Page 2 - Table des matières; Les bons gestes de mise au rebut de ce produit; (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Spécifications du produit . . ...
Page 3 - Consignes de sécurité; AVERTISSEMENT; les précautions et autres consignes .; Avertissement; uniquement réalisées par du personnel qualifié .
Consignes de sécurité Suivez attentivement les précautions répertoriées ci-dessous qui sont essentielles pour garantir la sécurité du produit SAMSUNG . AVERTISSEMENT • Déconnectez toujours la source d'alimentation de la pompe à chaleur air-eau avant d'effectuer l'entretien ou d'accéder aux composant...
Page 4 - Spécifications du produit; Élément
Spécifications du produit Élément Description MIM-E03CN MIM-E03EN Télécommande filaire (MWR-WW10N) Sonde temp . Sonde temp . pour ballon ECS (15 m, JAUNE) (1EA) Sonde temp . pour vanne mélangeuse (15 m, BLEU) (1EA) Câble de contrôle PV / contrôle de la puissance de pic (Rouge, 2 m, Qté 1) Temp . Cap...
Page 5 - Accessoires en option; Composants principaux; Montage de l'appareil
Élément Description Joint torique (2EA) ❋ Sonde temp . = Sonde de température Accessoires en option Article (Nom du modèle) Composants Compatibilité MIM-E03CN / MIM-E03EN Kit du réchauffeur d'appoint MHC-300FP Réchauffeur d'appoint auxiliaire (3 kW) O Composants principaux (Unité : EA) Nom du modèle...
Page 6 - Installation de l'unité; Installation de la télécommande; Dimensions
Installation de l'unité Installation de la télécommande Dimensions 120 120 19 (Unité : mm) 6 DB68-08471A-09_IM_EHS R-32 CONTROL KIT_EU_FR_.indd 6 DB68-08471A-09_IM_EHS R-32 CONTROL KIT_EU_FR_.indd 6 2024-07-04 오전 9:27:06 2024-07-04 오전 9:27:06
Page 7 - Installation de la télécommande filaire; couvercle avant et séparer ce dernier du couvercle arrière .
Installation de la télécommande filaire 1 . Insérez le tournevis à tête plate dans les deux rainures carrées au bas de la télécommande filaire et faites-le pivoter afin de soulever le couvercle avant et séparer ce dernier du couvercle arrière . 2 . Organisez le câble d’alimentation et le câble de co...
Page 8 - coincent pas pendant la connexion .
Installation de l'unité 3 . Au moyen de deux vis ou plus, fixez fermement le couvercle arrière de la télécommande au mur et découpez ensuite les rainures du couvercle pour les câbles de communication et d’alimentation, en vous assurant que ces câbles sont d’une longueur raisonnable . 10 mm ou plus 1...
Page 9 - cela pourrait endommager le filetage de vis .
6 . Enlevez le film de protection avant . • Lorsque vous installez une télécommande filaire en utilisant un câble de plus de 10 m, vous devez installer le câble de communication et le câble d’alimentation séparément . (La télécommande filaire pourrait mal fonctionner en raison d’interférences électr...
Page 10 - Installation du câblage; Disposition du circuit imprimé PCB; Code de pièce
Installation du câblage • Les composants électriques sur site tels que les commutateurs d'alimentation, les disjoncteurs, les fils, les borniers, etc . doivent être correctement choisis conformément à la législation ou à la réglementation nationale . • Mettez l'alimentation électrique hors tension a...
Page 16 - Choix de la cosse annelée sans soudure
Installation du câblage Choix de la cosse annelée sans soudure f Choisissez une cosse annelée sans soudure d'un câble d'alimentation de raccordement en fonction des dimensions nominales de câble . f Couvrez une cosse annelée sans soudure et un connecteur qui fait partie du câble d'alimentation, puis...
Page 17 - Comment prolonger les câbles d'alimentation; Outils; Forme; Poussez le câble de base dans la gaine des deux côtés .; Méthode 2; Méthode 1
Comment prolonger les câbles d'alimentation 1 . Préparez les outils suivants . Outils Pinces à sertir Gaine de connexion (mm) Ruban d'isolation Tube de contraction (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5(HxOD) Largeur 19 mm 70xØ8,0(LxOD) Forme 2 . Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du caoutchouc et d...
