Page 2 - Table des matières; Consignes de sécurité; Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
2 Français Table des matières Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 3 Procédure d'installation 5 Préparation de l'unité extérieure 5 Choix du site d'installation 6 Préparation du matériel et des outils 8 Installation de l'unité extérieure 8 Installation de la conduite de frigorigène 10 Câbla...
Page 3 - Français; Consignes de séc; Informations générales; AVERTISSEMENT
3 Français Consignes de séc urité Veuillez suivre les consignes de sécurité ci-dessous afin d’assurer la sécurité de l’installateur et de l’utilisateur.• Le climatiseur DVM S2 utilise le frigorigène R-410A. – Lors de l’utilisation du R-410A, l’humidité ou des substances étrangères peuvent affecter l...
Page 4 - ATTENTION
4 Consignes de sécurité Français Consignes de séc urité – Lorsque vous remplacez ou réparez le circuit imprimé, coupez l’alimentation et attendez que la tension CC résiduelle ait été évacuée. (Plus de 15 minutes sont nécessaires.) • Vous devez aérer la pièce lors d’une fuite de frigorigène au cours ...
Page 5 - Pr; Préparation de l'unité extérieure; Procédure d'installation; Déplacement de l'unité extérieure; Lors d'un déplacement avec une grue; Regroupement d'unités extérieures
5 Français Pr oc édur e d'installation Préparation de l'unité extérieure Procédure d'installation Classement des unités extérieures Classement DVM S2 type petit DVM S2 type grand Apparence ATTENTION Élimination des matériaux d'emballage• Stockez ou jetez les matériaux d'emballage en toute sécurité. ...
Page 6 - Choix du site d'installation; Exigences relatives à l'emplacement de; Guide d'installation au bord de la mer
6 Français Pr oc édur e d'installation Choix du site d'installation Exigences relatives à l'emplacement de l'unité extérieure Décidez du lieu d’installation selon les critères suivants et réclamez l’approbation de l’utilisateur.• Lieu où l’air évacué et le bruit émis par l’unité extérieure ne risque...
Page 7 - Espace requis pour l'unité extérieure; Installation unique
7 Français Pr oc édur e d'installation • Installez une clôture ou un garde-fou autour de l'unité extérieure lorsque vous l'installez dans des endroits élevés, comme un toit. La personne responsable du service peut tomber lorsqu'il n'y a pas de clôture ou de garde-fou. • N'installez pas l'appareil da...
Page 8 - Préparation du matériel et des outils; Accessoires en option; Installation de l'unité extérieure
8 Préparation du matériel et des outils Français Pr oc édur e d'installation Préparation du matériel et des outils • Vous devez conserver le manuel d'installation jusqu'à ce que l'installation soit terminée. • Remettre le manuel d'installation au client une fois l'installation terminée. Manuel d'ins...
Page 9 - Construction du sol de base
9 Français Pr oc édur e d'installation Construction du sol de base (Unité : mm) <Lors de l'installation au sol> Fosse de drainage Plus de 200 <Lors de l'installation sur le toit> La surface inférieure du sol de base doit être nivelée horizontalement Plus de 200 Pl us de 200 Installation ...
Page 10 - Installation de la conduite de frigorigène; Travaux de mise en place de la conduite; Sélection de la conduite de frigorigène
10 Français Pr oc édur e d'installation Installation de la conduite de frigorigène AVERTISSEMENT • Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites lors de l’installation. Arrêtez d'abord le compresseur avant de retirer la conduite de raccordement avant de récupérer le frigorigène. Si la conduite de frigorigène n...
Page 15 - Frigorigène supplémentaire
15 Français Pr oc édur e d'installation Frigorigène supplémentaire H/P H/R Ø12,70 (5 m) Ø12,70 (5 m) Ø12,70 (5 m) Ø6,35 (5 m) Ø6,35 (10 m) Ø6,35 (15 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø9,52 (10 m) Ø6,35 (5 m) Ø9,52 (10 m) 46,4 kW 4,5 kW 5,6 kW 5,6 kW 7,1 kW 7,1 kW 7,1 kW 7,1 kW 3,6 kW Ø9,52 (...
Page 18 - Degré de dureté et épaisseur minimale; Entretien de la conduite de frigorigène; Soudage avec rinçage à l'azote; Direction de la conduite lors de la soudure
18 Installation de la conduite de frigorigène Français Pr oc édur e d'installation Degré de dureté et épaisseur minimale de la conduite de frigorigène Diamètre extérieur (mm) Épaisseur minimale (mm) Degré de dureté Ø 6,35 0,70 Trempé Ø 9,52 0,70 Ø 12,70 0,80 Ø 15,88 1,00 Ø 19,05 0,90 Étiré Ø 22,22 0...
