Hitachi DZ-MV380A - Notice

Hitachi DZ-MV380A

Hitachi DZ-MV380A - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
141 Page 141
142 Page 142
143 Page 143
144 Page 144
145 Page 145
146 Page 146
147 Page 147
148 Page 148
149 Page 149
150 Page 150
151 Page 151
152 Page 152
153 Page 153
154 Page 154
155 Page 155
156 Page 156
157 Page 157
158 Page 158
159 Page 159
160 Page 160
161 Page 161
162 Page 162
163 Page 163
164 Page 164
165 Page 165
166 Page 166
167 Page 167
168 Page 168
169 Page 169
170 Page 170
Page: / 170

Table des matières:

  • Page 2 – Renseignements importants; Pour votre sécurité; POUR ÉVITER LE MOINDRE; Précautions; Nombreux sont les programmes; Identifications des marques de précaution; ATTENTION
  • Page 4 – IMPORTANTES MESURES DE; INSTALLATION
  • Page 5 – UTILISATION
  • Page 6 – Précautions pendant une utilisation; Affichage à cristaux liquides et viseur électronique:
  • Page 8 – Faire attention à la condensation de l'humidité:; Retirer la batterie
  • Page 9 – Suggestions et limitations
  • Page 10 – Ceci est à lire en premier; Index de consultation rapide
  • Page 11 – Introduction; Il est possible d'enregistrer même pendant la lecture; Avant toute édition
  • Page 12 – Créer des DVD originaux sur
  • Page 13 – Table des matières; IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 4; Configurations; Enregistrement d'images provenant d'autres
  • Page 14 – Techniques avancées; Compréhension du contenu de l'organigramme; Navigation de disque; Utilisation de la fonction de navigation
  • Page 15 – Installation du logiciel; Création de vidéo DVD sur ordinateur personnel à; Informations complémentaires; Changement du paramétrage de
  • Page 16 – Vérification des accessoires fournis
  • Page 17 – Nomenclature; Griffe porte-accessoires
  • Page 19 – 6 Bouton BLC (compensation d'éclairage à
  • Page 21 – À propos de ce manuel; Affichages dans ce manuel; ” sera utilisée dans le texte.; Marques
  • Page 22 – Disques et cartes; DISQUES DISPONIBLES; Disques utilisables et logos
  • Page 23 – INFORMATIONS RELATIVES AU DISQUE DVD-R; Disque optique
  • Page 24 – MANIPULATION DES DISQUES
  • Page 25 – CARTES DISPONIBLES; Ne pas démonter la carte ni la modifier.
  • Page 26 – Capacité de stockage sur le disque ou la carte; Se reporter à la page 86 en; Qualité
  • Page 27 – Nombre d'images fixes; fixe; * Voir page 166 en ce qui concerne le nombre
  • Page 28 – Caractéristiques du caméscope DVD; FONCTIONS DE GRANDE SOUPLESSE DISPONIBLES; Fonctions de caméra vidéo:; Fonction
  • Page 29 – Fonctions de navigation de disque:
  • Page 30 – Fonctions de navigation de carte:; ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE
  • Page 31 – VISIONNEMENT IMMÉDIAT DES IMAGES ENREGISTRÉES
  • Page 32 – Configuration du caméscope DVD; FAÇON DE TENIR LE CAMÉSCOPE DVD; INSTALLATION DU BOUCHON D'OBJECTIF
  • Page 34 – INSERTION DE LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE; Insérer la pile au lithium fournie dans la télécommande.; EXTRACTION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
  • Page 35 – Utilisation de la télécommande
  • Page 36 – Installation de la batterie; CHARGE DE LA BATTERIE; État de charge de la batterie; État de charge
  • Page 37 – INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE CAMÉSCOPE DVD; SÉPARATION DE LA BATTERIE; Après avoir utilisé le caméscope DVD, retirer la batterie.
  • Page 38 – Durée possible d'enregistrement; La durée nécessaire pour charger
  • Page 39 – INDICATEUR DE PUISSANCE DISPONIBLE DE LA BATTERIE; USAGE EFFICACE DE LA BATTERIE; Stocker dans un endroit frais et sombre:
  • Page 41 – Insertion et extraction d'un disque; INSERTION DU DISQUE; Mettre le caméscope DVD en marche (; Identification des faces
  • Page 42 – Quand un disque DVD-R totalement; entre; ou quand le message
  • Page 43 – EXTRACTION DU DISQUE
  • Page 44 – Introduction et extraction de la carte
  • Page 45 – Techniques de base; Manipulation de base du caméscope DVD; MISE EN MARCHE ET MISE À L'ARRÊT DU CAMÉSCOPE DVD; État de mise sous tension ON; Régler sur “
  • Page 46 – OBSERVATION D'UN SUJET DANS LE VISEUR; Dégager le viseur électronique.; Limites dans lesquelles le moniteur
  • Page 47 – FERMETURE DU MONITEUR D'AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES
  • Page 48 – Introduction de la date et de l'heure; Mettre le caméscope DVD sous tension.
  • Page 49 – MODIFICATION DU FORMAT D'AFFICHAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE; Appuyer sur le bouton MENU.; Format de l'affichage
  • Page 50 – Enregistrement d'un film
  • Page 51 – décharge de la batterie
  • Page 52 – UTILISATION D'UN MICROPHONE EXTERNE; Fixation du noyau de ferrite; Ouvrir le couvercle du noyau de ferrite.
  • Page 53 – Enregistrement de vues
  • Page 55 – Zoom par rapprochement
