Hitachi CMP420V1 - Manuels

Important V e u i l l e z l i r e a t t e n t i v e m e n t l e M a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r e t t o u tspécialement les Consignes de sécurité données aux pages 2 et 3 etde la page 6 à la page 10. Une utilisation fautive peut endommagerv o t r e é c r a n à p l a s m a , r é d u i r e s...

FRANÇAS TABLE DES MATIÉRES MISES EN GARDE IMPORTANTES................2CARACTÉRISTIQUES....................................4CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..........................6NOM DES COMPOSANTS ............................11 Unité Principale ................................................................

FRANÇAS CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) Etre prudent avec le branchement du câble d’alimentation. Un branchement incorrect du câble d’alimentation peut provoquer un incendie ou des commotions électriques.• Ne pas toucher le câble d’alimentation avec les mains mouillées.• Vérifier que la partie de bran...

ATTENTION Faire attention lorsque l’on déplace l’écran. Une négligence risque de provoquer des blessures ou des dégâts.• Ne pas déplacer l’écran en cours de fonctionnement. Avant de le déplacer, débrancher le câble d’alimentation ainsi que toutes les autres connexions externes.• Nous recommandons vi...

FRANÇAS PRECAUTIONS • Environnement d’installation Ne pas obstruer les orifices de ventilation.Ne pas placer l’écran sur un tapis ou sur une couverture, ou à proximité d’un rideau car il existe une possibilité que cela obstrue les orifices de ventilation de l’écran. Ne pas placer l’écran aux endroit...

FRANÇAS Précautions à prendre lorsque l’on déplacel’écran • Comme ce produit est lourd, deux personnes sont nécessaires pour le transporter en toute sécurité lorsqu’on veut le déplacer. • Lorsque l’écran est déplacé, il doit être soulevé vers l’avant au moyen des deux poignées situées à l’arrière, e...

Télécommande à distance Bouton REGLER ID 19 Bouton ALIMENTATION OFF 16 Bouton ALIMENTATION ON 16 Boutons ALIMENTATION ON/OFF 16 Bouton MENU 19 Bouton SOURDINE 17 Boutons VOLUME HAUT/BAS 17 Bouton RETOUR 19 Bouton RAPPEL 18 Bouton AUTO 19 Bouton PinP 37 Bouton ID 19 Boutons CHOSIR/AJUSTER 19 Bouton O...

FRANÇAS Mesures anti-basculement Immobiliser l’appareil en l’attachant à un mur ou à un pilier. Utiliser un câble, une chaîne et un crampon de fixation disponibles dans le commerce et immobiliser l’appareil en l’attachant àun mur ou à un pilier. Fixer à la surface de base 1) Au moyen de vis en bois ...

Veuillez lire attentivement les CONSIGNES DE SECURITE (pages à ) pour assurer desconditions de sécurité maximales avant de passer aux étapes suivantes : • Choisir un endroit approprié et installer l’appareil sur une table à niveau où le support a été fixé. • Installer l’écran de telle sorte à avoir ...

FRANÇAS ① Brancher le câble d’alimentation à l’écran. ➁ Brancher la prise mâle du câble d’alimentation à la prise femelle d’alimentation. (Le type de prise peut être différent de celui indiqué selon les pays concernés.) Brancher le câble d’alimentation après avoir procédé à tous les autres brancheme...

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION Mise Sous Tension (ON) et Hors Tension (OFF) Pour mettre l’écran sous tension, appuyer sur l’interrupteur principald’alimentation de l’écran pour le placer sur ON, et ensuite appuyer soit sur lebouton d’alimentation (secondaire) de l’écran ou sur la télécommande s...

FRANÇAS AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite) Mode Sourdine Audio Le volume sonore peut être mis provisoirement ensourdine en pressant lebouton SOURDINE qui se trouvesur la télécommande. • Lorsque l’on appuie sur ...

Changement de la Taille A chaque fois que l’on appuie sur le bouton TAILLE de la télécommande ou de l’écran, la zoned’affichage de l’écran sera modifiée selon une séquence fixée et l’état sera affiché à la partie inférieurede l’écran. * Le mode Réel affiche l’image de la même forme qu’elle est affic...

FRAN Ç AS AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET Bouton REGLER ID Bouton ID Bouton AUTO Utilisation de L’écran Menu (Système d’affichage à l’écran) Lorsque l’on appuie sur le bouton MENU, l’écran dumenu d’ajustement/réglage s’affiche à l’écran. A partirde ce...

FRAN Ç AS Rubriques choisies Suggestion réglage initial Mode Audio Film Musique Parole Favoris Film : Ceci permet de choisir le mode audio approprié pour les films.Musique : Ceci permet de choisir le mode audio approprié pour la musique.Parole : Ceci permet de choisir le mode audio approprié pour le...

Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Fonction Ecran de veille Off Volet On 60Min. Panneau Latéral Noir Off économie d'énérgie Off Mode gel d'image Séparation Zoom par défaut Panoramic Réini. Réini. Choisir Régler Retour OK MENU MENU FONCTION Fonction Vie du panneau Norm...

FRAN Ç AS MENU RÉGLAGE INITIAL INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite) * Selon le type de signaux affichés, il est possible que les affichages ne soient pas optimisés par la fonction d’ajustement automatique. Ajuster manuellement pour les optimiser. Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Lang...