Page 19 - Coupe ou évasement des conduits; Raccordement des conduites évasées
19 Français Pr oc édur e d'installation Coupe ou évasement des conduits 1 Préparez les outils requis. – Coupe-tube, outil d'ébavurage, outil d'évasement et porte- tube, etc. 2 Si vous voulez raccourcir la conduite, coupez-la à l'aide d'un coupe-tube en veillant à ce que le bord coupé reste à 90° sur...
Page 20 - Installation de la conduite d'une unité
20 Installation de la conduite de frigorigène Français Pr oc édur e d'installation 2 Raccordement de la conduite de frigorigène pour l'unité extérieure Classement Raccordement frontal Raccordement latéral droit/gauche (et inférieure) Processus de travail • Tout d'abord, retirez le couvercle de la tu...
Page 22 - Exemples d'installation de conduites de frigorigène
22 Installation de la conduite de frigorigène Français Pr oc édur e d'installation Exemples d'installation de conduites de frigorigène H/P 1 À l'aide d'un joint en Y 2 En utilisant un collecteur de distribution H/R À l'aide d'un joint en Y MCU MCU MCU MCU MCU Remarque 1) MCU Remarque 1) Unité intéri...
Page 27 - Installation horizontale; Installation du collecteur de distribution
27 Français Pr oc édur e d'installation Installation des raccords de branchement Les raccords de branchement doivent être installés « horizontalement » ou « verticalement ». Installation horizontale Installation verticale REMARQUE • Pour les raccords de branchement de type A~J : Raccordez le raccord...
Page 28 - Installation du raccord de branchement; Installation des joints extérieurs
28 Installation de la conduite de frigorigène Français Pr oc édur e d'installation ATTENTION • Raccorder les unités intérieures dans l'ordre, en respectant la direction de la flèche indiquée sur l'illustration. • Lorsque les unités intérieures sont raccordées au même collecteur de distribution, les ...
Page 29 - Installation du MCU; Spécifications du MCU; Installation des unités intérieures
29 Français Pr oc édur e d'installation Installation du MCU Spécifications du MCU Modèle MCU-S12NEK1N MCU-S8NEK1N MCU-S6NEK2N Extérieur du MCU Nombre d'unités intérieures pouvant être raccordées à un port Jusqu'à 8 unités Jusqu'à 8 unités Jusqu'à 8 unités Nombre maximal d'unités intérieures (Total) ...
Page 31 - Comment raccorder les conduites
31 Français Pr oc édur e d'installation Comment raccorder les conduites Raccordement de la conduite à partir de l'unité extérieure ← Direction d'installation par défaut. Raccordement de la conduite à l'unité intérieure Conduite de gaz (soudage) Conduite de liquide (soudage) Protéger avec un chiffon ...
Page 32 - Câblage électrique; Spécification du tube de protection
32 Câblage électrique Français Pr oc édur e d'installation Tube de protection Unité principale Sous-unité Sous-unité Câble d'alimentation Câble d'alimentation Câble d'alimentation Câble de communication entre les unités extérieures Câble de communication entre les unités extérieures ELCB MCCB + ELB ...
Page 33 - Schéma de câblage d'alimentation
33 Français Pr oc édur e d'installation Schéma de câblage d'alimentation Alimentation triphasée, 4 conducteurs (380-415 V~) <Lorsque le regroupement de modules figure dans les tableaux de « Regroupement des unités extérieures »> Trois phases 4 fils (380-415 V~) MCCB+ ELB MCCB+ ELB ELCB ELCB Un...
Page 34 - Raccordement de la borne; Choisir une borne annulaire sans soudure
34 Câblage électrique Français Pr oc édur e d'installation Raccordement de la borne d'alimentation • Raccordez les câbles au bornier à l'aide de bornes annulaires sans soudure. • Raccordez correctement les câbles en utilisant des câbles certifiés et nominaux et assurez-vous de les fixer correctement...
Page 35 - Exemples d'utilisation de la pince à dénuder; Fixation du câble d'alimentation
35 Français Pr oc édur e d'installation 1 Fermeture du couvercle Vis Couple de serrage de la borne (N∙m) M3,5 0,78~1,18 Câble de communication M4 1,2 ~ 1,8 Câble d'alimentation monophasé (220-240 V) M8 5,5 ~ 7,3 Câble d'alimentation 3 phases (380-415 V) ATTENTION • Lors de la dépose de la gaine exté...
