Page 2 - d’avoir opté pour un produit
Fr- 1 Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attenti-vement avant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions don-nées, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plai...
Page 3 - Remarques importantes pour votre sécurité
Fr- 2 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement...
Page 4 - Précautions; Sauvegarde des réglages
Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utili- sation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala-ble du détenteur de ces droits. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appa- reil avec un chiffon d...
Page 5 - Compatibilité HD Radio; Son FM de qualité CD; Caractéristiques
Fr- 4 Compatibilité HD Radio ❑ Son FM de qualité CD ❑ Son AM d’une grande richesse ❑ 40 mémoires de stations ❑ Son cristallin ❑ Mode “Through” permettant de brancher d’autres options Antenne FM intérieure Antenne-cadre AM Caractéristiques Technologie HD Radio™ sous licence de iBiquity Digital Corp. ...
Page 6 - Connexion de l’UP-HT1
Fr- 5 A Sélecteur de mode 2 Câble Universal Port 3 UNIVERSAL PORT 4 Prise d’antenne FM 5 Bornes pour antenne AM Mettez votre produit Onkyo compatible Universal Port hors tension. Branchez l’UP-HT1 à sa prise UNI-VERSAL PORT. Réglez le sélecteur de mode de l’UP-HT1. A propos de l’UP-HT1 1 2 3 4 5 Ava...
Page 7 - Réglage du sélecteur de mode; : Choisissez ce réglage pour écouter l’HD; THROUGH; : Choisissez ce réglage pour écouter la; : Avec “AUTO”, la source est sélectionnée; Connexion de l’antenne FM intérieure
Fr- 6 Réglage du sélecteur de mode Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port hors tension avant de régler le sélecteur de mode. • TUNER : Choisissez ce réglage pour écouter l’HD Radio. • THROUGH : Choisissez ce réglage pour écouter la source branchée à la prise Universal Port de l’UP-HT1 (un...
Page 8 - Veillez à ne pas vous blesser avec les; Connexion de l’antenne-cadre AM
Fr- 7 Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure, remplacez celle-ci par une antenne FM extérieure (voyez page 9). L’antenne-cadre AM fournie est conçue exclusive-ment pour une utilisation intérieure. 2. Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de punaises. Attention: Veillez à ne pa...
Page 9 - Connexion d’une antenne FM extérieure
Fr- 8 Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM exté-rieure. Remarques: • Les antennes FM extérieures produisent une réception optimale en extérieur. Cependant, il suf-fit parfois de les installer dans un grenier pour obtenir une réception suff...
Page 10 - Connexion d’une antenne AM extérieure; Antenne extérieure
Fr- 9 • Par mesure de sécurité, ne placez jamais d’antenne à proximité de lignes à haute tension ou d’appareils à haute tension. • Une antenne extérieure doit être branchée à la terre conformément aux règlements en vigueur pour éviter les risques d’électrocution. ❑ Utilisation d’un répartiteur d’ant...
Page 11 - Télécommande
Fr- 10 Vous pouvez piloter l’UP-HT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la vers le produit Onkyo compatible Universal Port et non vers l’UP-HT1. L’agencement des boutons de la télé-commande varie selon le produit Onkyo compatible Universal Port que vous utilisez...
Page 13 - Ecran; S’allume quand une présélection est affichée.
Fr- 12 Ecran Ce type d’écran ne constitue qu’un exemple. Certains indicateurs peuvent ne pas apparaître sur votre appareil, selon le modèle dont vous disposez. A TUNED Le témoin “Tuned” s’allume quand la syntonisa-tion de la station radio est bonne. Durant la recherche automatique, les flèches de sy...
Page 14 - Ecouter la radio AM et FM; Réception de stations FM stéréo faibles
Fr- 13 Ecouter la radio AM et FM Réception de stations FM stéréo faibles Si le signal d’une station FM stéréo est faible, il peut être impossible de la capter correctement. Dans ce cas, activez le mode de recherche manuelle et écou-tez la station en mono. 1. Mettez le produit Onkyo compatible Uni-ve...
