Page 6 - FRANÇAIS; BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREILPHOTO?
49 FRANÇAIS Appareil-photo Kodak KE30 BESOIN D’AIDE POUR UTILISER VOTRE APPAREILPHOTO? Visitez nos sites Web à http://www.kodak.ca (Canada)ou http://www.kodak.com (États-Unis), ou encore appelez : Kodak (Canadaseulement) du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale de l’Est), aunuméro 1 800 46...
Page 7 - TABLE DES MATIÈRES
50 TABLE DES MATIÈRES DESCRIPTION DE L’APPAREIL-PHOTO ...................... 51 INSTALLATION DE LA DRAGONNE ............................. 52 INSTALLATION DES PILES ............. 52 Indicateur de piles faibles ............ 53Arrêt automatiquex ...................... 54Conseils au sujet des piles .......
Page 9 - puis tirez légèrement.; INSTALLATION DES PILES; • Avant de retirer
52 INSTALLATION DE LADRAGONNE 1. Glissez une des extrémités de ladragonne sous l’ ŒILLET DE LA DRAGONNE (12), puis tirez légèrement. 2. Enfilez la plus longue extrémitéde la dragonne dans lapetite boucle. 3. Tirez ensuite fermement. INSTALLATION DES PILES Cet appareil-photo requiert 2 Pilesalcalines...
Page 10 - plus de 30 secondes à s’allumer.; • Le moteur de l’appareil-photo
53 2. Insérez les piles dans lecompartimentde la façonillustrée ci-contre. 3. Refermez bien le couvercle ducompartimentdes piles. Indicateur de piles faiblesIl faut remplacer les piles lorsque : • Le TÉMOIN DU FLASH PRÊT (15) met plus de 30 secondes à s’allumer. • Le moteur de l’appareil-photo ralen...
Page 11 - • Lorsque vous n’utilisez pas; Fonctions automatiques
54 Arrêt automatiqueCet appareil-photo se metautomatiquement en mode veilleaprès plus de 4 minutes d’inactivitépour préserver l’énergie des piles.Pour remettre l’appareil-photo soustension, fermez puis rouvrez le COMMUTATEUR DU COUVRE - OBJECTIF (11). • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil-photo p...
Page 13 - CHARGEMENT DU FILM; • Vous pouvez charger un film
56 CHARGEMENT DU FILM Par temps ensoleillé, tournez le dosau soleil et chargez le film dansl’ombrage produit par votre corps. Ledispositif unique Kodak Easyload,dont est pourvu cet appareil-photo,simplifie grandement le chargementdu film. 1. Faites glisser le LOQUET DU COMPARTIMENTDU FILM (13) dans ...
Page 14 - Poussez la cassette du film dans; le; • N’exercez pas de pression
57 NOTA : Vous n’avez pas à sortirdavantage l’amorce de film;utilisez le film tel qu’il est lorsquevous le retirez de l’emballage. 3. Poussez la cassette du film dans le COMPARTIMENT DU FILM (22) jusqu’à ce qu’elle soit bien en place. • N’exercez pas de pression excessive pour l’insérer dans lecompa...
Page 16 - • Le; pose, le compteur affiche le; Faites glisser le; complètement pour découvrir l’
59 • Le COMPTEUR DE POSES (2) avance automatiquement à lapose « 1 ». À partir de la4 e pose, le compteur affiche le numéro de la pose parincréments de 4. POUR PRENDREDES PHOTOS 1. Faites glisser le COMMUTATEUR DU COUVRE - OBJECTIF (11) complètement pour découvrir l’ OBJECTIF (10) et mettre l’apparei...
Page 17 - • Lorsque la photo est prise, le; fois les photos prises.
60 2. Pour une photo nette, placez-vous à au moins 1,2 m (4 pi) devotre sujet. 4. Pour prendre une photo, tenez l’appareil-photo fermement, puisappuyez délicatement sur le DÉCLENCHEUR (1). • Lorsque la photo est prise, le film avance automatiquement àla prochaine pose. 5. Refermez le couvre-objectif...