Page 36 - Raccordez la borne annulaire du câble triphasé; Fixation du câble de mise à la terre; Retrait du câble d'alimentation
36 Câblage électrique Français Pr oc édur e d'installation Raccordez la borne annulaire du câble triphasé 1 Coupez le câble d'alimentation à une longueur appropriée et raccordez-le à la borne sans soudure. 2 Après avoir raccordé le câble d’alimentation à la borne comme illustré sur le schéma, fixez-...
Page 37 - Exemple; Travaux de mise à la terre; La mise à la terre du câble d'alimentation; Réalisation des travaux de mise à la terre
37 Français Pr oc édur e d'installation Raccordement du MCU (MCU-S6NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S2NEK2N, MCU-S1NEK1N, MCU-S8NEK1N, MCU-S12NEK1N) Exemple Unité extérieure Unité intérieure Unité intérieure ELB (A) (B) ELB MCCB MCCB 220-240 V~ • (A) La MCU doit être alimentée séparément de l'unité extérieur...
Page 38 - Sélection de l'élément isolant de la; Isolation de la conduite de frigorigène; Isolation des conduites
38 Français Pr oc édur e d'installation Isolation des conduites de frigorigène et des raccords de branchement • Vérifier l'absence de fuite de gaz avant de terminer (isolation du flexible et de la conduite) et s'il n'y a aucun signe de fuite, veiller à isoler les conduites et les flexibles. • Utilis...
Page 39 - Isolez le collecteur de distribution
39 Français Pr oc édur e d'installation Isolation des conduites • Les isolations des conduites de liquide et de gaz peuvent être en contact entre elles mais ne doivent pas être trop fortement en appui. • Lorsque les conduites côté gaz et côté liquide sont en contact l'une avec l'autre, augmentez l'é...
Page 40 - Isolation de la conduite situé; Remplissage de frigorigène; Information importante : réglementation
40 Isolation des conduites Français Pr oc édur e d'installation Isolation de la conduite situé à l'intérieur de l'unité extérieure • À l'aide d'un isolant de conduite, isolez la conduite jusqu'à la vanne de service complète située à l'intérieur de l'unité extérieure. • Sceller l'espace entre la cond...
Page 41 - Installation des modules; Utilisation de la vanne de service pour
41 Français Pr oc édur e d'installation ATTENTION • L'étiquette complétée doit être collée à proximité du port de remplissage de l'appareil.(par exemple, à l'intérieur du couvercle de la vanne d'arrêt.) Installation unique • Ouvrez la vanne de jauge du collecteur reliée à la vanne de service côté li...
Page 42 - Définition des commutateurs d'option de l'unité extérieure; Affichage des segments de base
42 Français Pr oc édur e d'installation Définition des commutateurs d'option de l'unité extérieure • Définition de l’option d’installation extérieure Étape Touche Affichage Description Remarque Démarrer Adresse de l'unité extérieure Quantité d’unités intérieures Unité principale ? Non Non Oui Oui En...
Page 50 - Définir manuellement les adresses des; Réglage à l'aide de la télécommande avec ou sans
50 Français Pr oc édur e d'installation Vous pouvez définir l'adresse MCU, les ports MCU à utiliser et l'adresse de chaque port MCU raccordé à chaque unité intérieure.Ceci est pour la deuxième génération des MCU uniquement. (MCU- S*NEK2N, MCU-S4NEK3N, MCU-S1NEK1N, MCU-S8NEK1N, MCU- S12NEK1N) Définit...
Page 51 - Définition automatique des adresses; Vérifier les éléments avant d'exécuter l'opération de; Suivez les étapes suivantes pour exécuter l'opération de
51 Français Pr oc édur e d'installation Définition automatique des adresses des conduites (opération de couplage automatique des conduites) Vous pouvez utiliser l'opération de Définition automatique de l'adresse de la conduite pour définir automatiquement l'adresse de chaque port MCU connecté à une ...
Page 52 - Effectuer les contrôles ultimes et les essais de fonctionnement
52 Français Pr oc édur e d'installation 1 Avant de mettre l'appareil sous tension, utilisez un mégohmmètre de 500 V DC pour mesurer la puissance (3 phases : R, S, T/ 1 phase : L, N) des bornes et la mise à la terre de l'unité extérieure. – La mesure doit dépasser 30 MΩ. 2 Avant de mettre sous tensio...
Page 53 - An; Informations sur le produit
53 Français An ne xe Annexe Modèle Poids net (kg) Taille nette (L×H×P mm) AM080AXVGGH 194 930x1695x765 AM100AXVGGH 205 930x1695x765 AM120AXVGGH 205 930x1695x765 AM140AXVGGH 233 1295x1695x765 AM160AXVGGH 262 1295x1695x765 AM180AXVGGH 268 1295x1695x765 AM200AXVGGH 268 1295x1695x765 AM220AXVGGH 301 129...