Page 15 - Ecouter des stations HD RadioTM
Fr- 14 Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en entrant directement la fréquence correspondante. Ecouter des stations HD Radio™ HD Radio apporte la technologie numérique aux sta-tions radio AM et FM analogiques conventionnelles en améliorant la qualité sonore, la réception ainsi que les serv...
Page 16 - Les canaux multicast ne sont pas dis-; Indique un canal réservé
Fr- 15 Les stations HD Radio émettent sur les fréquences AM et FM qu’elles ont toujours utilisées et vous pou-vez les capter en sélectionnant votre station favorite. Si la station AM ou FM sélectionnée est compatible avec la technologie HD Radio, le témoin HD Radio s’allume. A la réception d’une tra...
Page 17 - Réglage du mode ‘Blend’; : Optez pour le signal numérique s’il est dispo-; Affichage d’informations HD Radio
Fr- 16 Les transmissions HD Radio contiennent des signaux analogiques et numériques. S’il est disponible, le signal numérique est automatiquement sélec-tionné. Dans les zones où la réception est médiocre, optez plutôt pour le signal analogique. Remarque: Les canaux multicast 2~8 ne transmet- tent qu...
Page 19 - Utiliser le RDS; RDS est l’acronyme de; La fréquence de la station RDS est affichée.; Si le signal d’une station RDS est faible,; Affichage d’informations RDS
Fr- 18 Utiliser le RDS RDS est l’acronyme de Radio Data System , un sys- tème de transmission de données au sein des signaux radio FM. RDS est approuvé par le “National Radio Systems Committee (NRSC)” et est disponible en Amérique du Nord. De nombreuses stations FM y font appel. Outre l’affi-chage d...
Page 20 - Utiliser les mémoires; Mémoriser vos stations préférées; Recherchez la station à mémoriser.; Choix d’une présélection
Fr- 19 Utiliser les mémoires La fonction “Preset Write” permet de régler manuel-lement des stations de radio FM et AM. Cette présé-lection facilite ensuite la sélection de vos stations favorites et vous évite de recommencer une recher-che quand vous changez de station. You can store up to 40 FM and ...
Page 21 - Effacer des présélections; Choisissez la présélection à effacer.; Une demande de confirmation apparaît.; Nommer les présélections; Choisissez la présélection à nommer.; “Name Edit” apparaît à l’écran.
Fr- 20 Vous pouvez nommer vos présélections pour les identifier facilement. Ce nom peut contenir jusqu’à 10 caractères. Effacer des présélections 1. Choisissez la présélection à effacer. 2. Appuyez sur le bouton [SETUP] et utilisez les boutons fléchés haut/bas [ ]/[ ] pour choisir “Preset Erase”. 3....
Page 22 - Caractères disponibles; * iPod est une marque déposée d’Apple Inc. aux; Effacer le nom d’une présélection; pour choisir “Name Erase”.; Utilisation d’un dock UP-A1
Fr- 21 Caractères disponibles Si le sélecteur de mode de l’UP-HT1 est réglé sur “TUNER”, l’iPod inséré dans le dock UP-A1 n’est pas chargé. Si vous changez le réglage du sélecteur de mode et passez de “TUNER” à “THROUGH” alors que le produit Onkyo compatible Universal Port est en veille, il faut ext...
Page 23 - Pas de son; Dépannage
Fr- 22 Si vous rencontrez des problèmes avec votre UP-HT1, vous trouverez peut-être la solution dans cette section. L’UP-HT1 n’est pas reconnu par votre produit Onkyo compatible Universal Port • Vérifiez si l’UP-HT1 est correctement branché à la prise UNIVERSAL PORT de votre produit Onkyo compatible...
Page 24 - Fiche technique
Fr- 23 Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”. Quand l’UP-HT1 a été reconnu, maintenez le bouton [PORT ] enfoncé en face avant du produit et appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] en face avant du pro-duit. (La procédure d’initialisation peut varier selon votre produit Onkyo compatible U...
