Marantz DV4001 - Notice

5 Fr ançais Table des matières 1 Avant de commencer Fonctions .................................................................................... 6Le contenu de la boîte............................................................. 7Installation des piles dans la télécommande ...................... ...

Avant de commencer 1 6 Fonctions Un terminal HDMI* 1 compatible HDCP est fourni pour garantir la plus haute qualité d’image et de son numériques par une trans mis sion complètement numérique. Cet appareil est équipé d’un terminal de sorite d’image compatible HDCP(HDMI) pour garantir une protection d...

1 Avant de commencer 7 Fr ançais Le contenu de la boîte Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil MARANTZ. Veuillez vérifi er que la boîte que vous ouvrez contient les accessoires suivants. • Télécommande • 2 Batteries à anode sèche type AAA/R03 • Câble audio/vidéo (jaune/rouge/blanc) • Câble...

Avant de commencer 1 8 Disques compatibles avec le lecteur Tous les disques qui comporte un des logos suivants sont compatibles avec ce lecteur. Les autres formats tels que DVD-RAM, DVD-ROM, CD-ROM (sauf ceux qui contiennent des fi chiers MP3/ DivX/WMA/JPEG) et Photo CD sont lisibles. Compatibilité ...

1 Avant de commencer 9 Fr ançais Informations générales • Ce lecteur peut reconnaître un total d’environ 650 fi chiers par dossier et 300 dossiers par disque pour le format MP3/DivX/WMA. • Lorsque vous gravez des fi chiers MP3/WMA/JPEG/DivX sur des disques CD-R/RW, réglez toujours le format d’écriture...

Raccordement 2 10 Branchez sur une prise murale de courant alternatif standard Veillez à insérer chaque prise complètement pour optimiser les raccordements. Les prises et les fi ches sont codées par couleur pour faciliter les raccordements. Raccordement des câbles de contrôle du système En raccordan...

2 Raccordement 11 Fr ançais REMOTE CONTROL Ver 1.0 AUDIO L COMPONENT B R Y C COAX. HDMI OUT IN ANALOG AC IN RS-232C S1 FLASHERIN VIDEO C R A/V EUROCONNECTOR 1 4 3 2 INT. EXT. Raccordements vidéos du home cinéma Ce lecteur lit la vidéo de différentes façons. Sélectionnez l’option qui convient le mieu...

Raccordement 2 12 REMOTE CONTROL Ver 1.0 AUDIO L COMPONENT B R Y C COAX. HDMI OUT IN ANALOG AC IN RS-232C S1 FLASHERIN VIDEO C R A/V EUROCONNECTOR 1 3 2 INT. EXT. COAX Raccordements des câbles audio analogiques Veillez à insérer chaque prise complètement pour optimiser les raccordements. Les prises ...

3 Commandes et écrans 13 Fr ançais Panneau frontal 1 Voyant STANDBY • S’allume lorsque l’appareil est en veille. 2 Tiroir du disque • Placez le disque ici. 3 AUDIO EX • S’allume lorsque AUDIO EX est activé avec le bouton AUDIO EX de la télécommande. • La qualité sonore de la sortie audio analogique ...

Commandes et écrans 3 14 Télécommande 1 AUDIO EX – Appuyez pour éteindre et allumer AUDIO EX • La qualité sonore de la sortie audio analogique est améliorée en éteignant la sortie du signal vidéo et l’affi cheur du panneau avant. • La sortie vidéo HDMI ne peut être désactivée. 2 OPEN/CLOSE – Ouvertur...

4 Démarrage 15 Fr ançais Lecture des disques Les commandes de base de la lecture sont indiquées ici. Les autres fonctions sont abordées en détails dans le chapitre suivant. A noter • Dans tout ce manuel, le terme “DVD” signifi e DVD-Vidéo, et DVD ± R/RW. Une fonction spécifi que à un type de disque DV...

Démarrage 4 16 Navigation dans les menus du disque DVD La plupart des disques DVD comportent des menus. Certains s’affi chent automatiquement au démarrage de la lecture tandis que d’autres n’apparaissent qu’en appuyant sur MENU ou TOP-M . Bouton Sa fonction TOP-M Affi che le “top menu” d’un disque DV...

5 Lecture des disques 17 Fr ançais Introduction • La plupart des fonctions abordées dans ce chapitre concerne les disques DVD, les CD et les CD vidéo. Le type de disque utilisé peut modifi er légèrement la fonction exacte. • Pendant la lecture des disques DVD, si l’icône apparaît sur l’écran quand v...

