Page 2 - connexions avant d’essayer d’utiliser l’appareil.; Contrôle des accessoires; • Télécommande; FRANÇAIS; REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE
1 Merci d’avoir choisi le Lecteur CD Super Audio de Marantz pour votre système audio.Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Nous vous conseillons de lire ...
Page 3 - TABLE DES MATIÉRES
2 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FRANÇAIS TABLE DES MATIÉRES CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................... 3 DISQUES UTI...
Page 4 - CARACTÉRISTIQUES; soin; haute qualité
3 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Ce lecteur peut restituer l’excellente performance sonore des Super Audio CD. Il présente les caractéristiques princip...
Page 5 - Types de disques; • Disque double couche; quel lecteur CD que vous possédez; **Cet appareil est un lecteur uniquement stéréo et
4 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL 1. CD Super Audio La norme Super Audio est basée sur la technologie Direct Stream...
Page 6 - AVANT UTILISATION; Ne pas placer d’objets sur l’appareil
5 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS AVANT UTILISATION To u j o u r s b i e n l i r e c e t t e s e c t i o n a v a n t d ’ e ff e c t u e r l e s raccordements sur le sect...
Page 7 - Installation des piles; Plage et angle d’utilisation; Précautions
6 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FRANÇAIS UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 Installation des piles Avant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles...
Page 8 - NOM ET FONCTION DES PIÈCES; PANNEAU AVANT; Touche POWER ON/OFF
7 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS NOM ET FONCTION DES PIÈCES FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES PANNEAU AVANT q Touche POWER ON/OFF Cette touche sert à mettre l’appareil sous et...
Page 9 - TÉLÉCOMMANDE
8 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS NOM ET FONCTION DES PIÈCES FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES TÉLÉCOMMANDE z Touche SOUND MODE (Voir page 20) x Touches VOLUME 5 / ∞ Cette touch...
Page 10 - PANNEAU ARRIÈRE; Branchez le lecteur de façon à ce qu’il soit possible; Bouton EXTERNAL/INTERNAL; y t
9 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS NOM ET FONCTION DES PIÈCES FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES ¤0 Touche EXTERNAL CLOCK Cette touche ne peut pas être utilisée sur cet appareil....
Page 11 - ÉCRAN; s d
10 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS NOM ET FONCTION DES PIÈCES FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES ÉCRAN TRK CD D OFF REMAIN TTL M FILE PROG RPT 1 FIL 1 2 RNDM AMS a s d f g h ¡4 ¡...
Page 12 - BRANCHEMENTS ESSENTIELS; CONNEXION à UN AMPLIFICATEUR; Ne pas connecter le lecteur aux entrées PHONO de
11 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS FRANÇAIS BRANCHEMENTS ESSENTIELS Ce lecteur de CD va probablement être connecté à un amplificateur, un enregistreur de ...
Page 13 - UTILISATION COURANTE; LECTURE NORMALE; Lecture sur le lecteur de CD Super; POWER; Écran; Ne refermez pas le chargeur de disque en le poussant de la; Pour interrompre la lecture; Pour effectuer une pause
12 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS UTILISA TION COURANTE FRANÇAIS UTILISATION COURANTE LECTURE NORMALE 7 Lecture sur le lecteur de CD Super Audio OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE 1. 4....
Page 14 - LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES; Spécifier les numéros de plage à lire; puis appuyez sur 2; Si vous avez appuyé sur un mauvais numéro; Effectuer un saut vers la plage; Pour écouter une plage postérieure à la plage; LIRE LES PARTIES PRÉFERÉES; Aucun son n’est émis pendant la recharche.
13 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS UTILISA TION COURANTE FRANÇAIS UTILISATION COURANTE LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES 0-9 OPEN/ CLOSE PLAY STOP PAUSE ¡ ¢ 4 1 7 Spécifier les numéros d...
Page 15 - BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES; CONNEXION à UN APPAREIL AUDIO NUMÉRIQUE; DIGITAL OUT; Connexion de la sortie optique; Connexion coaxiale
14 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXION à UN APPAREIL AUDIO NUMÉRIQUE Le lecteur possède un connecteur de ...