Page 18 - Il faut au moins trois couches d’isolation .
Installation du câblage 5 . Appliquez de la chaleur au tube de contraction pour le contracter . f Méthode 1 Tube de contraction f Méthode 2 Tube de contraction 6 . Enveloppez-le avec la bande d'isolation deux fois ou plus et placez le tube de contraction au centre du ruban d'isolation . f Méthode 1 ...
Page 19 - Mise à la terre; Mise à la terre du câble d'alimentation; Mettez le câble d'alimentation à la terre en procédant comme suit .; Remarque 1) Mise à la terre 3
Mise à la terre f Pour votre sécurité, la mise à la terre doit être effectuée par un installateur qualifié . Mise à la terre du câble d'alimentation f La norme de mise à la terre dépend de la tension nominale et du lieu d'installation de la pompe à chaleur . f Mettez le câble d'alimentation à la ter...
Page 20 - • Soyez prudent lorsque vous connectez L, N .; Raccordement du fil d'alimentation; Charge
Installation du câblage Alimentation électrique et communication avec l'unité extérieure Câble d'alimentation ELCB Fil de communication N L • Soyez prudent lorsque vous connectez L, N . ATTENTION Raccordement du fil d'alimentation 1 . Connectez la ligne « sous tension » et « neutre » suivant « L, N ...
Page 21 - Raccordement du fil de communication; Communication avec une télécommande filaire (1 unité); Communication avec une télécommande filaire (2 unités)
Raccordement du fil de communication f Connectez les unités extérieures « F1 et F2 » aux kits de commande F1 et F2 du TB-C à l'aide d'un câble à 2 conducteurs . Unité extérieure (au niveau de la plaque de contrôle) Kit de commande Communication avec une télécommande filaire (1 unité) Télécommande fi...
Page 22 - Raccordement d'une télécommande filaire; Raccordement d'un capteur de débit
Installation du câblage Raccordement d'une télécommande filaire 1 . Connectez « F3, F4 » du kit TB-C à « F3, F4 » d'une télécommande filaire . f 2 unités (télécommandes filaires) peuvent être installées sur le TB-C . f Lorsque 2 unités sont installées, l'une d'entre elles doit être définie sur « Pri...
Page 23 - Réchauffeur d'appoint
Réchauffeur d'appoint B19 (Neutre) Sonde de température pour réchauffeur d'appoint MC1-A Connexion d'un réchauffeur d'appoint externe (MHC-300FP) 1 . Connecter un MHC-300FP avec CNP001 et B19 (Neutre)2 . Connecter une thermistance au CNS047 (connecteur BLK) f La phase N du signal de chauffage peut ê...
Page 24 - Raccordement de la chaudière d'appoint; Description; indiqué sur le schéma .
Installation du câblage Chaudière d'appoint Raccordement de la chaudière d'appoint Description Nbre de fils Courant max. Épaisseur Portée de l'alimentation Chaudière d'appoint 2 + terre 50 mA 0,75mm 2 H05RN-F ou H07RN-F Alimentation sur site (220-240 V~, Sortie) L N L N Si la chaudière d'appoint est...
Page 25 - Guide de raccordement de la pompe supplémentaire; fonctionner correctement .; Courbe caractéristique PWM
Guide de raccordement de la pompe supplémentaire Cas 1) Pompe INV. Branchez la pompe de type externe de commande PWM au bornier PWM et le câble d'alimentation à la borne de contact externe .Le nombre maximal d'installations de pompes supplémentaires est d'une pompe à inverseur (puissance d'entrée 10...
Page 26 - Cas 2) Pompe de climatisation
Installation du câblage Cas 2) Pompe de climatisation Le jeu de bornes (B8+B7) peut fournir un ampérage de 1,0 A maximum .1 . Alimentation électrique (Pompe) B8: Pompe sous tension supplémentaireB7: Pompe neutre supplémentaire 2 . Si la puissance maximale de la pompe dépasse 1 A, veuillez la connect...
