Page 2 - Guide utilisateur; Sur prescription uniquement
Fr an çai s S8 II S8 AutoSet™ IIS8 Elite™ II A PPAREILS DE PPC Guide utilisateur Français Sur prescription uniquement ©2008 ResMed Ltd. 338523-FrC/1 08 01
Page 3 - Sommaire
i Sommaire Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S8 AutoSet II 1 S8 Elite II 1 Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Effets secondaires . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - an; Usage prévu; Effets secondaires
1 Usage prévu Fr an çai s Usage prévu S8 AutoSet II La S8 AutoSet II est un appareil autopiloté prévu pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez l'adulte. La S8 AutoSet II possède deux modes de traitement : AutoSet et CPAP (pression fixe). La S8 AutoSet II est prévue...
Page 5 - Masques; Humidificateurs; Produits; Installation de la S8 II; AVERTISSEMENT
2 Accessoires disponibles : • Humidificateur intégré • Capot avant • Circuit respiratoire 9' 10" (3 m) • Convertisseur DC-12 • Housse de circuit respiratoire ResMed. Masques Vous trouverez la liste des masques (et de leurs réglages) compatibles avec ces appareils sur le site www.resmed.com , pag...
Page 6 - Connexion de l'appareil
3 Installation de la S8 II Fr an çai s Connexion de l'appareil Sélection du type de masque Pour assurer un fonctionnement correct de votre appareil avec votre masque, vous devez sélectionner le type de masque qui correspond au masque que vous utilisez. 1 Avec l'écran RAMPE ou ATTENTE affiché, appuye...
Page 7 - Démarrage du traitement; ATTENTION
4 2 Avec l'écran RAMPE ou ATTENTE affiché, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que la pression d'air démarre. Votre appareil augmente progressivement la pression jusqu'à la pression d'ajustement du masque qu'il maintient pendant trois minutes. Un message s'affiche...
Page 8 - Arrêt du traitement; Modification des réglages de votre S8 II; Menu standard; MODE
5 Modification des réglages de votre S8 II Fr an çai s ! AVERTISSEMENT Le masque ne peut être utilisé que si la S8 II est sous tension et si elle fonctionne correctement. Au début du traitement, si une rampe a été réglée la pression augmente d’une pression basse confortable à la pression prescrite p...
Page 9 - Expiration Plus Relax; Type de masque
6 Dans ce menu, vous pouvez modifier les paramètres suivants : • Expiration Plus Relax (EPR) Votre clinicien peut avoir réglé votre appareil pour qu'il délivre une EPR. Cette fonction peut s'avérer utile pour soulager toute gêne que vous pourriez éventuellement ressentir durant le traitement lorsque...
Page 10 - Menu détaillé
7 Modification des réglages de votre S8 II Fr an çai s Menu détaillé Votre clinicien peut aussi avoir activé un menu détaillé sur votre S8 II. La figure suivante représente le menu détaillé dans chaque mode. Remarque : le menu AutoSet est disponible uniquement sur la S8 AutoSet II. Pour ouvrir le me...
Page 12 - Menu Options; langue; Menu Entretien; Messages affichés sur l'écran LCD de la S8 II
9 Messages affichés sur l'écran LCD de la S8 II Fr an çai s Menu Options Appuyez sur la touche dans le menu Options pour accéder aux options de ce menu. Dans le menu Options, vous pouvez modifier le paramètre de langue . Faites défiler les options jusqu'à ce que LANGUE s'affiche, puis appuyez sur la...
Page 13 - Copie des données sur la carte de données
10 Utilisation de la carte de données pour collecter des données Lorsque votre clinicien veut consulter les données de votre traitement, il vous demande d’utiliser la carte de données pour copier les données de votre S8 II et de lui renvoyer la carte. La carte de données est fournie dans un étui de ...
Page 14 - Nettoyage et entretien; Quotidien
11 Nettoyage et entretien Fr an çai s Utilisation de la carte de données pour mettre les réglages à jour Si votre clinicien vous a fourni une carte de données qui contient de nouveaux réglages pour votre appareil : 1 Avec l’appareil en mode d’attente (Rampe ou Attente), insérez la carte de données d...
Page 15 - Mensuel; Remplacement du filtre à air; Réparations
12 2 Rincez soigneusement et suspendez-le pour le faire sécher. 3 Remontez le masque et le harnais avant de les réutiliser. 4 Raccordez le circuit respiratoire à nouveau. Mensuel • Nettoyez l’extérieur de la S8 II à l’aide d’un chiffon humide et d’un savon liquide doux. • Vérifiez que le filtre à ai...
Page 16 - Foire aux questions; Qu’est-ce que je dois faire si j’ai besoin de me lever la nuit ?
13 Foire aux questions Fr an çai s Foire aux questions Quelle sensation est-ce que je vais ressentir la première fois que je respirerai avec la S8 II ? Lors de la première utilisation de votre S8 II, il est possible que vous ressentiez une gêne lorsque vous respirez contre le débit d’air. Ceci est n...
Page 17 - Stratégie de dépannage; Le débit d’air délivré par la S8 II est insuffisant.
14 Aucun réglage spécial n'est requis, mais vous aurez besoin d'un câble d'alimentation homologué pour le pays où vous voulez utiliser l'appareil.Votre S8 II compense automatiquement les variations d'altitude jusqu'à 8500’ (2591 m).Veuillez consulter le service médical de votre compagnie aérienne si...
Page 18 - ERR SYSTEME Appel SERVICE!
15 Stratégie de dépannage Fr an çai s Affichage du message d'erreur : ERR SYSTEME Appel SERVICE! ou Exxxx (où xxxx correspond à un numéro d'erreur) Affichage du message d'erreur : Vérifier tuyaux! App. s/touche Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD après que vous avez essayé de mettre les rég...
Page 20 - Caractéristiques; Symboles apparaissant sur l’appareil
17 Stratégie de dépannage Fr an çai s Caractéristiques Le fabricant se réserve le droit de modifier ces caractéristiques sans notification préalable. Symboles apparaissant sur l’appareil Attention, veuillez consulter la documentation jointe ; Protection anti-gouttes ; Équipement de type CF ; Tension...
Page 21 - avertissement
18 ! AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS D'ORDRE GÉNÉRAL Un avertissement vous met en garde contre le risque de blessure. • Lire le manuel entièrement avant d’utiliser la S8 II. • Les conseils donnés dans ce manuel ne remplacent pas les instructions du médecin traitant. • Un patient ne doit connecter aucu...
Page 22 - précaution
19 Stratégie de dépannage Fr an çai s Remarque : lorsque de l’oxygène supplémentaire est délivré à un débit fixe, la concentration de l’oxygène inhalé varie en fonction du point d’entrée de l’oxygène, des réglages de pression, de la respiration du patient, du masque sélectionné ainsi que du niveau d...
Page 23 - Garantie limitée
20 Garantie limitée ResMed garantit votre produit ResMed contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre pour la période spécifiée ci-après à compter de la date d’achat par le client d’origine. Cette garantie n'est pas cessible. Remarque : certains modèles ne sont pas disponibles dans tous les pa...