Page 6 - FRANÇAIS
41 BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTREAPPAREIL-PHOTO? Visitez nos sites Web à : http://www.kodak.ca (Canada) ouhttp://www.kodak.com (États-Unis), ou encore appelez :Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heurenormale de l’Est) au numéro 1 800 465-6325, poste 36100. Dans la régio...
Page 7 - TABLES DES MATIÈRES; DESCRIPTION DE
42 TABLES DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO .................. 43 INSTALLATION DES PILES ............ 44 Arrêt automatique ....................... 45Conseils au sujet des piles ......... 46 CHARGEMENT DU FILM ................ 47PRISE DE PHOTOS ........................ 51 Conseils pour fai...
Page 8 - 0 OCULAIRE DU VISEUR; DU FILM; 8 COUVERCLE DU; COMPARTIMENT DU FILM; 9 FENÊTRE DU FILM
43 DESCRIPTION DEL’APPAREIL-PHOTO Pour consulter les schémas del’appareil, ouvrez les rabats de lacouverture de ce manuel. 1 DÉCLENCHEUR2 COMPTEUR DE POSES3 VISEUR4 FLASH5 COUVERCLE DU COMPARTIMENT DES PILES 6 COUVRE-OBJECTIF7 OBJECTIF8 BOUTON DE REMBOBINAGE9 TÉMOIN DU FLASH/ APPAREIL PRÊT 10 OCULAI...
Page 9 - INSTALLATION DES PILES; Remplacez les piles par de; nouvelles piles alcalines quand le
44 INSTALLATION DES PILES Cet appareil requiert 2 piles alcalinesAAA de 1,5 V.1. Installez les piles tel qu’il est indiqué. • Assurez-vous de replacer leruban de retrait dans lecompartiment de piles avant d’yinsérer les piles. 2. Remplacez les piles par de nouvelles piles alcalines quand le TÉMOIN D...
Page 10 - Arrêt automatique; Vous pouvez aussi fermer et rouvrir le
45 Arrêt automatique Cet appareil-photo se met en modeveille après plus de 1 minuted’inactivité pour préserver l’énergie dela pile lorsque le couvre-objectif estouvert. Vous pouvez quand mêmeprendre une photo pendant que le TÉMOIN DU FLASH / APPAREIL PRÊT (9) est allumé. Lorsqu’il s’éteint, appuyezd...
Page 11 - Conseils au sujet des piles
46 Conseils au sujet des piles • Jetez les piles épuisées suivantles réglementations locale etnationale en vigueur. • Ayez toujours des piles derechange avec vous. • Lisez le mode d’emploi etobservez les mises en gardefournies par le fabricant des piles. • Gardez les piles hors de la portéedes enfan...
Page 12 - CHARGEMENT DU FILM; Faites glisser le; haut pour ouvrir le
47 CHARGEMENT DU FILM Pour obtenir d’excellents résultats entout temps, pour les photos prises àl’intérieur et à l’extérieur, utilisez unfilm ISO 400. En lumière du jour vive,vous pouvez utiliser un film ISO 100ou ISO 200. Par temps ensoleillé,tournez le dos au soleil et chargezle film dans l’ombrag...
Page 13 - Placez l’extrémité plate de la; cassette du film par-dessus; Tirez sur l’amorce du film de sorte
48 2. Placez l’extrémité plate de la cassette du film par-dessus I ’ AXE DE LA BOBINE DE FILM (15). Poussez l’autre extrémité de la cassettedu film dans le COMPARTIMENT DU FILM (12) jusqu’à ce qu’elle bloque bien en place. • N’exercez pas de pression pourl’insérer dans le compartimentdu film. 3. Tir...
Page 14 - Refermez le couvercle du
49 • Assurez-vous que les dentsd’entraînement ressortent desperforations de la facesupérieure du film. 5. Refermez le couvercle du compartiment du film. Vousdevriez être en mesure de lire lesrenseignements concernant le filmdans la FENÊTRE DU FILM (19). • Pour ne pasendommager lefilm, n’ouvrezpas le...
Page 15 - Faites glisser le; plusieurs fois jusqu’à ce que le
50 6. Faites glisser le COUVRE - OBJECTIF (6) pour découvrir l’ OBJECTIF (7) et mettre l’appareil sous tension. 7. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR (1) plusieurs fois jusqu’à ce que le COMPTEUR DE POSES (2) indique « 1 ». • Si lecompteur deposesn’avance pas,rechargez lefilm dansl’appareil etrépétez lesins...
Page 16 - PRISE DE PHOTOS; chaque fois que vous
51 PRISE DE PHOTOS Cet appareil possède un flash qui,lorsque le témoin du flash s’illumine,est déclenché chaque fois que vous prenez une photo. Le flash, présenten tout temps, permet d’obtenir desphotos plus claires en agissantcomme flash d’appoint lors desphotos prises en lumière diffuse àl’extérie...
Page 17 - avoir terminé de prendre des photos.
52 3. Regardez dans l’ OCULAIRE DU VISEUR (10) pour voir votre sujet. 4. Pour prendre une photo, tenez l’appareil-photo fermement, puisappuyez délicatement sur le DÉCLENCHEUR (1). • Une fois la photo prise, le filmavance automatiquement à laprochaine pose. 5. Refermez le couvre-objectif après avoir ...
Page 19 - chaque
54 PRISE DE PHOTOSAU FLASH En lumière faible, par exemple àl’extérieur dans des lieux ombragésou par temps couvert, ou à l’intérieur,il faut utiliser un flash. Cet appareilsimplifie la prise de vue en raison deson flash qui est déclenché chaque fois que vous prenez une photo.1. Faites glisser le COU...
Page 21 - RETRAIT DU FILM
56 RETRAIT DU FILM Le film cesse d’avancer lorsque vousavez atteint la fin du rouleau. Pour nepas endommager le film, rembobinez-le avant d’ouvrir le couvercle ducompartiment du film. Cet appareilpossède la fonction de rembobinagedu film dans la cassette, ce quiempêche l’amorce de dépasserde la cass...
Page 23 - DÉPANNAGE; Problème
58 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo ne Le couvre-objectif Faites glisser le ne fonctionne pas. est fermé. couvre-objectif. Les piles sont Remplacez les piles et épuisées ou insérez-les de la façon mal installées. illustrée sur le couvercledu compartimentdes piles. Le flash...
Page 26 - CARACTÉRISTIQUES; Objectif : lentille asphérique de; flash ou en lumière du jour; Temps de recharge du flash :
61 CARACTÉRISTIQUES Objectif : lentille asphérique de 30 mm à 2 éléments Vitesse d’obturation : fixe de 1/100 seconde Ouverture : f/8,0 pour photos au flash ou en lumière du jour Sensibilité : code DX; film pour épreuves ISO 100, 200 ou 400 Zone de mise au point : de 1,2 m (4 pi) à l’infini, en lumi...