Page 2 - isitez notre site W; FRANÇAIS
49 A pp areil-photo KODAK A D VANTIX F350 Auto BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE A P P AREIL-PHOT O OU DE RENSEIGNEMENTS SUR LE SYSTÈME APS? V isitez notre site W eb à l’adresse http://www .kodak.ca (au Canada) ou http://www .kodak.com (aux États-Unis), ou appelez Kodak, au Canada seulement, du lund...
Page 6 - TABLE DES MATIÈRES; DESCRIPTION DE
53 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO ..................... 54 FIXATION DE LA DRAGONNE ........ 55 INSTALLATION DE LA PILE ............ 55 Indicateur de pile faible ............... 56Conseils au sujet des piles ......... 57Arrêt automatique ....................... 58 CHARGEMENT DU FI...
Page 7 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO; (Pour consulter les schémas
54 1 DÉCLENCHEUR 2 BOUTON DE REMBOBINAGE DU FILM 3 BOUTON DU RETARDATEUR 4 PANNEAU ACL 5 TÉMOIN DU RETARDATEUR 6 VISEUR 7 FLASH 8 OBJECTIF 9 BOUTON CURSEUR DU COUVRE - OBJECTIF 10 TIGE DE LA DRAGONNE 11 LOQUET DU COMPARTIMENT DU FILM DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO de l’appareil, ouvrez les rabats d...
Page 8 - • Avant de retirer la pile, fermez
55 FIXATION DE LA DRAGONNE Enfilez d’abord la petite boucle dela dragonne sous la TIGE DE LA DRAGONNE (10), passez la longue boucle dans la petite, puistirez fermement. INSTALLATION DE LA PILE Cet appareil-photo utilise 1 Pile aulithium KODAK KCR2 de 3 volts(ou l’équivalent), qui fournitl’alimentati...
Page 9 - sur le
56 2. Placez la pile sur le ruban de retrait et insérez-la dans lecompartiment de la façon illustrée. 3. Refermez bien la porte du compartiment de la pile.Nota : Insérez la pile dansl’appareil-photo avant decharger le film. Indicateur de pile faibleIl faut remplacer la pile lorsque le SYMBOLE DE LA ...
Page 11 - pour ouvrir le
58 Arrêt automatiqueCet appareil-photo se metautomatiquement en mode veilleaprès plus de 4 minutes d’inactivitépour préserver l’énergie de la pile.Pour réactiver l’appareil, il voussuffit de prendre une photo, ou defermer ou d’ouvrir le COUVRE - OBJECTIF (9). Si vous n’utilisez pas l’appareil pendan...
Page 12 - • Le couvercle du compartiment; Insérez complètement la; cassette de film dans le; • Assurez-vous que l’indicateur; • N’exercez pas de pression
59 • Le couvercle du compartiment du film s’ouvre seulement si lecompartiment du film est videou si le film chargé dansl’appareil a été complétementrembobiné dans la cassette. 2. Insérez complètement la cassette de film dans le COMPARTIMENT DU FILM (17). • Assurez-vous que l’indicateur de l’état du ...
Page 13 - Refermez le couvercle du; figurant sur le
60 3. Refermez le couvercle du compartiment du film pourdéclencher le mécanismed’avance automatique du film.Le COMPTEUR DE POSES (20) figurant sur le PANNEAU ACL (4) affiche le nombre deposes restantes.• Une fois que vous avez refermé le couvercle ducompartiment du film avecverrouillage de sécurité ...
Page 14 - Faîtes glisser le; le
61 1. Faîtes glisser le BOUTON CURSEUR DU COUVRE - OBJECTIF (9) pour découvrir l’ OBJECTIF (8), activer et relever le FLASH (7) et mettre ainsi l’appareil-photo sous tension. 2. Déplacez le SÉLECTEUR DU FORMAT DE PHOTO (12) pour choisir le format C, H ou P. Lemasquage à l’intérieur du viseurs’ajuste...
Page 15 - Cadrez votre sujet en regardant; dans l’
62 3. Cadrez votre sujet en regardant dans l’ OCULAIRE DU VISEUR (13). Pour une photo nette, placez-vous à au moins 1 m (3,3 pi) devotre sujet.• Dans des conditions de lumière faible, attendez que le TÉMOIN DU FLASH (14) passe au vert. 4. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR (1) pour prendre la photo.
