Page 2 - Français; Table des matières; développement durable disponible sur le site www.samsung.com; Informations de sécurité; Étape 5 Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation; Procédures supplémentaires
2 Français Table des matières Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires concernant l’appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur notre page dédiée au développement durable disponible sur le site www.samsung.com...
Page 3 - Inf; AVERTISSEMENT: Lire ce manuel; Avis et notes; suivants tout au long de ce manuel :; IMPORTANT; Informations d'intérêt particulier; REMARQUE; Informations supplémentaires pouvant être utiles; AVERTISSEMENT
3 Français Inf ormations de séc urité AVERTISSEMENT: Lire ce manuel • Lisez et suivez toutes les informations et consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser ou de faire l'entretien de cet appareil. Une installation, une utilisation ou un entretien incorrect de cet appareil peut entraîner la ...
Page 4 - Informations générales; toujours tenir compte des avertissements suivants.
4 Informations de sécurité Français Inf ormations de séc urité Informations générales AVERTISSEMENT • Lisez attentivement le contenu de ce manuel avant d'installer le climatiseur et rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter après l'installation. • Pour une sécurité maximum, l’instal...
Page 5 - Installation de l'unité; raccorder d'abord les tubes réfrigérants, puis les câbles
5 Français Inf ormations de séc urité Installation de l'unité AVERTISSEMENT IMPORTANT : En installant l'unité, n'oubliez pas de raccorder d'abord les tubes réfrigérants, puis les câbles électriques. • À la réception, inspectez le produit pour vérifier qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport...
Page 6 - Ne touchez jamais du liquide réfrigérant en cas de; Préparation de l'extincteur; Un extincteur à poudre sèche ou au CO2 doit être; Absence de source d'inflammation; S'assurer que les joints d'étanchéité ou les matériaux; Ventilation de la zone
6 Informations de sécurité Français Inf ormations de séc urité • Pour l'installation et la manipulation du réfrigérant (R-32), utilisez des outils et des matériaux de tuyauterie dédiés. • Les travaux d’entretien et de réparation ainsi que l’installation doivent être exécutés selon les recommandation...
Page 7 - Méthodes de détection des fuites; Ne jamais installer un équipement motorisé afin
7 Français Inf ormations de séc urité Méthodes de détection des fuites • Le détecteur de fuites doit être étalonné dans une zone exempte de réfrigérant. • S'assurer que le détecteur n'est pas une source potentielle d'inflammation. • Le détecteur de fuites doit être réglé sur la LFL (limite inférieur...
Page 8 - Pr; fusible ou disjoncteur; Étape 1 Choix du lieu d'installation; Exigences de l'emplacement d'installation; Procédure d'installation; Procédure d'installation
8 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Ligne d'alimentation électrique, fusible ou disjoncteur AVERTISSEMENT • Vous devez toujours vous assurer que l'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Vous devez toujours installer le climatiseur conformément aux no...
Page 9 - Si votre unité extérieure excède un poids net de 60; ATTENTION
9 Français Pr oc édur e d'installation • Installez l'unité dans un endroit qui n'obstrue pas les voies de passage ou de circulation. • Installez l'unité dans un endroit qui ne dérange pas et n'incommode pas les voisins, puisqu'ils pourraient être affectés par le bruit ou la ventilation de l'unité. •...
Page 10 - Si l'appareil est installé dans un périmètre de distance de 500 m; Dégagement minimum autour de l'unité extérieure; Installation d'une unité extérieure; Installation de plusieurs unités extérieures
10 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation • Veillez à ce que les particules salines qui s'accrochent aux panneaux extérieurs puissent être suffisamment éliminées par lavage. Veillez à nettoyer l'eau de mer et la poussière de l'échangeur thermique de l'unité extérieure et appli...
