Hitachi SV 13YA - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - TABLE DES MATIERES; ÍNDICE; CONTENTS

English Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................ 3MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3 SAFETY ...................................................................... 4 GENERAL SAFETY RULES ................................... 4SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ......... 6DOUBL...

Page 3 - INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

16 Français INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité, les avertissements et les instructionsde fonctionnement dans ce mode d’emploi avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil motorisé. La plupart des accidents causés lors de l’utilisation ou de l’ent...

Page 4 - SECURITE; REGLES GENERALE DE SECURITE

17 Français SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE AVERTISSEMENT: Lire et coxmprendre toutes les instructions.Un non respect de toutes les instructions ci-dessous peutentraîner une électrocution, un incendie et/ou de sérieusesblessures personnelles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Zone de travail(1) Gar...

Page 6 - REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES

19 Français (2) Lors de la réparation d’un outil, utiliser uniquement des pièces de rechange identiques. Suivre les instructions de la section d’entretien de ce mode d’emploi.L’utilisation de pièces non autorisées ou un non respect des instructions d’entretienpeut créer un risque d’électrocution ou ...

Page 8 - DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR; CONSERVER CES INSTRUCTIONS

21 Français 21. TOUJOURS utiliser la ponceuse orbitale rotative en toute sécurité pour assurer une utilisation correcte.Cette ponceuse orbitale rotative est une ponceuse à surface plane sèche portable qui aété conçue pour la finition des surfaces en bois ou en métal et des couches de fond. 22. TOUJO...

Page 9 - DESCRIPTION FONCTIONNELLE; NOM DES PARTIES

22 Français DESCRIPTION FONCTIONNELLE REMARQUE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assisterl’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé. NE JAMAIS utiliser ni entreprendre une révision de l’outil sans avoir d’abord lu et compristo...

Page 10 - ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT

23 Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS 䡬 Dégrossissage ou finition de surfaces en bois ou en métal. 䡬 Ponçage préliminaire de surfaces en bois ou en métal avant de peindre. 䡬 Pour enlever la peinture. 䡬 Pour enlever la rouille. AVANT L’UTILISATION 1. Source d’alimentation S’assurer qu...

Page 12 - UTILISATION DE LA PONCEUSE ORBITALE ROTATIVE

25 Français UTILISATION DE LA PONCEUSE ORBITALE ROTATIVE AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser d’eau ou de fluide de ponçage au coursdes opérations de ponçage. Cela peut entraîner un risquede commotion électrique. 1. Comment tenir la ponceuse orbitale rotative Tenir l’enveloppe et presser légèrement lap...

Page 13 - INSTALLATION DES ACCESSOIRES EN OPTION

26 Français 3. Mise en MARCHE et ARRET de la ponceuse La ponceuse peut être mise sous tension enmettant le levier sur la position MARCHE(ON) (1) et hors tension en mettant ce leviersur ARRET (OFF) (0). REMARQUE: Ne jamais mettre l’interrupteur d’alimentation sur MARCHE (ON) lorsque la ponceuseest en...

Page 14 - ENTRETIEN ET INSPECTION

27 Français ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: S’assurer de mettre l’interrupteur d’alimentation sur laposition OFF et de déconnecter la fiche de la prise secteuravant l’entretien et l’inspection de la meuleuse. 1. Vidage et nettoyage du sac à poussière Si le sac à poussière contient trop de sci...

Page 15 - ACCESSOIRES; ACCESSOIRES STANDARD

28 Français ACCESSOIRES AVERTISSEMENT: TOUJOURS utiliser uniquement des pièces de rechange etdes accessoires HITACHI. NE JAMAIS utiliser de pièce derechange ou d’accessoires qui ne sont pas prévus pour êtreutilisé avec cet outil. En cas de doute, contacter HITACHIpour savoir si une pièce de rechange...

Page 18 - Hitachi Koki Canada Co.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other constructionactivities contains chemicals known [to the State of California] to cause cancer, birthdefects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: ● Lead from lead-based paints, ● Crystalline...