Samsung MWR-WG00JN - Manuel d'utilisation

Indoor

24

Ventilator

Set

°

By-Pass

01

02

03

05

04

06

08

07

A

01

Operation status display

‐

Displays the operation/function settings and statuses.

02

Operation On/Off button (LED display)

‐

Turns the air conditioner/ventilator power On/Off

03

Up/Down button

‐

Moves between items vertically or changes the set temperature.

04

Left/Right button

‐

Moves between items horizontally or changes the item value.

05

OK button

‐

Saves your new settings.

06

Save & Return button

‐

Saves your new settings and returns to the previous step.

07

Option button

‐

Selects the detailed setting function.

08

Wireless remote controller receiver

‐

When receiving wireless remote controller signals (option

setting required)

NOTE

•

The operation mode display on the remote controller changes

depending on the selected language.

•

Some functions may not be available, depending on the indoor

unit specifications.

•

You can see the operation status on the LED display.

‐

ON: Operating,

Blinking: An error occurred,

OFF: Turns off

•

In order to receive the wireless remote controller signals the

option below has to be set.

‐

Option > User mode > Wired remote controller > Wireless

remote controller > ON

01

Pantalla de estado de funcionamiento

‐

Muestra los ajustes y estados del funcionamiento o función.

02

Botón de Funcionamiento On/Off (pantalla LED)

‐

Apaga o enciende la alimentación del aire acondicionado o ventilador

03

Botón Arriba/Abajo

‐

Se mueve verticalmente entre los elementos o cambia la

temperatura establecida.

04

Botón Izquierda/Derecha

‐

Se mueven horizontalmente entre los elementos o cambia el

valor del elemento.

05

Botón OK

‐

Guarda sus ajustes nuevos.

06

Botón Guardar y Volver

‐

Guarda sus nuevos ajustes y vuelve al paso anterior.

07

Botón Opción

‐

Selecciona la función de ajuste detallado.

08

Receptor del mando a distancia inalámbrico

‐

Al recibir señales desde el mando a distancia inalámbrico (se

requiere configurar la opción)

NOTA

•

La pantalla de modo de funcionamiento del control remoto cambia

según el idioma seleccionado.

•

Es posible que algunas funciones no estén disponibles, según las

especificaciones de la unidad interna.

•

Puede ver el estado de funcionamiento en la pantalla LED.

‐

ENCENDIDO Funcionando,

Parpadeando: Se ha producido un error,

OFF: Apaga

•

Para recibir las señales del mando a distancia inalámbrico hay que

configurar la opción de abajo.

‐

Opción > Modo Usuario > Control por cable > Mando inalámbrico > ON

A

Remote Controller Overview

EN

01

Affichage de l’état de fonctionnement

‐

Affiche les réglages et les états du fonctionnement/de la fonction.

02

Bouton de mise en marche/arrêt (affichage LED)

‐

Met le climatiseur/ventilateur en marche/arrêt

03

Bouton haut/bas

‐

Parcourt les éléments verticalement ou modifie la température configurée.

04

Bouton gauche/droite

‐

Parcourt les éléments horizontalement ou modifie la valeur de l’élément.

05

Bouton OK

‐

Enregistre vos nouveaux réglages.

06

Bouton d’enregistrement et de retour

‐

Enregistre vos nouveaux réglages et retourne à l’étape précédente.

07

Bouton Option

‐

Sélectionne la fonction de réglage avancé.

08

Récepteur de la télécommande sans fil

‐

Lors de la réception des signaux de la télécommande sans fil

(réglage d’option requis)

REMARQUE

•

L’affichage du mode de fonctionnement sur la télécommande change

en fonction de la langue sélectionnée.

•

La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications de

l’unité intérieure.

•

Vous pouvez voir l’état de fonctionnement sur l’affichage LED.

‐ ON : En fonctionnement,

Clignotant : Une erreur s’est produite,

OFF : S’éteint

•

Afin de recevoir les signaux de la télécommande sans fil, l'option ci-

dessous doit être réglée.

‐

Option > Mode Utilisateur > Télécommande filaire > Télécommande

filaire > ON

A

Aperçu de la télécommande

FR

A

Descripción general del control remoto

ES

01

Visor do estado de funcionamento

‐

Exibe as definições e os estados de funcionamento/função.

02

Botão Ligar/Desligar funcionamento (visor LED)

‐

Liga/Desliga o aparelho de ar condicionado/ventilador

03

Botão Para cima/Para baixo

‐

Navega verticalmente entre itens ou altera a temperatura definida.

