Tous les Tous les Tous les avant le 3 mois/ 6 mois/ ans ou démarrage 50 h 100 h 300 h *Huile moteur Vérifier le niveau X Remplacer X *Filtre à air Vérifier X Nettoyer X (1) *Coupelle à sédiments Nettoyer X*Bougie Nettoyer-réajuster X Remplace...

Page 16 - Réinstaller le couvercle de l’élément du filtre à air.; NETTOYAGE DE LA COUPELLE À SÉDIMENTS DE CARBURANT; ininflammable ou à point d’éclair élevé.; ENTRETIEN DE LA BOUGIE; Nettoyer la bougie avec une brosse métallique pour la réutiliser.

31 Français 2. Laver l’élément dans une solution de détergent ménager et d’eau chaude, puis le rincer à fond ou le laver dans du solvant ininflammable ou à point d’éclair élevé. Laisser sécher complètement l’élément. 3. Faire tremper l’élément dans de l’huile moteur propre et éliminer l’huile en exc...

Page 17 - SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS

32 Français NETTOYAGE DU PARE-ÉTINCELLES SILENCIEUX PARE-ÉTINCELLES VIS DE CALAGE RETRAIT DU PARE-ÉTINCELLES SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS Fig.20 Toutes les génératrices de qualité exigeront par la suite la réparation ou le remplacement de pièces à cause del’usure due à l’emploi ordinaire. Pour...