Onkyo AV RECEIVER HT-R990- Manuels

5 Fr Table des matères Remarques importantes pour votre sécurité ................ 2Précautions....................................................................... 3Accessoires fournis ......................................................... 4Fonctionnalités..........................................

6 Fr Fonctionnalités Amplificateur • 80 W par canal à 8 ohms (FTC)• 130 W par canal à 6 ohms (IEC)• Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume• Transformateur H.C.P.S. (alimentation à courant élevé) massif et de forte puissance • Technologie de circuit de nettoyage de scintillement Trait...

8 Fr Panneaux avant et arrière (Modèles nord-américains) Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Bouton 8 ON/STANDBY ( 21 ) b Boutons ZONE 2 , OFF ( 60 ) c Capteur de télécommande ( 4 ) d Écran (...

9 Fr Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Indicateurs de canal d’enceinte b Voyant Z2 (zone 2) ( 60 ) c Témoins de format et de mode d’écoute ( 33 , 58 ) d 1 , 3 et voyants de curseur ( 22 ) e Témoin NET ( 24 , 56 ) f Indicateurs de syntonisati...

10 Fr a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL b Prises COMPONENT VIDEO IN et OUT c Port ETHERNET d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA e Prise PC IN f Prises HDMI IN et OUT g Cordon d’alimentation h Prise u REMOTE CONTROL i Prises vidéo composite et audio analogique ( BD/DVD IN , VCR/DVR IN et OUT ,...

11 Fr Télécommande Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8 RECEIVER ( 21 ) b Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR ( 22 ) c Touches directionnelles q / w / e / r et bouton ENTER d Bouton SETUP ( 41 ) e Boutons mode d’écoute ( 33 ) f Bouton D...

12 Fr Branchements Branchement de l’Ampli-tuner AV Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit être branchée. Si vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L . Conseil • Vou...

13 Fr Configuration des enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez. Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est recommandé d’utiliser un subwoofer pour pouvoir bénéficier de graves puissants.Pour t...

15 Fr Raccordement d’appareils audiovisuels • Avant d’effectuer des branchements AV, lisez les manuels d’utilisation fournis par les fabricants de vos appareils audiovisuels. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation tant que vous n’avez pas terminé et contrôlé tous les branchements audiovisuels. •...

16 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 42 ). Consultez aussi : • « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » ( ➔ page 79 ) • « À propos de l’interface HDMI » ( ➔ pag...

17 Fr Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. Consultez « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » pour toute information complémentaire ( ➔ page 79 ). ✔ : l’attribution peut être modifiée ( ➔ page 43 ). Remarque *1 L...

18 Fr *4 Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel à PC IN et que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée correspondant, la vidéo de l’ordinateur est reproduite depuis les sorties HDMI. Toutefois, si vous avez affecté les entrées HDMI au même sélecteur d’entrée, l’ampli-tuner AV émettra des ...

19 Fr Avec la fonction u (Remote Interactive), vous pouvez utiliser les fonctions spéciales suivantes : ■ Mise en marche du système/Allumage automatique Lorsque vous lancez la lecture sur un appareil raccordé via une connexion u et si l’ampli-tuner AV est en mode veille, le ampli-tuner AV s’allumera...

20 Fr Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM.L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Remarque • Une fois votre ampli-tuner AV prêt à être utilisé, vous d...

21 Fr Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV Conseil • Pour toute information complémentaire sur le réglage de l’alimentation, consultez « Auto Standby » ( ➔ page 55 ). Mise sous tension 1 Appuyez sur 8 ON/STANDBY du panneau avant. ou Appuyez sur RECEIVER ...

22 Fr Lecture Vous pouvez déterminer la langue utilisée pour les menus de configuration OSD. Consultez « Language » dans « OSD Setup » ( ➔ page 54 ). ■ Utilisation à l’aide de la télécommande ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Consultez « Commande d’autres appareils » pour le fonctionnement d’autres ...

23 Fr Remarque • Les boutons que vous pouvez utiliser diffèrent en fonction des périphériques et des supports utilisés pour la lecture. Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran pendant la lecture du support. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux/vidéo sur un iPod...

24 Fr Commandes en mode Étendu (musique) Les informations de contenu musical sont affichées (listes), et vous pouvez commander le contenu musical tout en regardant l’écran.Liste de l’écran supérieur :liste de lecture, artistes, albums, genres, morceaux, compositeurs, morceaux aléatoires, morceau en ...

