Onkyo AV Reciever - Notice

Onkyo AV Reciever

Onkyo AV Reciever - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
64 Page 64
65 Page 65
66 Page 66
67 Page 67
68 Page 68
69 Page 69
70 Page 70
71 Page 71
72 Page 72
73 Page 73
74 Page 74
75 Page 75
76 Page 76
77 Page 77
78 Page 78
79 Page 79
80 Page 80
81 Page 81
82 Page 82
83 Page 83
84 Page 84
85 Page 85
86 Page 86
87 Page 87
88 Page 88
89 Page 89
90 Page 90
91 Page 91
92 Page 92
93 Page 93
94 Page 94
95 Page 95
96 Page 96
97 Page 97
98 Page 98
99 Page 99
100 Page 100
101 Page 101
102 Page 102
103 Page 103
104 Page 104
105 Page 105
106 Page 106
107 Page 107
108 Page 108
109 Page 109
110 Page 110
111 Page 111
112 Page 112
113 Page 113
114 Page 114
115 Page 115
116 Page 116
117 Page 117
118 Page 118
119 Page 119
120 Page 120
121 Page 121
122 Page 122
123 Page 123
124 Page 124
125 Page 125
126 Page 126
127 Page 127
128 Page 128
129 Page 129
130 Page 130
131 Page 131
132 Page 132
133 Page 133
134 Page 134
135 Page 135
136 Page 136
137 Page 137
138 Page 138
139 Page 139
140 Page 140
Page: / 140

Table des matières:

  • Page 2 – Remarques importantes pour votre sécurité; WARNING; AVIS
  • Page 3 – Précautions; Modèle pour les Canadien; Déclaration de Conformité
  • Page 4 – Accessoires fournis; Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants :; Etiquettes pour les câbles d’enceintes
  • Page 5 – Fonctions; Amplificateur; THX Ultra2 Plus
  • Page 6 – Table des matères; Introduction; Première utilisation; Opérations de base; Autres
  • Page 7 – Panneaux avant et arrière; Ce témoin s’allume quand Zone 2 est sélectionnée.; Écran; Voyez « Écran » page 9.; Panneau avant
  • Page 8 – —Suite; Modèles nord-américains; cr
  • Page 9 – Témoins de mode d’écoute et de format (63)
  • Page 10 – Vous pouvez relier cette prise; PHONO IN; Cette entrée permet de brancher un tourne-disque.; COMPONENT VIDEO IN 1 et 2; Panneau arrière
  • Page 11 – Cette prise sert à brancher une antenne FM.
  • Page 13 – Télécommande; Installation des piles; Fermez le couvercle en appuyant dessus.; Orientation de la télécommande
  • Page 14 – bouton ENTER; Pilotage de l’ampli-tuner AV; bouton; bm
  • Page 15 – Home Theater ou cinéma à domicile; Un son « comme au cinéma » dans votre salon
  • Page 16 – Branchement de l’ampli-tuner AV; Configuration des enceintes; • Si vous utilisez des fiches bananes, serrez le connec-; Branchement des enceintes
  • Page 17 – Branchement des câbles d’enceinte
  • Page 18 – • Pour la bi-amplification, les bornes d’enceinte; Bi-amplification des enceintes avant
  • Page 19 – Branchement de l’antenne FM intérieure; Branchement d’une antenne; Veillez à ne pas vous blesser avec les punaises.
  • Page 20 – Branchement d’une antenne FM extérieure
  • Page 21 – • Avant d’effectuer des branchements AV, consultez les; Prises numériques optiques; • Enfoncez chaque fiche à fond pour; Câbles et prises AV; Branchements AV
  • Page 22 – Formats de branchement vidéo; Branchements audio et vidéo; Quelle branchement choisir ?; IN
  • Page 23 – Paramètre « Sortie écran » réglé sur « Analogique »
  • Page 24 – Raccordement d’un téléviseur ou d’un projecteur; Point 1 : branchement vidéo; Point 2 : branchement audio
  • Page 25 – Branchement d’un lecteur DVD
  • Page 26 – Raccordement de l’entrée DVD multicanal
  • Page 28 – ou; Effectuez la connexion audio
  • Page 30 – Branchement d’une console de jeu
  • Page 31 – Branchement à un caméscope ou un autre appareil
  • Page 32 – À propos de HDMI; , de sorte que les téléviseurs; Formats audio compatibles; , un système de protection; Branchement d’appareils avec HDMI
  • Page 33 – Branchements HDMI
  • Page 34 – Platine disque (MM) sans préamplificateur phono intégré; Branchement d’un lecteur CD ou d’une platine disque
  • Page 35 – • Avec le branchement
  • Page 36 – Connexion d’un amplificateur de puissance
  • Page 37 – Si votre iPod permet la lecture vidéo :; • Branchez sa sortie vidéo à la prise GAME/TV IN S de l’ampli-tuner AV.; Connexion d’un RI Dock; • Voyez le manuel d’instructions du RI Dock.
  • Page 38 – Mise sous tension/en veille automatique; Branchement d’appareils
  • Page 39 – Mise sous tension de l’ampli-tuner AV; Pour les modèles autres que le nord-américain :; Pour couper complètement l’alimentation de l’ampli-tuner AV,; POWER; • Modèles nord-américain; Mise sous tension et en veille; L’ampli-tuner AV et l’écran s’allument et le témoin STANDBY s’éteint.; Fonctionnement correct en quelques étapes faciles; Voyez « Réglage automatique des enceintes (Audyssey MultEQ; une entrée audio numérique ?; Si c’est le cas, voyez « Modification de l’écran d’entrée » page 49.
  • Page 40 – vers le haut et transmises; Monitor Configuration; Le réglage actuel s’affiche.; Si, alors que vous n’utilisez pas
  • Page 41 – Le menu « Miscellaneous » s’affiche.
  • Page 42 – Menus pour la première configuration.; MENU
  • Page 43 – Configuration de HDMI Input; Entrée vidéo; Utilisez les boutons haut et bas [
  • Page 44 – Configuration vidéo composantes; ] pour choisir une sélection
  • Page 45 – Configuration d’entrée audio numérique; • Quand vous assignez une entrée
  • Page 46 – • Avant de changer ces paramètres, baissez le volume.; Réglages d’enceintes; • « Powered Zone 2 » n’est pas dispo-
  • Page 47 – Le menu « Divers » s’affiche.
  • Page 48 – Le menu « Tuner » s’affiche.; Le menu de configuration disparaît.
  • Page 49 – Modification de l’écran d’entrée
  • Page 50 – Positions de mesure; Réglage automatique des enceintes
  • Page 51 – le à la prise SETUP MIC.; • Avant de procéder à la configuration; L’écran suivant apparaît.
  • Page 52 – • Quand la configuration automatique des enceintes est
  • Page 53 – Messages d’erreur
  • Page 54 – • Veuillez noter que THX recommande de régler les; Utilisation d’un caisson de grave actif
  • Page 55 – Choix de la source d’entrée; MULTI CH; Lancez la lecture sur la source.; Le volume peut être réglé sur –; Choisissez un mode d’écoute approprié et régalez-vous !; Voyez « Utilisation des modes d’écoute » page 63.
  • Page 56 – Bass; Utilisation de l’entrée DVD multicanal; Réglage du grave et de l’aigu; Utilisez les boutons haut [; Réglage de la luminosité de l’écran
  • Page 57 – MUTING; Utilisation d’un casque
  • Page 58 – Ecoute de la radio; Utilisation du tuner
  • Page 59 – Effacement des canaux mémorisés; Programmer des stations AM/FM; Le numéro de présélection clignote.; Consultez le paragraphe précédent.; PRESET
  • Page 60 – RDS est l’acronyme de
  • Page 62 – Enregistrement; Enregistrements AV
  • Page 63 – Utilisation des modes d’écoute; Sélection sur l’ampli-tuner AV; Sélection avec la télécommande; Sélectionne les modes d’écoute pour les jeux vidéo.; Choix du mode d’écoute; • Pour bénéficier des fonctions Dolby Digital et; PURE AUDIO
  • Page 64 – Sources analogiques et PCM; Modes d’écoute disponibles pour chacun des formats de source
  • Page 65 – Sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus
  • Page 66 – Sources DTS
  • Page 67 – Sources TrueHD
  • Page 69 – Sources DTS Express et DSD
  • Page 70 – Dolby Pro Logic IIx; élargit n’importe quelle source à 2; Dolby Pro Logic II; est utilisé à la place de; A propos des modes d’écoute
  • Page 71 – Dolby TrueHD
  • Page 72 – Modes DSP conçus par Onkyo
  • Page 73 – Configuration plus avancée; menu principal; et proposant pour la plupart un; menu secondaire; Menus de configuration à l’écran
  • Page 74 – Voyez « Réglages d’enceintes » page 46.; Subwoofer
  • Page 75 – quence de recouvrement.; • Si vous avez réglé « Surround » sur
  • Page 76 – Filtre passe-bas pour le canal LFE; Ce paramètre n’est; automatiquement réglé par la; automatiquement réglé par la
  • Page 77 – Distance des enceintes
  • Page 78 – • L’exécution de Speaker Setup n’est pas possible pen-; » ou «; ] pour sélectionner chaque
  • Page 79 – Réglages d’égalisation
  • Page 80 – THX Audio Setup; n’est
  • Page 81 – boutons gauche et droite [; Les réglages sont terminés.; THX Loudness Plus
  • Page 82 – Réglages Multiplex/Mono; ] pour sélectionner les
  • Page 83 – Réglage des signaux d’entrée Dolby EX
  • Page 84 – Fonctions de réglage audio
  • Page 85 – Audyssey Dynamic EQ; Music Optimizer
  • Page 86 – ] pour slectionner la source; ] pour choisir le format du
  • Page 87 – Volume intelligent; S’il est trop silencieux, utilisez le bouton droit [; Source Setup
  • Page 88 – Pour corriger un caractère :
  • Page 89 – Réglage d’image; rétablir les réglages de « Réglage d’image ».
  • Page 90 – Cette section décrit les réglages du menu « Divers ».; Réglage de volume; Le menu de réglage disparaît.
  • Page 91 – Volume initial Zone2
  • Page 92 – Remote Ctrl; Voyez « Zone 2 » page 98.; Tuner; Réglage de matérielle
  • Page 93 – Analog Multicanal; Voyez « Monitor Configuration » page 40.; Résolution de sortie; Ce réglage détermine le format d’affichage.
  • Page 94 – Mode Film
  • Page 95 – Contrôle
  • Page 96 – Configuration du verrouillage; Le menu « Verrouillage » s’affiche.
  • Page 97 – coupé, réglez le format du signal d’entrée sur « PCM ».; DIGITAL INPUT; Formats de signal d’entrée numérique
  • Page 98 – Zone 2; Connexions; Branchement de Zone 2
  • Page 99 – • Quand « Actif » est sélectionné et la zone 2 activée,; Réglage de la Zone 2 activée; Le menu « Zone2 » s’affiche.
  • Page 100 – Régler la sortie Zone 2
  • Page 101 – Piloter la Zone 2 à partir de l’ampli-tuner AV; Utiliser la Zone 2; INPUT
  • Page 102 – Régler le volume de la Zone 2; TONE
  • Page 103 – Utilisation d’un kit multipièce avec la Zone 2
  • Page 104 – Pilotage d’autres appareils; Entrer un code de télécommande; REMOTE
  • Page 105 – et d’un; Initialisation des boutons REMOTE MODE
  • Page 106 – Boutons numériques; Pilotage d’un téléviseur
  • Page 107 – Pilotage d’un lecteur DVD ou d’un graveur DVD
  • Page 108 – Pilotage d’un magnétoscope ou d’un numériscope
  • Page 109 – Affiche le guide de programmes.; Pilotage d’un décodeur câble/satellite
  • Page 110 – Navigation dans les menus et sélection des options.; Pilotage d’un lecteur CD, graveur CD ou lecteur MD
  • Page 111 – Utilisation du RI Dock :; Pilotage d’un RI Dock
  • Page 112 – nent pas correctement avec certaines cassettes.; Bouton de lecture inversée [; Lance la lecture inversée.; Pilotage d’une platine à cassette
  • Page 113 – Apprentissage des commandes
  • Page 114 – tre l’amplituner AV sous tension.; Programmation de macros; Utilisation de macros; MACRO
  • Page 115 – Fiche technique; Section amplificateur
  • Page 116 – Dépannage
  • Page 119 – • Atténuation vidéo
  • Page 120 – COMPONENT VIDEO MONITOR OUT.
  • Page 121 – Tableau de résolutions vidéo; NTSC; réglage « Résolution de sortie » sur « Inchangé ».
Téléchargement du manuel

