Page 3 - CE MARKING
CE MARKING English The PM-KI-PEARL is in conformity with the EMC directive and low-voltage directive. Français Le PM-KI-PEARL est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions. Deutsch Das Modell PM-KI-PEARL entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannun...
Page 5 - FRANÇAIS; TABLE DES MATIÉRES; Contrôle des accessoires
1 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS CARACTERISTIQUES ................................ 2 AVANT UTILISATION ................................. 2 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR...
Page 6 - CARACTERISTIQUES; Ne pas placer d’objets sur l’appareil; AVANT UTILISATION
2 NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS CARACTERISTIQUES Le PM-KI-PEARL, successeur du modèle PM-15S2, a été redéveloppé en utilisant des composants de niveau supérieur. ¶ Module HDAM-SA3 Le HDA...
Page 7 - UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE; Installation des piles; Précautions lors de la manipulation des piles; Plage et angle d’utilisation; Précautions
3 NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS AVANT UTILISATION UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles...
Page 8 - NOMS ET FONCTIONS; w e r; PANNEAU AVANT
4 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS q Bouton INPUT SELECTOR Ce bouton per met de sélectionner la source d’entrée à utiliser pour la lecture et l’enregistr...
Page 9 - AFFICHAGE; Voyant d’alimentation; Panneau d’affichage; Voyant OPERATE
5 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS AFFICHAGE OPERATE !5 !6 !7 !5 Voyant d’alimentation Ce voyant est bleu lorsque l’appareil est allumé. !6 Panneau d’aff...
Page 10 - TÉLÉCOMMANDE; En mode de réglage fin
6 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande permet de contrôler le PM-KI-PEARL et les lecteurs Super Audio CD ou DVD de Marantz équip...
Page 11 - q w; PANNEAU ARRIÈRE
7 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS q Borne PHONO GND C o n n e c t e z i c i l e f i l d e m a s s e d ’ u n e p l a t i n e d i s q u e analogique. w Pr...
Page 12 - BRANCHEMENTS ESSENTIELS; BRANCHER LES COMPOSANTS AUDIO
8 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHER LES COMPOSANTS AUDIO Remarques: • Ne branchez pas le cordon d ʼ alimentation de cet appareil et d...
Page 13 - BRANCHER LES ENCEINTES
9 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHEMENTS ESSENTIELS STEREO BI.AMP R CH L CH SPEAKER SYSTEMS IN OUT F.C.B.S. SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS Réglé sur « STEREO ...
Page 14 - BRANCHER LE FIL ÉLECTRIQUE CA; UTILISATION DE L’AMPLIFICATEUR; Allumer l’appareil; Sélection de la source d’entrée; Exemple : Lecture de CD; UTILISATION COURANTE
10 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS ESSENTIELS 7 Cablage des enceintes 1. Enlevez la gaine isolante du fil sur une longueur d’envi...
Page 15 - Réglage de la tonalité; Réduire temporairement le niveau du
11 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS UTILISA TION COURANTE UTILISATION COURANTE 7 Réglage du volume Réglez le volume sur le niveau désiré à l’aide du bouton VOLUME sur le panneau avant, ou à...
Page 16 - BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES; CONNEXION AUX PRISES P.DIRECT IN; CONNEXION AUX PRISES PRE OUT
12 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXION AUX PRISES P.DIRECT IN Si un amplificateur AV ou un préamplificateur est disponible,...
Page 17 - CONNEXION COMPLÈTE PAR BI-AMPLIFICATEUR STÉRÉO; À propos de la connexion complète par bi-amplificateur; Lch
13 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXION COMPLÈTE PAR BI-AMPLIFICATEUR STÉRÉO 1. Les deux amplificateurs sont connectés par F...
Page 18 - Position des enceintes pour un son; UIT (Union internationale des télécommunications)
14 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES 7 Position des enceintes pour un son audio multicanal Pour pouvoir bénéficier du son multicanal des CD Super Audio avec le ...
Page 19 - CONNEXION SIMPLE POUR LA LECTURE MULTICANAL 5.1
15 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES PHONO GND STEREO BI.AMP R CH L CH SPEAKER SYSTEMS IN OUT F.C.B.S. PRE OUT RECORDER 2 1 LINE 2 1 OUT OUT IN IN PHONO CD L R ...
Page 20 - Mini-fiche monaurale
16 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Cette fonction peut être appliquée à diverses utilisations, comme une connexion complète par b...
Page 21 - OPÉRATIONS AVANCÉES
17 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS A V ANCÉES OPÉRATIONS AVANCÉES RÉGLAGE DES ID Si vous utilisez cet appareil comme amplificateur stéréo autonome, réglez l’ID sur « 0 » (le ré...
Page 22 - RÉGLAGE FIN
18 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS A V ANCÉES OPÉRATIONS AVANCÉES RÉGLAGE FIN Réglage fin du niveau (LEVEL) pour régler le niveau du volume sur les canaux gauche et droit Remar...
Page 23 - Réglage du niveau d’atténuation
19 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS A V ANCÉES OPÉRATIONS AVANCÉES ATT (ATTÉNUATION) VOLUME ENTER DISPLAY ATT - Touche ATT Touche ATT La touche ATT permet de réduire facilement ...
Page 24 - COMMANDER LES COMPOSANTS MARANTZ
20 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS A V ANCÉES OPÉRATIONS AVANCÉES COMMANDER LES COMPOSANTS MARANTZ 1. Appuyez sur la touche SOURCE désirée. 2. Appuyez sur les touches de comman...
Page 25 - DÉPANNAGE; GÉNÉRALITÉS
21 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE DÉPANNAGE En cas de problèmes lors de l’utilisation de ce lecteur, veuillez consulter le tableau suivant.Si votre problème ne peut pas être ré...
Page 27 - À PROPOS DU CIRCUIT DE PROTECTION; Lors de la mise sous tension; En cas de signaux de graves excessifs; En cas de problème de l’amplificateur
23 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE DÉPANNAGE À PROPOS DU CIRCUIT DE PROTECTION Cet appareil est équipé d’un circuit de protection pour protéger les circuits de l’amplificateur e...
Page 28 - DIVERS; CARACTÉRISTIQUES; DESSINS COTÉS
24 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS DIVERS CARACTÉRISTIQUES Puissance de sortie (pilotage simultané 20 Hz - 20 KHz sur les deux canaux) (charge de 8 Ω ) ................................
Page 29 - UTILISATION DU CASQUE
25 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS A V ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS DIVERS NETTOYAGE DES SURFACES EXTERNES DU MATÉRIEL Avec des soins et un nettoyage appropriés, la finition externe de votre appareil durera indéfin...