26 Fr Cette section explique comment lire des fichiers musicaux sur un ordinateur ou un serveur multimédia par l’intermédiaire de l’ampli-tuner AV (lecture depuis un serveur). Configuration de Windows Media Player 11 Cette section explique comment configurer Windows Media Player 11 de façon à ce que...

27 Fr Utilisation de la lecture distante Utilisation du tuner Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des stations de radio AM et FM. Vous pouvez mémoriser vos stations préférées parmi les stations préréglées afin de pouvoir y accéder plus rapidement.Vous pouvez également changer le pas en fréqu...

29 Fr ■ Affichage d’informations textuelles (RT) ■ Recherche de stations par type (PTY) Vous pouvez rechercher des stations de radio par type. ■ Écoute d’informations sur la circulation routière (TP) Vous pouvez rechercher des stations diffusant des informations sur la circulation routière. Types de...

30 Fr Utilisation des fonctions de base À l’aide du micro calibré fourni, Audyssey 2EQ ® détermine automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur taille (en vue de la gestion des basses), les fréquences de crossover optimales vers le subwoofer (le cas échéant) et les distances par rapport à ...

32 Fr Messages d’erreur Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ ® , l’un des messages d’erreur suivants peut apparaître. Les options sont : ` Retry : Réessayez. ` Cancel : Annuler Correction de pièce et configuration des enceintes de Audyssey 2...

33 Fr Sélection des modes d’écoute Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute ( ➔ page 34 ). ■ Boutons des Modes d’écoute Bouton MOVIE/TV Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Bouton MUSI...

34 Fr À propos des modes d’écoute Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent transformer la pièce où est installé votre système en une véritable salle de cinéma ou de concert et restituer un son haute fidélité et surround impressionnant. ■ Notes explicatives Source d’entrée Les formats audio sui...

39 Fr Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus que vous utilisez fréquemment sans avoir à passer par le long menu standard. Ce menu vous permet de modifier des réglages et d’afficher les informations en cours. Remarque *1 Pour le sélecteur d’entrée PORT , le nom de la station d’accueil...

40 Fr Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d’entrée sélectionnée. (Les appareils branchés à la prise UNIVERSAL PORT sont exclus.) Les informations suivantes s’affichent généralement. *1 Si le signal d’entrée est analogique, « Analog » s’affiche. Si le signal d’entrée est u...

41 Fr Opérations plus sophistiquées Configuration avancée Les menus de configuration OSD apparaissent sur le téléviseur connecté et constituent un moyen pratique pour modifier les différents réglages de l’ampli-tuner AV. Les réglages sont organisés en 9 catégories dans le menu principal . Procédez a...

43 Fr Component Video Input Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélecteur d’entrée. Par exemple, si vous raccordez votre lecteur Blu-ray/DVD à l’entrée COMPONENT VIDEO IN 2 , vous devez affecter l’entrée « IN2 » au sélecteur d’ent...

44 Fr Speaker Configuration Remarque • Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants : – un casque est raccordé.– le réglage « Audio TV Out » est configuré sur « On » ( ➔ page 55 ). – « HDMI Control(RIHD) » est réglé sur « On » ( ➔ page 54 ) et vous écoutez via les enceintes de votre té...

46 Fr THX Audio Setup ■ Surr Back Speaker Spacing ` <1ft (<0.3m) ` 1ft-4ft (0.3m-1.2m) ` >4ft (>1.2m) Vous pouvez spécifier la distance entre vos enceintes surround arrière. Remarque • Ne peut pas être réglé si : – « Surround Back Ch » est réglé sur « 1ch » ( ➔ page 44 ). – « Surround Ba...

47 Fr Menu principal Audio Adjust Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos préférences. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub Ce réglage détermine le canal d’une source multiplex stéréo qui est restitué...

49 Fr ■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ ® Décalage du niveau de référence ` 0dB : Ceci doit être utilisé lors de l’écoute de films. ` 5dB : Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage dynamique très étendue, tels que la musique classique. ` 10dB : Sélectionnez ce réglage pour le ja...

54 Fr OSD Setup ■ On Screen Display ` On ` Off Ce réglage détermine si les détails des opérations s’affichent à l’écran lorsqu’une fonction de l’ampli-tuner AV est réglée.Même si « On » est sélectionné, le détail des opérations peut ne pas s’afficher si la source d’entrée est raccordée à une entrée ...

56 Fr Network Cette section explique comment configurer manuellement les réglages réseau de l’ampli-tuner AV.Si le serveur DHCP de votre routeur est activé, vous ne devez modifier aucun de ces réglages, car l’ampli-tuner AV est réglé par défaut pour utiliser DHCP pour se configurer automatiquement (...