04

Botão Esquerda/Direita

‐

Navega horizontalmente entre itens ou altera o valor de um item.

05

Botão OK

‐

Guarda as suas novas definições.

06

Botão Guardar & Voltar

‐

Guarda as suas novas definições e volta ao passo anterior.

07

Botão Opção

‐

Seleciona a função de definições detalhadas.

08

Recetor do controlo remoto sem fios

‐

Ao receber sinais do controlo remoto sem fios (definição de opção necessária)

NOTA

•

O visor do modo de funcionamento no controlo remoto altera-se em

função do idioma selecionado.

•

Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo das

especificações da unidade interior.

•

Pode ver o estado de funcionamento no visor LED.

‐

LIGADO: em funcionamento,

Intermitente: ocorreu um erro,

OFF: desliga-se

•

Para receber sinais do controlo remoto sem fios, é necessário que a

opção abaixo esteja definida.

‐

Opção > Modo utilizador > Controlo remoto com fios > Contr.

remoto s/fios > ON

A

Descrição geral do controlo remoto

PT

01

Betriebsstatusanzeige

‐

Zeigt die Betriebs-/Funktionseinstellungen und Status an.

02

Betriebstaste (LED-Display)

‐

Schaltet die Stromversorgung der Klimaanlage/des Ventilators ein/aus.

03

Auf-/Ab-Taste

‐

Blättert zwischen den Elementen nach oben oder unten oder ändert die Solltemperatur.

04

Linke/Rechte Taste

‐

Blättert zwischen den Elementen nach links oder rechts oder ändert den Elementwert.

05

Taste OK

‐

Speichert die neuen Einstellungen.

06

Taste zum Speichern und Zurückkehren

‐

Speichert die neuen Einstellungen und kehrt zum vorherigen Schritt zurück.

07

Optiontaste

‐

Wählt die detaillierte Einstellungsfunktion.

08

Empfänger der drahtlosen Fernbedienung

‐

Beim Empfang von Signalen der drahtlosen Fernbedienung

(Einstellung der Option erforderlich)

HINWEIS

•

Die Betriebsmodusanzeige auf der Fernbedienung ändert sich je nach der

ausgewählten Sprache.

•

Manche Funktionen sind je nach den Spezifikationen des Innengeräts nicht verfügbar.

•

Der Betriebsstatus wird auf der LED-Anzeige angezeigt.

‐

EIN: In Betrieb,

Blinkt: Fehler,

AUS: Ausschalten

•

Um die Signale der drahtlosen Fernbedienung empfangen zu können,

muss die unten stehende Option eingestellt werden.

‐

Option > Benutzermodus > Kabelfernbedienung > Drahtlose

Fernbedienung > EIN

A

Übersicht über die Fernbedienung

DE

01

Weergave werkingstatus

‐

Toont de werkings-/functie-instellingen en statussen.

02

Knop Bediening Aan/Uit (LED-scherm)

‐

Schakelt de airconditioner/ventilator in/uit

03

Omhoog/Omlaag knop

‐

Beweegt verticaal tussen items of wijzigt de ingestelde temperatuur.

04

Knop Links/Rechts

‐

Beweegt horizontaal tussen items of wijzigt de itemwaarde.

05

Knop OK

‐

Bewaart uw nieuwe instellingen.

06

Knop Opslaan en Terugkeren

‐

Bewaart uw nieuwe instellingen en keert terug naar de vorige stap.

07

Knop Optie

‐

Selecteert de functie gedetailleerde instelling.

08

Draadloze ontvanger afstandsbediening

‐

Bij ontvangst van signalen van de draadloze afstandsbediening

(optie-instelling vereist)

OPMERKING

•

De weergave van de werkingsmodus op de afstandsbediening

verandert afhankelijk van de geselecteerde taal.

•

Sommige functies zijn niet beschikbaar, afhankelijk van de specificaties

van de binnenunit.

•

U kunt de werkingstatus zien op het LED-scherm.

‐

AAN: In werking,

Knippert: Er is een fout opgetreden,

UIT: Schakelt uit

•

Om signalen van de draadloze afstandsbediening te ontvangen, moet

onderstaande optie worden ingesteld.

‐

Optie > Gebruikersmodus > Bedrade afst.bediening > Draadloze

afstandsbediening > AAN

A

Overzicht afstandsbediening

NL

DB68-08383A-06_IB_SOL LCD Wired Remote1_EU_Wing_L06_.indd 1

2025-01-24 오전 8:10:06