Page 18 - · Placez-vous au même niveau que
61 Conseils pour prendre demeilleures photos • Pour éviter de prendre des photosfloues, tenez l’appareil-photofermement en serrant les coudescontre votre corps au momentd’appuyer sur le déclencheur. • Approchez-vous suffisamment devotre sujet pour qu’il remplisse leviseur, sans toutefois vous placer...
Page 19 - Prenez la photo lorsque le
62 POUR PRENDRE DESPHOTOS AU FLASH En lumière faible (notamment àl’extérieur dans des lieux ombragésou par temps couvert, ou à l’intérieur),il faut utiliser un flash. Cet appareil-photo est doté d’un flash automatiquequi se déclenche au besoin.1. Faites glisser complètement le COMMUTATEUR DU COUVRE ...
Page 20 - • Pour éviter que vos piles ne
63 Sensibilité Distance entre ISO du film le sujetet le flash 100 1,2 à 3,7 m(4 à 12 pi) 200 1,2 à 5,2 m(4 à 17 pi) 400 1,2 à 7,0 m(4 à 23 pi) 4. Pour prendre une photo, tenez l’appareil-photo fermement, puisappuyez délicatement sur le DÉCLENCHEUR (1). • Pour éviter que vos piles ne s’épuisent trop ...
Page 22 - Faites glisser complètement le
65 Flash d’appoint et flash désactivéFlash d’appoint — À l’intérieur ou àl’extérieur, la lumière vive projetée surdes sujets éclairés à contre-jour peutcréer des ombres marquées (enparticulier sur les visages). Pouradoucir ces ombres, il suffit d’utiliserle flash d’appoint.Flash désactivé — Lorsque ...
Page 23 - RETARDATEUR; pour fixer l’appareil-photo sur un
66 Utilisation du mode de réductiondes yeux roughes Les yeux de certaines personnes (etde certains animaux familiers)peuvent réfléchir la lumière du flash etparaître rouges. Pour minimiser cephénomène dans les photos au flashou au flash d’appoint, utilsez le modede réduction des yeux rouges.1. Faite...
Page 24 - regardant par l’; Faites glisser le; position verrouillée.; Prenez votre place tout en vous; assurant de voir entièrement le; • Le retardateur se désactive
67 trépied ou placez l’appareil sur unesurface stable. 2. Faites glisser complètement le COMMUTATEUR DU COUVRE - OBJECTIF (11) pour découvrir l’ OBJECTIF (10) et mettre l’appareil- photo sous tension. 3. Composez votre photo en regardant par l’ OCULAIRE DU VISEUR (14) et n’oubliez pas de prévoir de ...
Page 25 - RETRAIT DU FILM
68 RETRAIT DU FILM Le film cesse d’avancer lorsque vousavez atteint la fin du rouleau. Vousdevez rembobiner le film avantd’ouvrir le couvercle du compartimentdu film. 1. Faites glisser le BOUTON DE REMBOBINAGE (19) jusqu’à ce qu’il bloque et que le rembobinagemotorisé du film commence. • Attendez qu...
Page 27 - DÉPANNAGE; Problème
70 DÉPANNAGE Problème Cause probable Solution L’appareil-photo ne . Le couvre-objectif Ouvrez complètement fonctionne pas est fermé. le couvre-objectif. Les piles sont faibles, Remplacez ou épuisées, manquantes réinstallez les piles. ou mal installées.Le flash n’est pas prêt. Attendez que letémoin d...
Page 29 - CARACTÉRISTIQUES; Sensibilité : film pour photos de; mise au point central; Alimentation : 2 Piles alcalines A A A
72 CARACTÉRISTIQUES Objectif : hybride 29 mmVitesse d’obturation : fixe à 1/200 seconde Ouverture : f/5,6 Sensibilité : film pour photos de 100, 200 ou 400 ISO (code DX) Zone de mise au point : de 1,2 m (4 pi) à l’infini, en lumière du jour Viseur : image projetée, cercle de mise au point central Fl...