  • Page 56 – ENREGISTREMENT EN MODE MACRO
  • Page 57 – Sujet mis au point manuellement; MISE AU POINT PENDANT L'ENREGISTREMENT; Limites de réglage de mise au point; ou le bouton
  • Page 59 – Réglage manuel de l'exposition; ou
  • Page 61 – Utilisation de la fonction Full Auto; Appuyer sur le bouton FULL AUTO.
  • Page 62 – Informations affichées sur l'écran; AFFICHAGE D'INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN PENDANT L'ENREGISTREMENT; Mode d'enregistrement
  • Page 64 – Commutation du mode d'affichage des informations; Affichage quand vous vous enregistrez
  • Page 65 – RACCORDEMENT À UN AUTRE APPAREIL AV
  • Page 66 – ENREGISTREMENT D'IMAGES PROVENANT D'AUTRES APPAREILS AV; Appuyer sur le bouton REC.
  • Page 67 – Lecture; VÉRIFICATION IMMÉDIATE D'UNE SCÈNE ENREGISTRÉE; Appuyer sur le bouton
  • Page 68 – COMMENCER LA LECTURE DEPUIS LE DÉBUT DU DISQUE OU DE LA CARTE
  • Page 69 – SAUT DE LECTURE DE FILM; REPRODUCTION D'IMAGES FIXES
  • Page 70 – Spécification du passage à regarder
  • Page 71 – AFFICHAGE DES INFORMATIONS PENDANT LA LECTURE
  • Page 72 – Lecture sur d'autres périphériques; RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR
  • Page 74 – LECTURE AVEC UN LECTEUR DVD; Se reporter au mode d'emploi du lecteur DVD.
  • Page 75 – EXTRACTION OU REMISE EN PLACE DANS LE PORTE-DVD ROND; PROCÉDER D'EXTRACTION DU DISQUE
  • Page 76 – REMISE EN PLACE DU DISQUE DANS LE PORTE-DVD ROND; NETTOYAGE DU DISQUE
  • Page 77 – Lecture dans un enregistreur/lecteur DVD vidéo
  • Page 78 – Au t o
  • Page 79 – Ogranigramme de menu; Configuration fonctions caméra
  • Page 80 – Configuration des fonctions du caméscope
  • Page 81 – CALAGE DE LA COULEUR (BALANCE DES BLANCS); Mode
  • Page 82 – Paramétrage manuel de la balance
  • Page 83 – Vérification de l'activation ou de la
  • Page 86 – Paramétrage des fonctions d'enregistrement; COMMUTATION DE LA QUALITÉ FILM (MODE VIDEO)
  • Page 88 – Choisir l'option désirée puis presser le bouton
  • Page 89 – Choisir “On” et appuyer sur le bouton
  • Page 91 – : Pour obtenir des couleurs plus claires
  • Page 92 – Paramétrages initiaux; Choisir “On” ou “Off” puis presser le bouton; trage
  • Page 93 – CHANGEMENT DE LA LANGUE D'AFFICHAGE; “Français” a été paramétré.; Paramétrage
  • Page 95 – Utilisation de la fonction de navigation de disque; DÉMARRAGE DE LA NAVIGATION DE DISQUE.
  • Page 96 – To u s P r o g r a mme s
  • Page 97 – INTERRUPTION DE LA NAVIGATION DE DISQUE; Lorsque la lecture se termine:
  • Page 98 – SÉLECTION DE PLUSIEURS SCÈNES; SÉLECTION D'UN ENSEMBLE DE SCÈNES CONSÉCUTIVES; Appuyer sur le bouton DISC NAVIGATION.
  • Page 99 – Menu de navigation de disque; FONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA NAVIGATION DE DISQUE
  • Page 101 – Scène
  • Page 102 – Édition en utilisant le sous-menu
  • Page 104 – Débrayage de la fonction de saut
  • Page 110 – VERROUILLAGE DE SCÈNES SUR UNE CARTE (VERROU); Comment déverrouiller une scène:
  • Page 112 – Désélection des scènes sélectionnées; Désélectionner les scènes une à une:
  • Page 114 – Enregistré le 10 septembre; Programme
  • Page 116 – Caractères disponible de saisie de; ou appuyer sur le
  • Page 118 – Édition d'une liste de lecture
  • Page 120 – AJOUT DE SCÈNES À UNE LISTE DE LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)
  • Page 121 – SUPPRESSION DE SCÈNES D'UNE LISTE DE LECTURE (ÉDITER PLAYLIST)
  • Page 122 – SÉLECTIONNER DES SCÈNES EN UTILISANT LE MENU (ÉDITER PLAYLIST)
  • Page 124 – CHANGEMENT DE TITRE DE LISTE DE LECTURE (TITRE)
  • Page 125 – Aller à
  • Page 126 – Gestion du disque ou de la carte
  • Page 130 – Autres; LECTURE SUCCESSIVE DE SCÈNES (RÉPÉTITION DE LECTURE)
  • Page 133 – Contenu du disque CD-ROM fourni
  • Page 134 – MyDVD
  • Page 135 – INSTALLATION DU PILOTE USB; Avec Windows
  • Page 139 – INSTALLATION DE DVD-MovieAlbumSE
  • Page 141 – INSTALLATION DE MyDVD
  • Page 144 – * Si “Style” créé sur un MyDVD est un film ou s'il; Mode de qualité de
  • Page 145 – Nettoyage; Nettoyage de l'écran à cristaux
  • Page 146 – Changement du paramétrage de démonstration
  • Page 148 – Vérification
  • Page 149 – Message
  • Page 157 – Dépannage; Alimentations; Symptôme
  • Page 159 – Pendant l'enregistrement
  • Page 160 – Pendant la lecture
  • Page 161 – Lorsque le caméscope DVD est raccordé à un ordinateur personnel:
  • Page 164 – Autre
  • Page 165 – Remise à l'état initial du système; Tous les paramètres sont remis à l'état initial.; Liste des paramètres de réglage; Paramètre
  • Page 166 – Caractéristiques principales
  • Page 168 – Introduction aux accessoires optionnels; ACCESSOIRES DE CAMÉRA VIDÉO
  • Page 169 – POUR LE DÉPÔT DE SERVICE AUTORISÉ AU CANADA; Veuillez consulter le numéro suivant:
  • Page 170 – Accord de licence
Téléchargement du manuel

