Hitachi E43 - Notice
Hitachi E43 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 3 – NE JAMAIS; SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT; AVERTISSEMENT; ignorées, pourraient entraîner la mort ou de sérieuses blessures.; PRECAUTION; met en relief des informations essentielles.; SÉCURITÉ
- Page 4 – Français; TOUJOURS MAINTENIR LA ZONE DE TRAVAIL PROPRE.; boissons alcoolisées.; MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE
- Page 5 – CALIBRE MINIMUM DE JEUX DE CORDONS; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
- Page 6 – FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN; DÉSIGNATION DES PIÈCES
- Page 7 – Transport
- Page 8 – BOÎTE À ACCESSOIRES
- Page 9 – HUILE MOTEUR; REMARQUE: Si le niveau d’huile est bas, le; appareils électriques et couper le moteur avant de faire le plein.
- Page 10 – CARBURANTS OXYGÉNÉS; Éthanol; INTERRUPTEUR MOTEUR; PANNEAU DE COMMANDE
- Page 11 – THERMORUPTEURS DE PRISE; FONCTIONNEMENT; DÉMARRAGE DE LA GÉNÉRATRICE
- Page 12 – en position ouverte comme indiqué sur la Fig. 14.; d’huile et en ajouter si nécessaire.; ARRÊT DE LA GÉNÉRATRICE; horaire à la position horizontale comme indiqué sur la Fig. 12.; VITESSE DU MOTEUR; REMARQUE; FONCTIONNEMENT SOUS CHARGES LOURDES; Limiter les opérations exigeant la puissance nominale maximale.; Modèle HITACHI Puissance maximale; FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE
- Page 13 – FONTIONNEMENT À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES ET BASSES; fermement connectées aux prises.; IMPORTANCE DE L’ENTRETIEN; MESURES DE SÉCURITÉ
- Page 14 – la ventilation est appropriée lorsque le moteur fonctionne.; SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS; SOURCE DES ÉMISSIONS; moteur fonctionne en dehors de ses paramètres de conception.; PROBLÈMES QUI PEUVENT AFFECTER LES ÉMISSIONS; CALENDRIER D’ENTRETIEN; NOUVELLES MACHINES
- Page 15 – CALENDRIER D’ENTRETIEN PÉRIODIQUE
- Page 16 – Réinstaller le couvercle de l’élément du filtre à air.; NETTOYAGE DE LA COUPELLE À SÉDIMENTS DE CARBURANT; ininflammable ou à point d’éclair élevé.; ENTRETIEN DE LA BOUGIE; Nettoyer la bougie avec une brosse métallique pour la réutiliser.
- Page 17 – SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS
Model
Modèle
Modelo
E43 • E60 • E71
Generator
Génératrice
Generador
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users
and owners before they use the generator. This manual should be stored in safe place.
AVERTISSEMENT
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET MODE D’EMPLOI
L’utilisation Incorrecte et dangereuse de cette génératrice peut entraîner la mort ou des
blessures graves!
Ce mode d’emploi contient des informations importantes concernant la sécurité de ce produit.
Prière de le lire pour comprendre ce manuel avant d’utiliser la génératrice. Maintenir ce mode
d’emploi à la disposition des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent la
génératrice. Il doit être conservé dans un endroit sûr.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
¡El uso Incorrecto y seguro de este generador puede ocasionar la muerte o una lesión corporal
grave!
En este manual se incluye información importante acerca de la seguridad del producto. Le
rogamos leer y comprender este manual antes de operar el generador. Le rogamos poner este
manual a disposición de otros usuarios y propietarios antes de que utilicen el generador. Este
manual se debe guardar en un lugar seguro.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
18 Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructions de fonctionnement dansce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé. La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’ent...
19 Français AVERTISSEMENT: RISQUES D’INCENDIE ET DE BRÛLURESLe système d’échappement devient assez chaud pour enflammer certains matériaux. Maintenir la génératriceà au moins 3 pieds (1 mètre) des bâtiments et autres équipements pendant ou immédiatement après lefonctionnement. Ne jamais enfermer la ...
20 Français DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE (GFCI) Sur les modèles de génératrice HITACHI (E43, E60, E71), toutes les prises de courant 20 A sontprotégées par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). Ce GFCI coupe l’alimentation à la prise decourant lorsqu’il détecte de petits déséquilibres causés...
