Page 4 - Table des matières; Cet appareil numérique de Classe B répond à toutes les; FRANÇAIS
5 Table des matières Besoin d’aide pour utiliser votre appareil-photo? ...................... 6Identification des caractéristiques ............................................. 7Fiche technique ........................................................................ 8Installation des piles ............
Page 5 - Besoin d’aide pour utiliser votre áppareil-photo?
6 Besoin d’aide pour utiliser votre áppareil-photo? Appelez :Kodak (Canada seulement) du lundi au vendredi, de 8 h 30 à17 h 00 (heure normale de l’Est) au numéro 1 800 465-6325,poste 36100. Dans la région de Toronto, composez le(416) 766-8233, poste 36100.Kodak (É.-U. seulement) sans frais du lundi ...
Page 6 - Identification des caractéristiques; l’intérieur de la page couverture)
7 13 Oculaire du viseur 14 Témoin du flash/appareil prêt 15 Dent d’entraînement 16 Fenêtre du film 17 Porte de l’appareil-photo 18 Repère de chargement du film 19 Verrou du compartiment des piles 20 Bobine enrouleuse 21 Commutateur de rembobinage du film 22 Compartiment du film 23 Verrou du comparti...
Page 7 - Fiche technique; 9 mm à 3 éléments de verre hybrides
8 Fiche technique Type : Appareil-photo 35 mm compact à mise au pointautomatique Objectif : 29 mm à 3 éléments de verre hybrides Viseur : Type Galilée Ouverture : f/5,6 Portée de mise au point : Lumière du jour : 1,2 m (4 pi) à l’infiniFlash : Flash électronique avec film ISO 100/21 ° , nombre- guid...
Page 8 - Installation des piles; Piles faibles
9 Installation des piles Cet appareil-photo requiert2 piles alcalines AA. Piles faibles Il faut remplacer les piles lorsque :• le témoin du flash/appareil prêt prend plus de 30 secondes avantde s’allumer. • le moteur de l’appareil-photo ralentit ou ne fonctionne pas. • le film n’avance pas. Mise hor...
Page 9 - Chargement du film; VERROU DU; Insérez le film dans le; COMPARTIMENT DU FILM
10 Chargement du film Par temps ensoleillé, tournez ledos au soleil et chargez le filmdans l’ombrage produit parvotre corps.1. Faites glisser le VERROU DU COMPARTIMENT DU FILM 23 vers le bas. Ouvrezensuite la PORTE DEL’APPAREIL 17 . 2. Insérez le film dans le COMPARTIMENT DU FILM 22 . Insérez l’extr...
Page 10 - Tirez suffisamment sur le film; REPÈRE DE
11 3. Tirez suffisamment sur le film de sorte que l’extrémité dufilm soit vis-à-vis du REPÈRE DE CHARGEMENT DU FILM 18 . (Assurez-vous quel’extrémité du film est vis-à-vis du repère de chargementdu film, sinon vous RAILS DE GUIDAGE DU FILM REPÈRE DU CHARGEMENT DU FILM n’obtiendrez aucune photo.)Plac...
Page 11 - Refermez la porte de; FENÊTRE DU; Faites glisser le; COMMUTATEUR; pour; l’OBJECTIF; et
12 4. Refermez la porte de l’appareil. Vous devriez êtreen mesure de lire lesrenseignements concernantle film dans la FENÊTRE DU FILM 16 . ATTENTION : N’ouvrez pas laporte del’appareil si vousavez chargé unfilm dansl’appareil. 5. Faites glisser le COMMUTATEUR DU COUVRE-OBJECTIF 9 pour découvrir l’OB...
Page 12 - DÉCLENCHEUR; trois fois; COMPTEUR
13 6. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR 1 trois fois jusqu’à ce que le COMPTEUR DE POSES 3 indique «1». NOTA : En raison de l’espacelimité sur le compteur de poses,les poses 2 et 3 sontreprésentées par des points.À partir de la pose 4, seuls leschiffres pairs sont affichés.
Page 13 - Pour prendre une photo; Faites glisser le; OCULAIRE DU
14 Pour prendre une photo 1. Faites glisser le COMMUTATEUR DU COUVRE-OBJECTIF 9 jusqu’à ce qu’il bloque.L’appareil-photo nefonctionne pas si le couvre-objectif n’est pascomplètementouvert. 2. Pour obtenir une photo nette, placez-vous à au moins1,2 m (4 pi) de votre sujet àla lumière du jour et lorsq...