57 Fr Menu principal Remote Controller Setup Remote Mode Setup Consultez « Recherche d’un code de télécommande » ( ➔ page 64 ). Grâce à ce réglage, vous pouvez protéger vos réglages en verrouillant les menus de configuration. Menu principal Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked Lorsque « Locked » e...

60 Fr ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV ■ Utilisation sur la télécommande Pour contrôler la zone 2, vous devez d’abord appuyer sur ZONE2 de la télécommande. Réglage du volume de la zone 2 ■ Utilisation sur la télécommande ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Si vos enceintes de la zone 2 sont raccordée...

61 Fr Commande d’autres appareils Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo Station d’accueil UP-A1 Grâce à la station d’accueil UP-A1, vous pouvez facilement lire les fichiers musicaux, les photos ou les films enregistrés sur votre iPod/iPhone Apple via l’ampli-tuner AV et profiter d’...

62 Fr ■ Messages d’état Si l’un des messages suivants ne s’affiche pas sur l’écran de l’ampli-tuner AV, vérifiez la connexion avec votre iPod/iPhone. • PORT Reading L’ampli-tuner AV contrôle la connexion avec la station d’accueil. • PORT Not Support L’ampli-tuner AV n’est pas compatible avec la stat...

63 Fr ✔ : Boutons disponibles • Avec certains modèles d’iPod/iPhone et générations de stations d’accueil, certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme prévu.• Pour plus de détails concernant le fonctionnement de l’iPod/iPhone, consultez son manuel d’instructions de la station d’accueil. *1 TOP ...

64 Fr Commande d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télécommande du ampli-tuner AV pour contrôler vos autres appareils AV, y compris ceux de marque différente. Cette section explique comment saisir le code de télécommande d’un appareil que vous souhaitez contrôler : Lecteur DVD, téléviseur, CD...

65 Fr Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non vers l’appareil. Cela vous permet de commander des appareils qui ne sont pas visibles (rangés dans un meuble, par exemple). Commande d’appareil Onkyo sans u Si vous souhaitez contrôler u...

67 Fr Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, contactez votre revendeur Onkyo. ■ L’ampli-tuner AV ne s’allume pas ■ L’ampli-tuner AV s’éteint de manière...

72 Fr ■ Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour les entrées vidéo composite Vous devez utiliser les touches de l’appareil pour appliquer ces paramètres.Sur l’ampli-tuner AV, appuyez simultanément sur le sélecteur d’entrée de la source d’entrée que vous souhaitez configurer et sur le bouto...

73 Fr Fonctionnalités réseau/USB Le schéma suivant indique comment brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, il est branché à un port LAN d’un routeur, qui a un commutateur 100Base-TX 4 ports intégré. ■ Réseau Ethernet Pour de meilleurs résultats, un réseau Ethernet comm...

74 Fr ■ Lecture sur un serveur L’ampli-tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques sur un ordinateur ou serveur multimédia et prend en charge les technologies suivantes :• Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12• Windows Media Connect 2.0• Serveur multimédia certifié DLNASi le syst...

75 Fr Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB, l’ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants :Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, le temps de lecture peut ne pas s’afficher correctement. Remarque • Pour la lecture ...

76 Fr Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner AV, pouvez choisir l’une des deux méthodes suivantes : mise à jour via le réseau ou via un stockage USB. Veuillez choisir celle qui convient le mieux à votre environnement. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez lire...

77 Fr Dépannage Cas 1 : Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, « Error!! *-** No media » s’affiche sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV. (Les carac...

79 Fr Conseil de connexion et trajet du signal vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec une large gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes co...

80 Fr Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion audio suivants : analogique, optique, coaxial ou HDMI.Lorsque vous choisissez un format de connexion, n’oubliez pas que l’ampli-tuner AV ne convertit pas les signaux d’entrée numériques pour les sorties de lig...

81 Fr À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD...

82 Fr Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD p , qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui perm...

84 Fr Caractéristiques techniques Section amplificateur Section vidéo Section tuner Généralités ■ HDMI ■ Entrées vidéo ■ Sorties vidéo ■ Entrées audio ■ Sorties audio ■ Autres Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités de cet appareil sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Puis...

85 Fr Tableau des résolutions vidéo Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’ampli-tuner AV à différentes résolutions. NTSC/PAL ✔ : Sortie *1 Résolutions disponibles : [640 × 480 60 Hz], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] *2 Rés...