F

ranç

ai

s

1

QR34962

Mode d’emploi

DZ-MV350A
DZ-MV380A

HITACHI AMERICA, LTD.
HOME ELECTRONICS DIVISION

1855 Dornoch Court
San Diego, CA 92154-7225
Tel. 1-800-HITACHI
(1-800-448-2244)

HITACHI CANADA LTD.
DIGITAL MEDIA DIVISION

6740 Campobello Road
Mississauga, Ontario L5N 2L8
CANADA
Tel. 1-800-HITACHI
(1-800-448-2244)

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un appareil Hitachi. Consacrez un peu de temps au contenu
de cette notice et à la façon dont elle est organisée. Par ailleurs, il est préférable de la conserver à portée
de main pour toute consultation ultérieure.

QR34962 ©Hitachi, Ltd. 2003

Printed in Japan OM-M(I)

DZ-MV350A

DZ-MV380A

Imprimé sur du papier recyclé.

Ce manuel a été
imprimé avec de
l'encre à base de soja.

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Renseignements importants; Pour votre sécurité; POUR ÉVITER LE MOINDRE; Précautions; Nombreux sont les programmes; Identifications des marques de précaution; ATTENTION

F ranç ai s QR34962 2 Renseignements importants Pour votre sécurité L'interrupteur d'alimentation permet de mettre le caméscope DVD en marche ou de l'arrêter sans pour autant affecter lafonction d'indication de la date et de l'heure. Couper l'alimentation du caméscope quand il reste inutilisé sur un...

Page 4 - IMPORTANTES MESURES DE; INSTALLATION

4 F ranç ai s QR34962 IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION En marge des nombreuses précautions qui sont prises pour parvenir à des normes de qualité lors de la fabrication de votreappareil vidéo, une large part est réservée à la sécurité pendant la conception de chaque appareil. Mais il faut savoirégal...

Page 5 - UTILISATION

5 F ranç ai s QR34962 10 Accessoires — Ne pas placer cet appareil vidéo sur unchariot, un support, un trépied, une console ou une tableinstable. L'appareil vidéo risque de tomber par terre etd'être sérieusement endommagé, de blesser gravementun enfant ou un adulte. Par conséquent, si un chariot, uns...

Autres modèles de Hitachi

Tous les autres Hitachi