Page 3 - TABLE DES MATIÈRES
1 TABLE DES MATIÈRES POUR VOTRE SÉCURITÉ .............................................................................. 2 PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS ...................................................... 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ................................... 4 CONTENU DE LA BO...
Page 4 - Avertissements concernant l’installation des piles; NOTE; aux limites d’émissions.; POUR VOTRE SÉCURITÉ
2 SYMBOLE DÉFINITION DES SYMBOLES SA 1965 TENSION DANGEREUSE : Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’une tension électrique dangereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil. Cette tension peut ...
Page 5 - PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS; Notes à propos de la télécommande; Éviter de la faire tomber.
3 PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS Placez l’appareil sur une surface horizontale. Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez un dysfonctionnement comme par exemple s’il n’y a pas d’image, pas de vidéo ou de son, s’il y a de la fumée ou une odeur suspecte sortant du moniteur. Ne placez auc...
Page 6 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ; et doit donc rester facilement accessible.
4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ A lire avant d'utiliser l'appareil 1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec...
Page 7 - CONTENU DE LA BOÎTE
5 Ne compromettez pas ces normes de conception en appliquant une tension excessive sur le ● devant ou le dessus du boîtier et qui pourrait renverser l’appareilPar ailleurs, ne mettez pas en danger des enfants ou vous-même en mettant des équipements/ ● jouets électroniques sur le dessus du boîtier. D...
Page 8 - PRÉPARATION; FIXATION DE LA BASE; Le support de montage au mur et les vis; Installez la base du support, placez le
6 PRÉPARATION IMPORTANT: N’appliquez pas de pression sur la zone d’affichage de l’écran car cela pourrait compromettre l’intégrité de l’affichage. La garantie du fabricant ne couvre pas les mauvais traitements par l’utilisateur ni les installations incorrectes. FIXATION DE LA BASE IMPORTANT: La base...
Page 9 - Allumer le moniteur :; Touche Alimentation; Branchez le câble d’antenne ou le câble
7 5. Allumer le moniteur : Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur les boutons de contrôle situés sur le panneau latéral. Il faut compter une minute pour que le moniteur se mette en marche et affiche des images. SUBTITLE INDEX SUBPAGE REVEAL SIZE HOLD TTX/MIX WIDE POWER MENU MPX MUTE R...
Page 10 - GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES; rouge pour connecter l’audio externe provenant de la même source.; PORT DE SERVICE – Réservé aux techniciens de service.; du boîtier de télévision par câble) pour la télévision numérique.
8 GUIDE DE CONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUES AC POWER SE R VICE PORT ① ② ③ ④⑤⑥ ⑪ ⑦ ⑩ ⑫ ⑨ ⑧ ⑬ ① Interf. commune (CI) – Utilisation uniquement pour le Conditional Access Module (CAM). Veuillez contacter votre fournisseur de services pour de plus amples détails. ②, ③, ④ ENTRÉE AV – Connexion de la source pr...
Page 11 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION; UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU LATÉRAL; CH
9 INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU LATÉRAL 1 23 56 4 7 1 VOL + VOL + : Appuyez pour augmenter le niveau du volume sonore. 2. VOL - VOL - : Appuyez pour réduire le niveau du volume sonore. 3. CH ▲ CH ▲ : Appuyez pour choisir la chaîne suivante. 4. CH ▼ CH ▼ : Appuyez pour...
Page 12 - UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE; MENU
10 UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE 6 MENU Appuyez pour afficher ou fermer le Menu. 7 BACK (Arrière) Appuyez pour retourner au menu précédent. 8 Touches directionnelles/OK9 MPX Appuyez pour sélectionner le type audio, affiché dans le coin supérieur droit. 10 EPG Appuyez pour activer le mode EPG (Guide Elect...
Page 13 - Permet d’utiliser les boutons associés sur la; INDEX; Appuyez pour accéder à la page index.
11 1 Boutons de couleur (R/V/J/B) Permet d’utiliser les boutons associés sur la page télétexte. 2 INDEX Appuyez pour accéder à la page index. 3 SUBTITLE (Sous-titrage) Appuyez pour afficher les sous-titres à l’écran. 4 REVEAL (Afficher) Appuyez pour afficher les informations du télétexte masquées. 5...
