Page 2 - FRANÇAIS; TABLE DES MATIÉRES; CONTRÔLE DES ACCESSOIRES
1 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS TABLE DES MATIÉRES INTRODUCTION Merci d’avoir fait l’achat du récepteur Marantz SR4023.Ce composant remarquable a été conçu pour vous offrir de nombreuses années de ...
Page 3 - AVANT UTILISATION; DROITS D’AUTEUR; CARACTÉRISTIQUES; NE PAS PLACER DANS LES EMPLACEMENTS SUIVANTS; PAS D’OBJETS SUR L’APPAREIL
2 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS AVANT UTILISATION Lire attentivement ce chapitre avant de procéder au branchement de l’appareil sur le secteur. RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR SECT...
Page 4 - FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE; TÉLÉCOMMANDE; MISE EN PLACE DES PILES
3 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne jusqu’à une distance d’environ 5 mètres du capteur infrarouge situé sur la face avant de l’...
Page 5 - NOMS ET FONCTIONS; DU PANNEAU AVANT; q w
4 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS DU PANNEAU AVANT TUNING/PRESET MEMORY STANDBY POWER ON/STANDBY MUTE CLEAR T.MODE DIMMER F/P BAND S.DIRECT DOWN VOLUME UP INPUTSELECTOR RECEIVER SR4...
Page 6 - AFFICHAGE FL; AUTO : C e t i n d i c a t e u r s ’ a l l u m e l o r s q u e
5 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS AFFICHAGE FL DISP AUTO TUNED ST SLEEP DIRECT SPKR B h d s a f g a Indicateur DISP (Display Off) Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est en...
Page 8 - PANNEAU ARRIÈRE; e r
7 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NAMES AND FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS FRANÇAIS u ENTRÉE AC Raccordez au cordon secteur fourni et à une prise secteur.L’appareil ne peut être alimenté que par 120 V C.A. i Bornes ENTRÉE/SORTIE ...
Page 9 - RACCORDEMENTS DE BASE; RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO; RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDÉO
8 ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO AUX AUX DSS DSS DVD DVD VCR VCR IN IN IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT DSS DSS DVD DVD VIDEO VIDEO VCR VCR AUX AUX ...
Page 10 - RACCORDEMENT DES ENCEINATES; RACCORDEMENT DES FILS D’ENCEINTES; RACCORDEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES
9 ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES ENCEINATES Droit Gauche REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL AUX AUX DSS DSS DVD DVD VCR VCR IN IN IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT DSS DSS DVD DVD VIDEO VIDEO ...
Page 11 - BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION; MONTAGE DE L’ANTENNE CADRE AM
10 ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS BRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION 1. Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise AC IN du panneau arrière de l’appareil principal. REMOTE CONTROL REMOTE ...
Page 12 - ÉLÉMENTAIRES; OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR; ALLUMER L’APPAREIL; CASQUE D’ÉCOUTE
11 RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS ÉLÉMENTAIRES OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR ALLUMER L’APPAREIL 1. Allumez l’appareil audio raccordé à cet appareil. Réglez le sélecteur d’entrée de l’appareil audio s...
Page 13 - OPÉRATION DU TUNER; ÉCOUTER LE TUNER; APPEL DIRECT D’UNE FRÉQUENCE
12 RACCORDEMENTS DE BASE RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS ÉLÉMENT AIRES FRANÇAIS OPÉRATION DU TUNER ÉCOUTER LE TUNER Vous pouvez sélectionner le pas de balayage des fréquences pour la bande AM.Le pas de balayage par défaut est 10 kHz. Si la norm...
Page 14 - RACCORDER LES PRISES PRE OUT; RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS; RACCORDER LES PRISES D’ENTRÉE PRINCIPALES
13 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS RACCORDER LES PRISES PRE OUT Si vous utilisez un amplifi cateur de puissance, raccordez-le comme ci-dessous et vous pourrez utiliser cet appareil en tant que préamp...
Page 15 - RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE
14 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FRANÇAIS RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL AUX AUX DSS DSS DVD DVD VCR VCR IN IN IN IN OUT OUT IN IN OUT OUT DSS DSS DVD DVD VIDEO VIDEO ...
Page 16 - FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ; ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE
15 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ OPÉRATION DE L’AMPLIFICATEUR UTILISATION DE LA MINUTERIE D’ARRÊT AUTOMATIQUE Pour mettre automatiquement l’appareil en mode STANDBY, appuyez s...
Page 17 - MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION AUTOMATIQUE; MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION MANUELLE; RAPPEL D’UNE STATION PRÉSÉILECTIONNÉE; P . S C A N s u r l ’ é c r a n d e l a
16 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS OPÉRATION DU TUNER (MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION) Cet appareil vous permet de mémoriser jusqu’à 50 stations FM/AM dans n’importe quel ordre.Pour chaque station, vous pou...
Page 18 - TRI DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES; SAISIE DU NOM DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES; Haut
17 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS TRI DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES TUNING/PRESET MEMORY MUTE CLEAR T.MODE DIMMER F/P BAND S.DIRECT DOWN VOLUME UP INPUTSELECTOR RECEIVER SR4023 PHONES DISP MULTI AUT...
Page 19 - RÉGLAGE DU CODE DE TÉLÉCOMMANDE; RECEIVER2; UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE; TABLEAU DES COMMANDES DE FONCTION
18 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS EN CAS DE PROBLEME AUTRES NOMS ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ FRANÇAIS RÉGLAGE DU CODE DE TÉLÉCOMMANDE La télécommande comporte 3 jeux de codes de télécommande, et on peut l’utiliser pour commander jusqu’à 3 récepteurs en un emplacemen...
Page 20 - EN CAS DE PROBLEME; SYMPTOME; MAUVAIS FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL; Maintien de la mémoire; POUR RÉINITIALISER L’APPAREIL
19 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ AUTRES NOMS ET FONCTIONS EN CAS DE PROBLEME FRANÇAIS EN CAS DE PROBLEME Vérifi er les points suivants avant de recourir au servic de dépannage. 1. Vos connexions sont-elles effectuées correctement ? 2. Manipulez-vous ...
Page 21 - AUTRES; CARACTERISTIQUES TECHNIQUES; RÉPARATIONS
20 RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENT AIRES RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME NOMS ET FONCTIONS AUTRES FRANÇAIS AUTRES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION SYNTONISEUR FM Gamme de fréquences ........................ 87,5 – 108,0 MHz Sensibilité utilisable ........................