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION (suite) MENU LANGUE Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Langue English Français Español Choisir Retour Sortie OK MENU Choisir une langue au moyen des boutons CHOISIR ▼ ▲ et appuyer sur le bouton OK. AUTRES CARACTÉRISTIQUES Enregistre...

FRAN Ç AS Contrôle des Signaux Etat Affichage Action Lorsque le Mode d’affichage estplacé sur ON, le signal d’entréeest basculé ou lorsque l’on appuiesur le bouton RAPPEL. Un guide est affiché pour leterminal d’entrée et la fréquencede synchronisation (sync.)horizontale et verticale. Lorsque le sign...

REMARQUES A propos de certains défauts d’écran • Une technologie de haute précision est utilisée dans la fabrication des écrans à plasma mais il peut y avoir des points noirs (points qui ne sont pas illuminés) et points clairs (points qui sont trop lumineux) dans certains cas. Ceci n’indique pas un ...

FRAN Ç AS Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements Procéder aux vérifications suggérées ci-dessous en fonction des symptômes observés. Si vous ne parvenez pas à corriger le problème, veuillezcontacter votre revendeur. DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET CONTRE-MESURES Les réparations effectuées par le ...

FRAN Ç AS Selon le type d’équipement utilisé, il se peut que les images ne soient pas affichées normalement. Dansce cas, veuillez procédez aux ajustements suggérés ci-dessous. (Uniquement pour RGB 2) Mesures à Prendre Pour Corriger des Affichages Anormaux Symptôme 1 Le texte affiché à l’écran appara...

Les caractéristiques du produit et les designs peuvent être modifiés sans préavis. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT • L’écran prend au moins 30 minutes pour atteindre l’état de qualité optimale de l’image. Entrée des Signaux Terminal RGB (Connecteur 15 broches D-sub) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •...

FRAN Ç AS • S’assurer que le signal de l’équipement périphérique est compatible avec cette liste. Entrée des Signaux (suite) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Terminal DVI (DVI-D) Broche Signal d’entrée Broche Signal d’entrée 1 T.M.D.S...

• Le type de carte vidéo ou de câble de connexion utilisé peut ne pas permettre l’ajustement des affichages corrects de la Position Horizontale, de la Position Verticale, l’Horloge Horizontale et la Phase (Horloge). • L’écran peut ne pas être en mesure d’afficher correctement des images animées lors...

Fonction de L’unité Vidéo Proposée en Option Les fonctions additionnelles sont les suivantes lorsque l’unité vidéo optionnelle est installée. (1) S’assurer que le dispositif d’imagerie est mis hors tension.(2) Utiliser un câble et un connecteur disponibles dans le commerce pour connecter le terminal...

FRAN Ç AS INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Changement D’entrée AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU • On peut changer l’entrée en appuyant sur les boutons AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 ou RGB2 de la télécommande. • L’entrée peut être modifiée selon la séquence AV1 AV2 AV3 AV4 RG...

REMARQUE IMPORTANTE Utilisation avec un moniteur grand écran • Cet écran possède une caractéristique de sélection du mode d’écran. Si un mode d’écran incompatible est choisi pour afficher certains logiciels, tels un programme de télévision, les images apparaîtront d’une manière différente de l’origi...

FRAN Ç AS INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite) Affichage de MULTI PICTURE (MULTI IMAGE) Si on appuie sur le bouton PinP de latélécommande l’affichage MULTI PICTUREapparaîtra à l’écran. Activer le mode Pin-P à partir de l’écran RGB Si on appuie une fois sur le bouton PinP deux images serontaffichées. • C...

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite) MENU IMAGE Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Image Mode D'Image Jour Contraste +31 Luminosité -31 Couleur 0 Définition +15 Tint 0 Temp. couleur Normale Mode Contraste Normale Réini. Réini. Choisir Régler Retour OK OK MENU Image Jour Y...

FRAN Ç AS Rubriques choisies Suggestion pour le réglage initial Système Système 1 Système 2 Ne modifie pas les réglages initiaux. (Système 1 : Europe / Asie, Système2 : Amérique du Nord) Système de couleurs AV1 Auto NTSC-M PAL-N PAL-M Ceci devrait correspondre au système de couleur du signal provena...

Environ une seconde après que l’ajustement est achevé, les ajustements seront enregistrés comme indiqué sur le tableaucidessous. AUTRES CARACTÉRISTIQUES Enregistrement Automatique • Les éléments/items enregistrés préalablement seront perdus. INSTRUCTIONS D’OPÉRATION (suite) MENU DE RÉGLAGE INITIAL (...

FRAN Ç AS Veuillez procéder aux vérifications suggérées ci-dessous selon les symptômes observés. Si les symptômes demeurent, veuillez contacter votre revendeur. Les réparations effectuées par le client peuvent être dangereuses. AVERTISSEMENT Symptômes Points à vérifier Voir Page • L’écran devient so...

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Entrée des Signaux ① ② ③ ④ Caractéristiques de la broche du connecteur S-Entrée Broche Signal d’entrée 1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND Cadre GND 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Caractéristiques des broches du connecteur péritél Broche Signal Broche S...

FRAN Ç AS Avec entrée des signaux RGB numériques (Entrée RGB 1) ( : acceptable) Liste des Signaux Recommandés N° Mode signal Fréquence horizontale (kHz) Fréquence horloge point (MHz) Remarques Nom du signal Résolution Fréquence verticale (Hz) 1 NTSC-M PAL-M 525 59,94 15,73 2 PAL-N 625 50,00 15,63 Av...