Page 14 - ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISUALISATION; Mode Normal; Le contenu d’origine serait au centre de l’écran.; Mode Large; Même image en mode ZOOM
12 ILLUSTRATIONS DES MODES DE VISUALISATION Mode Normal Le contenu d’origine serait au centre de l’écran. Contenu 16:9 Contenu 4:3 Mode Large Le contenu d’origine dans ce mode doit remplir l’intégralité de l’écran. Contenu 16:9 Contenu 4:3 Mode ZOOM Pour les images au format élargi qui sont à l’orig...
Page 15 - CONNEXION D’ÉQUIPEMENTS; numérique pour la TV numérique; Sélectionnez ATV/DTV à l’aide du bouton; Utilisation de l’antenne ou du câble pour; Si vous avez une antenne aérienne ou la
13 CONNEXION D’ÉQUIPEMENTS Coaxial (RF)Utilisation de votre antenne ou câble numérique pour la TV numérique . 1. Éteignez le moniteur.2. Branchez le connecteur coaxial (RF) de votre antenne ou câble numérique (venant du mur, pas du boîtier de télévision par câble) au connecteur TV ANTENNA. 3. Allume...
Page 16 - Connecter votre décodeur de TV; Pour les décodeurs de TV disposant d’une
14 Connecter votre décodeur de TVEn utilisant HDMI Les décodeurs de TV disposant d’une interface numérique HDMI doivent être connectés à l’entrée HDMI du moniteur LCD afin d’avoir les meilleurs résultats possibles. Connecter votre décodeur de TV 1. Éteignez le moniteur et le décodeur de TV.2. Branch...
Page 17 - A l’aide des connecteurs rouge et blanc,
15 En utilisant la vidéo composanteConnecter votre décodeur de TV : 1. Éteignez le moniteur et le décodeur de TV.2. Branchez le connecteur Pr (de couleur rouge) situé sur votre décodeur de TV au connecteur Pr (de couleur rouge) correspondant dans le groupe Composante. 3. Branchez le connecteur Pb (d...
Page 18 - Connecter votre lecteur de DVD
16 En utilisant un câble coaxial (RF) 1. Éteignez le moniteur et le décodeur.2. A l’aide d’un câble coaxial, branchez une extrémité à la fiche SORTIE TV (RF) de votre décodeur et l’autre extrémité à l’entrée moniteur située à l’arrière du moniteur. 3. Allumez le moniteur et le décodeur.4. Sélectionn...
Page 20 - caméra vidéo
18 En utilisant la vidéo composite (AV)Connecter votre lecteur de DVD 1. Éteignez le moniteur et le lecteur de DVD.2. Branchez le connecteur Vidéo (de couleur jaune) sur votre lecteur de DVD au connecteur Vidéo (de couleur jaune) dans le groupe AV. 3. Branchez les connecteurs audio R (de couleur rou...
Page 21 - Connexion à un PC; UTILISATION DES MENUS
19 Connexion à un PC 1. Éteignez le moniteur et le PC.2. Branchez un câble RVB D-Sub 15 broches (VGA) à la sortie RVB de votre PC et l’autre extrémité à l’entrée VGA située à l'arrière du moniteur. 3. Branchez la sortie audio de votre ordinateur à l’entrée AUDIO située à l'arrière du moniteur. 4. Al...
Page 22 - MENU SON
20 6. Netteté : Permet d’améliorer les détails. 7. Temp. couleur : Permet de choisir entre Normal (neutre), Chaud (plus rouge) et Froid (plus bleu). 8. Contrôle avancé : [Réd. Bruit] - Permet d’éliminer par filtrage et de réduire le bruit d’image et ainsi améliorer la qualité de l’image. Sélectionne...
Page 23 - MENU TV; Pays : Permet de sélectionner le pays
21 MENU TV 1. Pays : Permet de sélectionner le pays approprié. Il s’agit de votre pays ou du pays des chaînes que vous désirez recevoir si vous habitez près d’une frontière. 2. Canal audio (TV analogique seulement) : Choisissez entre Stéréo, Dual 1, Dual 2 et Mono pour les chaînes de télévision anal...