Page 16 - 1⁄2 po x 5 po ou
63 Formats de photo C H P Classique Groupe (HDTV) Panoramique 3 ½ po x 5 po ou 3 ½ po x 6 po 3 ½ po x 8 ½ po à 4 po x 6 po ou 4 po x 7 po 4 po x 11 ½ po (8,9 cm x 12,7 cm (8,9 cm x 15,2 cm (8,9 cm x 21,6 cm ou 10,2 cm x 15,2 cm) ou 10,2 cm x 17,8 cm) à 10,2 cm x 29,3 cm) NOTA : Votre laboratoire de ...
Page 19 - Faites glisser le; Cadrez votre sujet en regardant; dans
66 1. Faites glisser le BOUTON CURSEUR DU COUVRE - OBJECTIF (9) pour découvrir l’ OBJECTIF (8), activer et relever le FLASH (7) et mettre ainsi l’appareil-photo sous tension. 2. Cadrez votre sujet en regardant dans L ’ OCULAIRE DU VISEUR (13). 3. Attendez que le TÉMOIN DU FLASH (14) passe au vert. 4...
Page 20 - Sensibilité
67 Distance entre le sujetetle flash UTILISATION DURETARDATEUR Utilisez ce mode si vous souhaitezvous inclure dans la photo.1. Faites glisser le BOUTON CURSEUR DU COUVRE - OBJECTIF (9) pour découvrir l’ OBJECTIF (8), activer et relever le FLASH (7) et mettre ainsi l’appareil-photo sous tension. Sens...
Page 21 - Cadrez bien votre sujet dans; Le
68 2. Appuyez sur le BOUTON DU RETARDATEUR (3). • L’ INDICATEUR du RETARDATEUR (19) apparaît sur le PANNEAU ACL (4). 3. Cadrez bien votre sujet dans l’ OCULAIRE DU VISEUR (13). 4. Enfoncez le DÉCLENCHEUR (1). Le TÉMOIN DU RETARDATEUR (5) situé sur le devant de l’appareils’allume et clignote pendant ...
Page 22 - RETRAIT DU FILM; Rembobinage automatique; • Le; Faites glisser le
69 RETRAIT DU FILM Rembobinage automatique L’appareil-photo rembobineraautomatiquement le film dans lacassette une fois la dernièrephoto prise. 1. Attendez que le moteur de l’appareil-photo soit arrêté pourvous assurer que le film estcomplètement rembobiné dansla cassette. • Le COMPTEUR DE POSES (20...
Page 23 - Retirez la cassette de film de; • L’indicateur de l’état du film
70 3. Retirez la cassette de film de l’appareil-photo, puis rechargez-le avec une nouvelle cassettede Film KODAK ADVANTIX. • L’indicateur de l’état du film d’une cassette de filmentièrement exposée sera vis-à-vis de ✖ (position 3). Rembobinage manuelSi vous ne souhaitez pas prendretoutes les photos ...
Page 24 - Poursuivez avec les étapes 1 à
71 2. Poursuivez avec les étapes 1 à 3 de la section Rembobinageautomatique.NOTA : Vous ne pouvezrecharger cet appareil avec unfilm partiellement exposé pourpoursuivre la prise de photos. ENTRETIEN DE VOTREAPPAREIL-PHOTO 1. Préservez votre appareil-photo de la poussière, de l’humidité,des chocs et d...
Page 25 - Retirez les piles lorsque vous
72 nettoyant pour objectif.N’essuyez jamais un objectifà sec.ATTENTION : N’utilisez pas desolvants ni de produits qui nesont pas spécialement conçuspour nettoyer les objectifsd’appareil-photo. N’utilisez pasnon plus de tissus traitéschimiquement et destinésau nettoyage des verresde lunettes. 3. Reti...
Page 26 - DÉPANNAGE; Problème
73 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo ne Il ne reste plus de Retirez le film. fonctionne pas. photos à prendre. La pile est faible, Remplacez ou réinstallez épuisée, manquante la pile. ou mal installée. Le film n’avance La pile est faible, Remplacez ou réinstallez pas ou ne ...
Page 28 - CARACTÉRISTIQUES; à 3 éléments hybrides
75 CARACTÉRISTIQUES Type de film : Films KODAK ADVANTIX pour photos couleur ounoir et blanc Objectif : KODAK EKTANAR 24 mm à 3 éléments hybrides Système de mise au point : Mise au point fixe Zone de mise au point (lumière du jour) : 1 m (3,3 pi) à l’infini Viseur : Type Galilée avec affichage des fo...