Page 11 - Étape 2 Vérification et préparation; Étape 3 Fixation de l'unité extérieure; Ajustez les supports en caoutchouc afin d'éviter toute
11 Français Pr oc édur e d'installation Étape 2 Vérification et préparation des accessoires et outils Câble d'alimentation à 3 fils (option) Câble d'assemblage à 2 fils (option) Raccord de vidange Étiquette énergétique Silent bloc Manuel d’installation Écrous évasés, diamètre extérieur de la conduit...
Page 12 - En option : Fixation de l'unité extérieure au mur; assurez-vous de vérifier les points suivants :; Étape 4 Connexion des câbles; Le câble d'alimentation principal entre le disjoncteur; exigences suivantes :
12 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation En option : Fixation de l'unité extérieure au mur avec une étagère Conçu pour éliminer les vibrations résiduaires de l'extérieur de l'unité au rack. (non fourni avec le produit) Boulon d'ancrage Surface de la base Caoutchouc souple con...
Page 13 - Raccordement des câbles à l'unité extérieure
13 Français Pr oc édur e d'installation Raccordement des câbles à l'unité extérieure A B C L N 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) F1 F2 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 1(L) 2(N) F1 F2 1 2 F1 F2 F1 F2 1 2 2 1 F2 1 2 F1 F2 F1 F2 F2 F1 F2 F1 F2 1 2 1 2 B C B C B C B C A 1(L) 2(N) F1 F2 F1 F2 F1 F2 1 2 B C F1 F2 F...
Page 14 - Spécifications du disjoncteur et du câble d’alimentation; MFA; Sélectionnez le cordon d'alimentation à partir de la valeur MCA.; Abréviations
14 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Spécifications du disjoncteur et du câble d’alimentation • Le câble d’alimentation n’est pas fourni avec le climatiseur. • Sélectionnez le cordon d’alimentation selon les réglementations locales et nationales en vigueur. • La taille du...
Page 15 - Serrage de la borne d’alimentation; Carte électronique principale
15 Français Pr oc édur e d'installation Serrage de la borne d’alimentation • Connectez les câbles au panneau de la borne en utilisant la cosse annelée compressée. • Utilisez uniquement des câbles conformes. • Connectez les câbles en utilisant un tournevis ou une clé capable d’appliquer le couple nom...
Page 16 - Spécifications de la borne d'alimentation; Maintenez un écart de 50mm ou plus entre les câbles
16 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Spécifications de la borne d'alimentation extérieure-intérieure • Connectez les câbles au panneau de la borne en utilisant la cosse annelée compressée. • Couvrez une cosse annelée sans soudure et un connecteur qui fait partie du câble ...
Page 17 - Spécifications des câbles de communication et; Étape 5 Optionnel : Rallonge du câble; Gaine de; : Poussez le câble de base dans la gaine
17 Français Pr oc édur e d'installation Spécifications des câbles de communication et d'alimentation extérieurs-intérieurs Alimentation intérieure Alimentation Max/Min (V) Câble d'alimentation intérieur 1Φ, 220-240V, 50 Hz ±10% 1,5 mm² ↑, 3 fils Câble de communication 0,75 à 1,5 mm², 2 fils • Les co...
Page 18 - La dimension de compression doit être de 8,0mm2.
18 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation 4 À l’aide d’un outil à sertir, compressez les deux points et retournez pour presser deux extrémités au même endroit. • La dimension de compression doit être de 8,0mm². Dimension de compression • Après compression, tirez sur les deux c...
Page 19 - Étape 6 Connexion des liaisons
19 Français Pr oc édur e d'installation Étape 6 Connexion des liaisons frigorifiques ◆ AJ100TXJ5KG 1 Diamètre extérieur de la conduite Unité intérieure Unité extérieure Alimentation Ø, V, Hz Diamètre extérieur Liquide Gaz AR**F07/09/12*****, AJ016/020/026/035TN*D*G AJ100TXJ5KG 1,220-240, 50 1/4"...
Page 20 - Étape 7 Optionnel : Coupe et
20 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation ATTENTION • La longueur minimale d’une liaison frigorifique est de 3m ; cela réduira le bruit et les vibrations. • Serrer les écrous selon les couples spécifiés. En cas de serrage excessif, les écrous pourraient être cassés et entraîne...