Page 24 - Zapping intelligent : Zapping intelligent
22 Astuce : La chaîne passée ne pourra plus être sélectionnée avec les boutons Λ/V mais pourra toujours être sélectionnée en entrant directement son numéro. [Trier chaîne] - Permet de modifier l’ordre des chaînes dans la liste des chaînes.[Éditer chaînes] - Entrez dans l’Édition de chaîne depuis le ...
Page 25 - MENU OPTIONS; Langue du menu : Pour sélectionner la; langue du menu affiché à l’écran.; Format image : Permet de sélectionner; Un bloc d'information décrit en détails; Valeurs défaut : Pour réinitialiser tous
23 MENU OPTIONS Le menu Options en mode TV se présente tel que montré ci-dessous. Ce menu offre plus de flexibilité pour satisfaire la plupart des demandes générales : En fonction des différents modes de source, certaines fonctions du menu peuvent être cachées (désactivées). Les bas de pages détaill...
Page 27 - UTILISATION DE OAD; Opération
25 3. Choisissez Interf. commune pour afficher les options du menu et les informations de la carte CI insérée. 4. Appuyez sur OK pour ouvrir le menu de la carte, pour plus de détails, référez-vous au manuel d'utilisation du module. 5. Lorsque vous enlevez le module, le menu "Interf. commune"...
Page 28 - CONSEILS; Soin de l’écran
26 3. Une fois à mise à jour terminée, utilisez ▲ ou ▼ pour Accepter et rallumer le moniteur. La mise à jour du logiciel s'effectuera lorsque le moniteur se rallume. NOTE : Vous ne devez pas éteindre le moniteur pendant ce processus ! CONSEILS Soin de l’écran Ne frottez pas et ne frappez pas l’écran...
Page 29 - SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT; qui pourraient être ajoutées à l’avenir.; N° de modèle; AFFICHAGE
27 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT NOTE * Ce modèle est conforme aux spécifications listées ci-dessous.* Les conceptions et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.* Ces modèles peuvent ne pas être compatibles avec des caractéristiques et/ou spécifications qui pourraient être ajoutées...
Page 30 - INSTALLATION SUR UN MUR
28 N° de modèle MT200HDL MT230HDL INSTALLATION SUR UN MUR Support mural compatible VESA(L x H) 75 x 75 mm Type de vis Métrique 4x10 mm ALIMENTATION onsommation électrique max. < 55 W < 60 W Veille < 1,0 W Entrée 100VAC~220VAC, 50/60 Hz Puissance du son 5 W + 5 W Température ambiante 5°C - 3...
Page 31 - AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE
29 AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE Veuillez effectuer ces vérifications simples avant d’appeler le service de dépannage. Ces astuces peuvent vous faire économiser du temps et de l’argent car les frais liés à l’installation du téléviseur et les réglages des contrôles client ne sont pas couver...
Page 32 - GLOSSAIRE
30 GLOSSAIRE MoniteurLes moniteurs sont définis techniquement comme étant en mesure d’afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives. Entrées HDMIInterface multimédia haute définition Entrées audio/vidéoSituées à l’arrière du récepteur, ces connecteurs (fiches de type phono RCA) son...
Page 33 - APPENDICE; Annexe 1
31 APPENDICE Annexe 1 Tableau de synchronisation nVGA Elément Fréq.H(KHz) Mode Résolution Fréq.V(KHz) 20" 23" 1 31,469 IBM VGA 640x350 2 31,469 IBM VGA 720x400 70,087 3 31,469 IBM VGA 640 x 480 59,94 4 35 MACINTOSH 640 x 480 67 5 37,861 VESA 640 x 480 72,809 6 37,5 VESA 640 x...
Page 35 - INFORMATION; Branchement électrique; Si vous désirez remplacer la fiche fourni.; IMPORTANT; Les fils du cordon d’alimentation sont colorés de la; CE marking
33 INFORMATION Branchement électrique Vérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond à celle de votre prise électrique. Ce produit a une fiche 16A (ou une fiche 10A). Si cette fiche ne convient pas ou doit être remplacée, veuillez noter : Remplacement de la fiche Si vous désirez remplace...