Français

Español

F

r

E

s

AV Receiver

TX-SR806

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur le Ampli-tuner
Audio-Vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
Ampli-tuner Audio-Vidéo.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.

Manual de Instrucciones

Muchas gracias por la adquisición del Receptor AV
Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Receptor AV.
Guarde este manual para futuras referencias.

Introduction

.............................. Fr-

2

Introducción

............................ Es-

2

Branchements

....................... Fr-

16

Conexiones

............................ Es-

16

Première utilisation

.............. Fr-

40

Primera configuración

........ Es-

40

Opérations de base

.............. Fr-

55

Funcionamiento básico

...... Es-

55

Utilisation des modes d’écoute

.... Fr-

63

Cómo utilizar los modos de audición

... Es-

63

Configuration plus avancée .... Fr-

73

Configuración avanzada

.... Es-

73

Zone 2

...................................... Fr-

98

Zona 2

..................................... Es-

98

Pilotage d’autres appareils

...Fr-

104

Controlar otros componentes

... Es-

104

Autres

.....................................Fr-

115

Otros

...................................... Es-

115

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - Remarques importantes pour votre sécurité; WARNING; AVIS

Fr- 2 . Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquem...

Page 3 - Précautions; Modèle pour les Canadien; Déclaration de Conformité

Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible— Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’ut...

Page 4 - Accessoires fournis; Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants :; Etiquettes pour les câbles d’enceintes

Fr- 4 Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des éléments suivants : * Dans les catalogues et sur les emballages, la lettre ajoutée à la fin du nom de produit indique la couleur. La fiche technique et le fonctionnement sont identiques, quelle que soit la couleur. Télécommande et deux pi...

Autres modèles de Onkyo