Page 21 - Étape 8 Connexion et élimination de; Nom du
21 Français Pr oc édur e d'installation • Assurez-vous que les espaces où les tubes sont installés sont conformes aux réglementations de gaz nationales. • Veillez à effectuer les tâches comme la charge de réfrigérant supplémentaire et les brasures dans de bonnes conditions d'aération. • Veillez à ef...
Page 22 - en « mode veille ». Ne mettez pas le système en; Étape 9 Exécution de test de fuite de
22 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation ATTENTION • Effectuez la connexion électrique et laissez le système en « mode veille ». Ne mettez pas le système en marche ! L'opération est nécessaire pour un meilleur fonctionnement du tirage au vide (les EEV se mettent alors en posi...
Page 23 - Test d’étanchéité sous pression d’azote (avant d'ouvrir; Précautions à prendre pour ajouter le; fluorocarbonés. Il est interdit de les rejeter dans; Informez l'utilisateur si le système contient 5 tCO2e
23 Français Pr oc édur e d'installation Test d’étanchéité sous pression d’azote (avant d'ouvrir les vannes) De manière à détecter les fuites de réfrigérant de base, avant de générer du vide et de faire recirculer le R-32, il est de la responsabilité de l'installateur de pressuriser l'intégralité du ...
Page 24 - Calcul de la quantité de réfrigérant à ajouter
24 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Sur l'étiquette de charge en fluide frigorigène fournie avec cet appareil et reportée dans le présent manuel, indiquez à l'encre indélébile : • : La charge de réfrigérant d'usine du produit. • : Le montant de réfrigérant supplémentaire...
Page 25 - Étape 11 Connexion du drain de; Installez un fil de terre de couleur verte/jaune :
25 Français Pr oc édur e d'installation Étape 11 Connexion du drain de vidange sous l'unité extérieure Lors du chauffage, de la glace peut s’accumuler à la surface de l’échangeur. Lors du dégivrage, vérifiez que la condensation est correctement évacuée.Pour garantir une évacuation correcte, procédez...
Page 26 - Étape 13 Paramétrage de l'adresse; Paramétrage manuel des adresses d'unité; Vérifiez tous les éléments suivants pour l'installation :; Touche
26 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Étape 13 Paramétrage de l'adresse d'une unité intérieure et de son code option d'installation Paramétrage manuel des adresses d'unité intérieure 1 Vérifiez tous les éléments suivants pour l'installation : • Solidité du site d'installat...
Page 27 - Configuration de l'option extérieure; Appuyez et tenez enfoncée la touche K2 pour le réglage des options.
27 Français Pr oc édur e d'installation Configuration de l'option extérieure • Appuyez et tenez enfoncée la touche K2 pour le réglage des options. (Uniquement disponible lorsque l'appareil est à l'arrêt) ‐ Si vous accédez au réglage des options, l'affichage se présente comme suit. ‐ Seg 1 et Seg 2 a...
Page 28 - Configuration des options
28 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Configuration des options Mode de paramétrage des options Saisie du mode pour le réglage des options <AR50F**C1BHN> Bouton ModeBouton FastBouton Eco Bouton de température Haute Bouton de température Basse <AJ***TN1DKG> <...
Page 29 - Procédure de configuration des options; Fonctionnement; Étape 1
29 Français Pr oc édur e d'installation Configuration des options 1 Enlevez les piles de la télécommande filaire. 2 Insérez les piles et sélectionnez le mode de paramétrage des options en appuyant sur et . 3 À chaque fois que vous appuyez sur le bouton , le paramètre 7-seg situé sur le côté gauche a...
Page 32 - Suivez les étapes indiquées dans le tableau suivant :
32 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Suivez les étapes indiquées dans le tableau suivant : Étapes Affichage de la télécommande 1 Fixez les valeurs SEG2 et SEG3 : a Fixez la valeur SEG2 en appuyant sur le bouton plusieurs fois jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez ré...