Page 27 - Raccordement de la vanne 2 voies; Vanne 2 voies motorisée
Raccordement de la vanne 2 voies Description Nbre de fils Courant max. Épaisseur Portée de l'alimentation Vanne 2 voies motorisée pour fermer les boucles UFH pendant le refroidissement . 2 + terre 50 mA > 0,75 mm 2 , H05RN-F ou H07RH-F Alimentation sur site (220-240 V~, Sortie) N L2 N L1 * Raccor...
Page 28 - Raccordement de la vanne 3 voies
Installation du câblage Raccordement de la vanne 3 voies Description Nbre de fils Courant max. Épaisseur Portée de l'alimentation Vanne 3 voies type dérivation 4 50 mA > 0,75 mm 2 , H05RN-F ou H07RN-F Alimentation sur site (220-240 V~, Sortie) B17: 3 VOIES (L1) B18: 3 VOIES (L2) B16: Sous tension...
Page 29 - Exemple; refroidissement; d'ambiance concernant la ligne de sortie L .; Zone cible
Exemple zone #1 uniquement : mode refroidissement zone #2 uniquement : mode refroidissement zone #1, zone #2 : mode refroidissement Thermostat de la pièce N L Thermostat de la pièce N L Thermostat de la pièce N L zone #1 uniquement : mode chauffage zone #2 uniquement : mode chauffage zone #1, zone #...
Page 30 - Dans le manuel d'un récepteur RF; Module de commande
Installation du câblage Exemple de RX1 (Danfoss) f Dans le manuel d'un récepteur RF RX1 et RX2 N L 1 2 3 4 Borne 1 RX2 uniquement Électronique Zone 2 activé Zone 1 activé Zone 1 désactivé Com f Exemple de câblage N L 1 2 3 4 19 20 21 22 23 24 Module de commande Récepteur RF (RX1) Froid (zone#1) Froi...
Page 31 - Connexion de capteurs externes pour le contrôle de zone
Connexion pour les fonctions de contact externe (modèle MIM-E03EN uniquement) Taille de vis Couple de serrage (N m) Pièce Code de borne M3 0,5 ~ 0,75 Bornier 10P 1~10 Connexion de capteurs externes pour le contrôle de zone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temp . débit ZONE 1 [Tw2_z1] (103) Temp . ambiante ZONE ...
Page 33 - Mode auto-test de la télécommande filaire
Mode auto-test de la télécommande filaire Utilisation du mode d'auto-test 0 Please enter your PASSWORD Service mode Service mode Reset All Service Mode Power Master Reset ODU K3 Reset Field Setting Value Self-Test Mode Indoor Unit Option 1 . Si vous souhaitez utiliser les diverses fonctions suppléme...
Page 34 - Ballon ECS; Raccordements électriques; Procédure
Ballon ECS Raccordements électriques Procédure • Mettez l'alimentation électrique hors tension avant d'effectuer tout raccordement .• Utilisez une graisse thermique dans la poche de la thermistance après avoir installé les connexions électriques . AVERTISSEMENT Raccordements à effectuer dans le boît...
Page 35 - Spécifications recommandées pour les fils; Tableau des spécifications
Réchauffeur auxiliaire Réchauffeur auxiliaire Spécifications recommandées pour les fils Charge Alimentation Câble d'alimentation Longueur max. mm 2 , fils m Utiliser le réchauffeur auxiliaire (Max. 3 kW) 1Ø, 220-240V, 50Hz 4,0 / 3 L < 10m 6,0 / 3 10m < L ❈ Désignation de code IEC : 60245 IEC 5...
Page 36 - Disposition du boîtier de commutation du ballon ECS
Ballon ECS Disposition du boîtier de commutation du ballon ECS Temp . du réservoir DHW (15 m) CNS042 (JAUNE) ❋ Utilisez une poche de sonde appropriée à la sonde du ballon ECS (Dia . ext . Ø6) . Si l'espace entre la sonde fournie et la poche de la sonde du ballon ECS est important, utilisez de la gra...
Page 37 - Dépannage; Problème; vis de retenue est bien en place .
Dépannage IMPORTANT : Tous les travaux d'entretien ou de réparation doivent être effectués par un installateur agréé . Problème Cause possible Solution L'eau chaude ne sort pas . Pas d'alimentation au chauffe-eau Vérifiez s'il y a du courant sur la borne d'alimentation du thermostat . Le thermostat ...