Page 16 - Cet appareil peut saisir des signaux PCM linéaires avec des
15 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES RACCORDEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Si vous raccordez ce lecteur à d’autres com...
Page 17 - LECTURE PAR MINUTERIE; Réglage de la lecture programmée
16 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES LECTURE PAR MINUTERIE Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie ...
Page 18 - FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS; TIME; • Temps de plage restant; • Temps total restant; LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE; REPEAT; Répétition d’une plage; Pour revenir en lecture normale; Appuyez deux fois sur le bouton REPEAT; Répétition de toutes les plages; fois sur le bouton REPEAT; Pour revenir à la lecture normale; Appuyez une fois sur le bouton REPEAT
17 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS POUR CHANGER L’AFFICHAGE DE TEMPS TIME Appuyer sur la touche TIME de ...
Page 19 - LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE; RANDOM; Si vous appuyez sur le bouton RANDOM; Pour arrêter la lecture aléatoire et revenir à la; Le voyant RNDM; LIRE DES PLAGES DANS UN ORDRE
18 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE (LECTURE ALÉATOIRE) RANDOM Si vous appuyez sur le bouton RAN...
Page 20 - La lecture répétée, la lecture aléatoire et la lecture AMS Play; CLEAR; RECHERCHE DES PLAGES PRÉFÉRÉES; AMS; La lecture AMS n’est pas possible lorsque le lecteur est en
19 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS Remarque: La lecture répétée, la lecture aléatoire et la lecture AMS Play ne sont pas possibles lorsq...
Page 21 - COMMUTATION DU MODE DE SON; Modifiez le “Start Sound Mode”; Les paramètres du menu ne peuvent pas être réglés si l’appareil; Lorsque le Start Sound Mode est réglé sur; une nouvelle fois sur le bouton SOUND MODE de la; Changer de couches sur les disques
20 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS COMMUTATION DU MODE DE SON (CD SUPER AUDIO) 7 Modifiez le “Start Sound Mode” Le réglage de Start Sound...
Page 22 - Fonctionnement en “Sortie numérique Off”; DIGITAL OUT lorsque la piste est; UTILISER COMME CONVERTISSEUR; Appuyez sur le bouton DAC MODE de l’appareil ou de la; appuyez encore une fois sur le bouton DAC MODE de
21 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS RÉGLAGE DE LA SORTIE NUMÉRIQUE L e s r é g l a g e s p e u v e n t ê ...
Page 23 - SELECTION DU FILTRE; Tableau de sélection du filtre; Le niveau de sortie analogique pour chaque filtre change; DESACTIVER L’ECRAN ET; DISPLAY; • Changement de procédure (Les changements; DISPLAY pendant au moins
22 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DES APPLICATIONS SELECTION DU FILTRE Les parameters du filter peuvent être ajustés si l...
Page 24 - DÉPANNAGE; Problème
23 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE FRANÇAIS DÉPANNAGE Avant de confier ce produit à un service de maintenance qualifié, contrôlez les points suivants. Une mauvaise uti...
Page 25 - DIVERS; A propos de la lecture de fichiers WMA; Fichiers WMA; Standard; Extension; A propos de Windows Media DRM; Standard
24 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS DIVERS FRANÇAIS DIVERS 7 A propos de la lecture de fichiers WMA • Windows Media est une marque de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d...
Page 26 - CARACTÉRISTIQUES ET DESSINS COTÉS; Alimentation; CD Super Audio
25 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS FRANÇAIS DIVERS CARACTÉRISTIQUES ET DESSINS COTÉS ¶ Alimentation Alimentation .................................................. CA 120V...
Page 27 - ” ou la; placer dans les endroits suivants.; à propos de la lecture de CD à copie
26 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉPANNAGE DIVERS DIVERS FRANÇAIS DIVERS REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES * Manipuler les disques avec précaution afin de ne pas les rayer. * S’assurer que les su...
Page 28 - Réparations
27 NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES FONCTIONNEMENT DES APPLICA TIONS DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS FRANÇAIS DIVERS 7 à propos de la lecture de DualDisc • Un “DualDisc” contient des données vidéo et audio conformes à la norme DVD sur un...