Page 33 - Étapes
33 Français Pr oc édur e d'installation Étapes Affichage de la télécommande 7 Fixez les valeurs SEG9 et SEG10 : a Fixez la valeur SEG9 en appuyant sur le bouton plusieurs fois jusqu’à ce que la valeur que vous souhaitez régler apparaisse sur l’écran de la télécommande. 0 0 0 0 SEG9 SEG10 b Fixez la ...
Page 35 - Adressage automatique des unités intérieures
35 Français Pr oc édur e d'installation 3 Vérifiez que les valeurs d’option que vous avez réglées sont correctes en appuyant plusieurs fois sur le bouton . 20 01 02 00 00 00 00 00 00 00 [SEG2, SEG3] [SEG4, SEG5] [SEG6, SEG8] [SEG9, SEG10] [SEG11, SEG12] [SEG14, SEG15] [SEG16, SEG17] [SEG18, SEG20][S...
Page 36 - » et l'écran 2 indique le nombre d’unité intérieure connectée.; ※ Si «
36 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation 1 Activez l'unité extérieure, puis vérifiez si les indications d'écrans 1/2 s'affichent avec le code « E199 ». ※ Lors de l'initialisation, l'écran 1 indique « » et l'écran 2 indique le nombre d’unité intérieure connectée. • Si un aut...
Page 37 - Option
37 Français Pr oc édur e d'installation Option n° : 0AXXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explication Page Mode Réglage de l'adresse principale 100 chiffres d'une adresse d'unité intérieure 10 chiffres d'une unité intérieure Un chiffre unique d’unité intérieure Indication ...
Page 39 - Étape 14 Opération d'essai des modes; Étape 15 Optionnel : Paramétrage du
39 Français Pr oc édur e d'installation Étape 14 Opération d'essai des modes Cool et Heat Une fois les unités intérieures et extérieure installées, réalisez une opération d'essai en mode test Cool et Heat . • Lorsque vous réalisez une opération en mode test Cool , paramétrez la température de l'unit...
Page 40 - Étape 16 Optionnel : Mode d'optimisation énergétique; Paramétrage du mode d'optimisation énergétique; Valeur par défaut: Désactivé
40 Procédure d'installation Français Pr oc édur e d'installation Étape 16 Optionnel : Mode d'optimisation énergétique Le mode d'optimisation énergétique a les effets suivants. • Réduction de la consommation d'énergie lorsque le thermostat est désactivé ‐ Si le climatiseur fonctionne en mode Cool , D...
Page 41 - Transfert des unités intérieure et; Pump down
41 Français Pr oc édur es suppl émentair es Procédures supplémentaires Procédures supplémentaires Pump down AVERTISSEMENT • Après l'installation du produit, veillez à effectuer les tests de fuite sur les raccords des liaisons frigorifiques. Après avoir récupéré le réfrigérant pour inspecter ou dépla...
Page 42 - Utilisation de la vanne d'arrêt; Ouverture de la vanne d'arrêt; Diamètre; d'arrêt et utilisez toujours des instruments; Fermeture de la vanne d'arrêt; Serrez l'axe jusqu'à ce que la vanne atteigne le point; toujours un flexible de remplissage également.
42 Procédures supplémentaires Français Pr oc édur es suppl émentair es Utilisation de la vanne d'arrêt Ouverture de la vanne d'arrêt 1 Ouvrez le capuchon et tournez la vanne d'arrêt dans le sens antihoraire en utilisant une clé hexagonale. 2 Tournez-là jusqu'à ce que l'axe soit arrêté. Resserrement ...
Page 43 - An; Dépannage; Pour certains, vous devez contacter un centre d'assistance; Code; Annexe
43 Français An ne xe Annexe Dépannage ‐ Le tableau ci-dessous liste les routines d'auto-diagnostic. Pour certains, vous devez contacter un centre d'assistance technique agréé. ‐ En cas de code d’erreur, il s'affiche sur le display de la carte électronique principale de l'unité extérieure. Display Ca...