5 Lecture des disques 19 Fr ançais Avance rapide/Retour rapide DVD-Video Video-CD CD MP3 WMA Les images vidéo sur le DVD et le VCD sont visibles en Avance et Retour rapides sans le son. Dans le cas d’un CD, le son est audible en Avance ou Retour rapides avec son. Affi chage en mode Avance Rapide/Ret...

Lecture des disques 5 20 Image fi gée/Ralenti/Avance de la lecture par trame DVD-Video Video-CD Les images vidéo sur le DVD et le CD vidéo sont visibles sous la forme d’une image fi gée, en lecture ralenti ou en lecture pas à pas (Avance seulement). Affi chage d’une image sur pause Appuyez sur 8 (PA...

5 Lecture des disques 21 Fr ançais Utilisation de la répétition de lecture DVD-Video Video-CD CD MP3 JPEG DivX WMA Vous pouvez régler le lecteur de façon à répéter les plages individuelles du CD ou du CD vidéo, des chapitres ou des titres d’un disque DVD ou tout le disque. Il est également possible ...

Lecture des disques 5 22 Bouclage de section d’un disque DVD Video-CD CD MP3 DivX 1 Appuyez une fois sur A-B au début de la section que vous voulez répéter puis à la fi n de la section. La lecture revient immédiatement au point de départ et s’effectue en boucle indéfi niment. • Sur un disque DVD, les...

5 Lecture des disques 23 Fr ançais Commutation des angles de caméra DVD-Video Certains disques vidéo DVD comportent des scènes fi lmées à partir de deux ou plusieurs angles. Vérifi ez sur le boîtier de rangement du disque : vous verrez l’icône si le disque contient des scènes sous différents angles....

Lecture des disques 5 24 Commutation du canal audio Selon le disque, cette caractéristique ne fonctionne pas. Video-CD Sur les CD vidéo, vous pouvez sélectionner entre stéréo, canal gauche seulement, canal droit seulement ou Mono mixed. • Pour changer le canal audio, appuyez plusieurs fois sur AUDIO...

5 Lecture des disques 25 Fr ançais Information de lecture Ce système DVD peut affi cher les informations de lecture du disque comme par exemple le numéro du titre ou du chapitre, la durée de lecture écoulée, la langue audio/sous-titres et un certain nombre d’opérations réalisables sans interrompre l...

Lecture des disques 5 26 Angle 1 Appuyez sur 5 / ∞ pour marquer “Angle”, puis appuyez sur ENTER pour y accéder. 2 Utilisez le pavé numérique (0-9) pour saisir un numéro valide. 3 Appuyez sur ENTER pour confi rmer. La lecture se place à l’angle sélectionné. Recherche de durée 1 Appuyez sur 5 / ∞ pour...

5 Lecture des disques 27 Fr ançais Lecture d’un MP3/Divx/JPEG/ Windows Media ™ Disque audio Ce système DVD peut lire la plupart des fi chiers MP3, JPEG et Windows Media ™ Audio enregistrés sur un disque CD-R/RW ou un CD commercial. 1 Insérez un disque. • La durée de lecture du disque peut dépasser 3...

Lecture des disques 5 28 Lecture d’un fi chier image JPEG (diaporama) • Insérez un Picture CD (Kodak Picture CD, JPEG). Pour un disque Kodak CD, la diaporama démarre automatiquement. Pour un disque JPEG, le menu image apparaît sur le téléviseur. Appuyez sur PLAY 3 pour démarrer la lecture du diapora...

5 Lecture des disques 29 Fr ançais Lecture de musique MP3/WMA et d’images JPEG simultanément Vous pouvez créer un diaporama musical si le disque comprend à la fois de la musique MP3/WMA et des fi chiers images JPEG. 1 Insérez un disque MP3/WMA qui contient de la musique et des images. 2 Sélectionnez...

Lecture des disques 5 30 Lecture d’un disque DivX Ce système DVD prend en charge la lecture des fi lms DivX que vous pouvez copier à partir de votre ordinateur sur un disque CD-R/RW, DVD ± R/ ± RW (consultez la page 9 pour plus d’informations). 1 Insérez un disque DivX. 2 Appuyez sur PLAY 3 pour dém...

5 Lecture des disques 31 Fr ançais Utilisation du Menu Confi guration Avant d’utiliser le lecteur, vous devez spécifi er les réglages à utiliser par rapport aux conditions d’utilisation du lecteur. Notez qu’une fois défi nis, les réglages seront sauvegardés et ne changeront pas même après avoir étei...