Page 38 - Vanne en mélange; Installation de la vanne mélangeuse; la vanne mélangeuse .
Vanne en mélange Installation de la vanne mélangeuse Sous le plancher Radiateur TW4 Vase d'équilibrage (Ballon de mélange) Lorsque deux zones différentes sont utilisées avec des températures différentes, ajustez la température de l'eau d'évacuation à celle de l'eau à haute température et contrôlez l...
Page 39 - Le mélangeur est commandé par la valeur de conduite d'eau FCU .; Raccordement de la vanne mélangeuse
ex) Chauffage <#4041=1> <#4041=2> Tw2 Temp . d'eau Temp . ambiante extérieure Ta TW3 #4042 TW4 Tw2 Temp . d'eau Temp . ambiante extérieure Ta TW3 TW4 ❋ Le mélangeur est commandé par la valeur de conduite d'eau FCU . ❋ Si la valeur #4044 augmente et la valeur #4045 diminue, la vitesse de ...
Page 41 - Fonction de durcissement du béton; Procédure de saisie
Fonction de durcissement du béton Lorsque des tuyaux de chauffage par le sol sont installés, l'opération de durcissement du béton armé est appliquée . (Période d'opération : 23 jours) Procédure de saisie 1 . Après avoir éteint le commutateur DIP K3 (3e micro-interrupteur du SW03) du kit de commande ...
Page 42 - Micom
Fonction de durcissement du béton REMARQUE • Définition de la fonction du commutateur DIP Commutateur DIP Commutateur #1 Commutateur #2 Commutateur #3 Commutateur #4 ON (par défaut) • Aucun • Aucun • Aucun • Désactiver lorsqu'une erreur E101 se produit DÉSACTIVÉE • Chauffage d'urgence • Alimentation...
Page 43 - Réglage des options d'installation; Procédure de réglage des options; Saisie du mode pour régler les; Saisie du mode pour le réglage des options; . Enlevez les piles de la télécommande filaire .
Réglage des options d'installation f Réglez l'option d'installation du kit de commande avec l'option de télécommande . Procédure de réglage des options Bouton de température Haute Bouton de ventilateur Haute Changement de mode Bouton de température Basse Bouton de ventilateur basse Saisie du mode po...
Page 44 - Modification d'une option en particulier; Vous pouvez modifier chaque chiffre des options paramétrées; Options d'installation pour les séries 02
Réglage des options d'installation Modification d'une option en particulier Vous pouvez modifier chaque chiffre des options paramétrées Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explication PAGE MODE Le mode option que vous voulez modifier Le chiffre des dizaines d'une option SEG que vous allez modifier ...
Page 45 - Thermistance; Vérifiez son emplacement comme indiqué sur le schéma .
Dépannage Si l'appareil a du mal à fonctionner correctement, certains codes d'erreur s'afficheront sur la télécommande .Le tableau suivant décrit l'explication des codes d'erreur sur l'écran LCD . Thermistance f Vérifiez sa résistance . 10 Kohm à 25 °C (Kit de commande), 200 kohm à 25 °C (Ballon ECS...
Page 46 - Communication; Affichage
Dépannage Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et le kit de commande Erreur de tracking entre la télécommande et le kit de commande Erreur de lecture/d'écriture dans la mémoire (EEPROM) (Erreur de données la télécommande filaire) E601, E604 ■ MIM-E03EN ■ ...
Page 47 - Pompe à eau et capteur de débit
Pompe à eau et capteur de débit Affichage Explication Erreur de faible débit• Le faible débit continue pendant 30 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allume (démarrage) . • Le faible débit continue pendant 15 secondes à partir du moment où le signal de la pompe à eau s'allum...
Page 52 - Cet appareil est
Samsung, PO Box 12987, Blackrock, Co. Dublin. IE or Euro QA Lab. Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK Cet appareil est rempli de R-32. DB68-08471A-09_IM_EHS R-32 CONTROL KIT_EU_FR_.indd 52 DB68-08471A-09_IM_EHS R-32 CONTROL KIT_EU_FR_.indd 52 2024-07-04 오전 9:27:21 2024-07-04 오전 9:27:21