Page 14 - que le; TÉMOIN DE RECHARGE; soit allumé; POUR PRENDRE UNE
15 4. Pour prendre une photo, tenez l’appareil-photofermement, puis appuyezdélicatement sur le DÉCLENCHEUR 1 . Attendez que le TÉMOIN DE RECHARGE DU FLASH 14 soit allumé avant de prendre votrephoto. Le flash se déclencheautomatiquement lorsquevous prenez une photo (voirla section « POUR PRENDRE UNE ...
Page 15 - Mémorisation de la mise au point; Positionnez le cadre de mise; continuellement sur le
16 Mémorisation de la mise au point Cet appareil-photo effectueautomatiquement la mise aupoint sur ce qui se trouve dansle cadre de mise au pointautomatique du viseur. Si vousdésirez prendre une photo danslaquelle le sujet se trouve àl’extérieur du cadre de mise aupoint automatique, utilisez lamémor...
Page 16 - Tout en continuant d’appuyer; Appuyez complètement sur
17 3. Tout en continuant d’appuyer partiellement sur ledéclencheur de l’obturateur,déplacez l’appareil-photojusqu’à ce que votre sujet setrouve à l’endroit désiré. VISEUR CROCHETS DE MISE AU POINT AUTOMATIQUE 4. Appuyez complètement sur le déclencheur del’obturateur pour prendre laphoto.
Page 17 - APPAREIL PRÊT; êtes prêt à prendre votre photo.; Sensibilité de film ISO
18 Pour prendre une photoavec flash Lorsque l’éclairage est tamisé,par exemple dans certainesscènes intérieures, à l’extérieur àl’ombre ou par temps nuageux,vous avez besoin du flash. Votreappareil-photo possède un flashautomatique qui se déclenche aumoment où vous en avez besoin. 1. Faites glisser ...
Page 18 - Flash d’appoint et flash annulé
19 du film chargé dans votreappareil. N’obstruez pas leflash ou l’objectif avec vosdoigts, la dragonne ou toutautre objet. Flash d’appoint et flash annulé Flash d’appoint — La lumière viveà l’intérieur ou les sujets éclairés àcontre-jour à l’extérieur peuventproduire des ombres(particulièrement sur ...
Page 19 - Réduction des yeux rouges; LAMPE DE
20 maintenez-le en position sans enlever votre doigt. 3. Tout en maintenant le flash au mode désiré, appuyez surle DÉCLENCHEUR 1 pour prendre votre photo. Réduction des yeux rouges Pour réduire au minimum l’effet des yeux rouges dans les photos de personnes prises avec flash, utilisez la fonction de...
Page 20 - Retrait du film; COMMUTATEUR DE; PORTE DE; et d’enlever la
21 Retrait du film Après avoir pris la dernièrephoto du rouleau de film, faitesglisser le COMMUTATEUR DE REMBOBINAGE DU FILM 21 pour amorcer le rembobinage dufilm. Il se peut que vousobteniez quelques photossupplémentaires sur un rouleau(26 poses au lieu de 24, etc.).Attendez que le moteur del’appar...
Page 21 - Dépannage; Problème
22 Dépannage Problème Cause probable Solution L’appareil-photo Couvre-objectif Faites glisser le ne fonctionne fermé commutateur du couvre- pas objectif pour découvrirl’objectif et mettrel’appareil en marche Piles faibles, épuisées, Remplacez ou réinstallezmanquantes ou mal les piles; voir la sectio...
Page 25 - Appuyez sur le bouton
26 Sélection du mode Utilisez le bouton Mode (b)pour modifier l’affichage desdonnées de la façon illustrée. M M M Réglage des données 1. Appuyez sur le bouton Mode (b) pour choisir le typede données désiré. 2. Utilisez le bouton Select (c) pour vous déplacer entre lesdifférents éléments desdonnées a...
Page 26 - Remplacement de la pile du dateur
27 Lorsque l’heure est affichéeet que vous appuyez defaçon successive sur lebouton Select, les heures, lesminutes et le deux-pointsclignotent à tour de rôle. 3. Appuyez sur le bouton Set (d) pour modifier les donnéesaffichées qui clignotent. M Remplacement de la pile du dateur 1. Ouvrez la porte de ...
Page 27 - Enlevez le capot de la pile et
28 Kodak est une marque de commerce. 2. Enlevez le capot de la pile et installez une nouvelle pile aulithium CR 2025 de 3 volts(côté + sur le dessus). 3. Réinstallez le capot de la pile et remettez la vis en place.Réglez de nouveau la date etl’heure. L’apparence et les spécificationsdu dateur peuven...