Menu Confi guration DVD 6 32 Un point noir ( z ) indique un réglage par défaut * Réglage possible uniquement pendant STOP. CONFIGURATION GENERALE CONFIGURATION AUDIO CONFIGURATION VIDEO PREFERENCE ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE 100% 70% 40% MENU ENTREE ON OFF 30 MINS 60 MINS 9...

6 Menu Confi guration DVD 33 Fr ançais 3 Utilisez les boutons de direction ( 5 / ∞ ) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur ( 3 ) ou le bouton ENTER. GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE DIVX(R) VOD CODE DISC LOCK DISPLAY DIM PROGRAM SCREEN SAVER SLEEP AUTO STANDBY A noter • Appuy...

Menu Confi guration DVD 6 34 VERROUILLAGE DISQUE (DISC LOCK) • Paramètre par défaut : UNLOCK (DEVERROUILLAGE) Tous les disques ne sont pas classifi és ou codés par le fabricant. Vous pouvez bloquer la lecture d’un disque spécifi que en le bloquant. Verrouillage jusqu’à 40 disques. • VERROUILLAGE – S...

Menu Confi guration DVD 6 38 CANCEL OK CHANGING PAL TO NTSC1.ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC STANDARD. 2.IF THERE IS A DISTORTED PICTURE DISPLAYED ON THE TV.WAIT IS SECONDSFOR AUTO RECOVER Format de sortie vidéo Format du disque SYSTEME TV Format de sortie YCbCr Vidéo/S-Vidéo NTSC PAL PAL P...

6 Menu Confi guration DVD 39 Fr ançais CANCEL OK CONFIRM AGAIN TO USE PROGRESSIVESCAN. IF PICTURE IS GOOD,PRESS OK BUTTON ON REMOTE. 3) Appuyez sur 2 pour marquer “OK” dans le menu et appuyez sur ENTER pour confi rmer. Le réglage est à présent terminé et vous pouvez commencer à profi ter de l’image h...

Menu Confi guration DVD 6 40 VIDEO HDMI • Paramètre par défaut : AUTO Sélectionne un résolution vidéo adaptée en fonction de la capacité du téléviseur/équipement raccordé pour améliorer la sortie vidéo HDMI. • 480P/525P – La sortie progressive en 480 lignes pour NTSC TV • 576P/625P – La sortie progr...

Menu Confi guration DVD 6 44 Aperçu du format VR 1 Pendant la lecture, appuyez sur SCAN. 2 Appuyez sur 5 / ∞ pour marquer soit TITLE DIGEST ou TITLE INTERVAL. SELECT DIGEST TYPE TITLE DIGEST TITLE INTERVAL 3 Appuyez sur ENTER pour sélectionner la fonction. • TITLE DIGEST – Cette fonction affi che le...

6 Menu Confi guration DVD 45 Fr ançais PAR DEFAUT (DEFAULT) Cette fonction vous permet de réinitialiser toutes les options du menu de confi guration ainsi que vos paramètres personnels aux défauts usine, sauf le mot de passe du Contrôle Parental et du Verrouillage du disque. Appuyez sur ENTER pour c...

Informations supplémentaires 7 46 Codes des langues Cette page permet de sélectionner d’autres langues. Elle n’a pas d’incidence sur les options AUDIO, SOUS-TITRES ou MENU DISQUE. Abkhazien 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanien 8381 Allemand 6869 Amharic 6577 Ancien Bulgare ; Ancien Slave ; 6785 An...

7 Informations supplémentaires 47 Fr ançais Manipulation des disques Tenez le disque de façon à ne pas laisser de traces de doigts, de salissures ou de rayures sur ses surfaces. Tenez le disque par ses bords ou par le trou central et ses bords. Les disques sales ou endommagés peut gêner la lecture. ...

Informations supplémentaires 7 48 Conseils d’installation Nous souhaitons que vous profi tiez pleinement de cet appareil pendant de longues années, aussi notez les points suivants lorsque vous choisissez l’emplacement de votre lecteur : Ce qu’il faut faire... ✓ Utiliser dans une pièce bien ventilée. ...

7 Informations supplémentaires 49 Fr ançais Résolution des problèmes. Une opération incorrecte est souvent la cause d’un problème ou d’un dysfonctionnement. Si vous pensez que cet appareil présente un défaut, vérifi ez les points ci-dessous. Le problème vient parfois d’un autre composant. Contrôlez ...

Informations supplémentaires 7 52 Spécifi cations Général SystèmeDVD-Vidéo, DVD ± R/RW, CD Vidéo, CD, fi chiers MP3, fi chiers JPEG, DviX et WMAAlimentation (U.S.A.)................................. 120 V, 60 HzAlimentation (Europe)....................... 230 V, 50/60 HzConsommation électrique ..........