Symphonic MGTD204 - Manuels

- 5 - FR 1C29 POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE EMPLACEMENT Pour que votre appareil fonctionne de façon satisfaisanteet sûre, rappelez-vous ce qui suit lorsque vous choisissezoù l’installer: • Protégez-le de la lumière solaire directe etéloignez-le des sources de chaleur intense....

- 6 - FR 1C29 TABLE DES MATIÈRES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . .2 C PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . .4 EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . .5 POUR ÉVITER LES RISQUESD’ÉLECTROCUTION ETD’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AVERTISSEMENT . ....

- 7 - FR 1C29 • Système Hi-Fi– Le système d’enregistrement Hi-Fi stéréo offre une excellente qualité sonore avec uneetendue dynamique de 80dB, une fréquence deréponse de 20Hz à 20kHz et une fluctuation de0,005%. • Système rotatif d’enregistrement/de lecture à quatretêtes– Quatre têtes assurent une l...

- 8 - FR 1C29 ¡ Dolby Digital Ce lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5.1canaux lorsqu’il est branché sur un décodeur DolbyDigital. ¡ Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles ycompris images fixes, avant/arrière rapide, ralenti etpas à pas. ¡ Lecture aléat...

- 9 - FR 1C29 6. Touche OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) [DVD P.37] Appuyez pour insérer les disques sur le plateau ou les retirer. 7. Plateau 8. Indicateur DVD Voyant allumé lors du mode DVD. 9. Touche SOURCE Appuyez pour passer au mode TV/VCR, au modeentrée extérieure ou au mode DVD. 10. Indicateur TV/V...

- 10 - FR 1C29 46 48 47 ANT. AUDIO OUT COAXIAL 20. Prises d’entrée AUDIO L/R (son G/D) Pour brancher aux prises de sortie de son d’unecaméra vidéo ou d’un magnétoscope. 21. Logement de la vidéocassette 22. Touche PICTURE (image) Appuyez pour régler l’image. 23. Touches numériquesMode TV/VCR: [P.18] ...

- 11 - FR 1C29 CÂBLE AVEC CONVERTISSEUR/DÉSEMBROUILLEUROU BOÎTIERSATELLITE Si votre câblo-diffuseur vous fournit un convertisseurou si vous utilisez un système par satellite, vous pouvez utiliser la connexion de base montrée dansl’illustration.En utilisant cette connexion vous pouvez aussi enregistr...

- 12 - FR 1C29 POUR ENREGISTRER UNE CHAÎNEBROUILLÉE/DÉSEMBROUILLÉE 1. Configurez le sélecteur de chaînes sur la chaîne de sortie du convertisseur du réseau câblé ou sur leboîtier satellite.(Exemple. CH3) 2.Sélectionnez la chaîne que vous voulez enregistrer à partir du convertisseur du réseau câblé o...

- 14 - FR 1C29 ANT. AUDIO OUT COAXIAL Haut-parleur avant (gauche) Haut-parleur central Haut-parleur avant (droit) Haut-parleur quadriphonique (gauche) Haut-parleur quadriphonique (droit) Haut-parleur d’extrême grave Sur la prise d’entrée son numérique COAXIAL (COAXIAL) (PCM/BITSTREAM) Sur la prise d...

- 15 - FR 1C29 PROGRAMMATION DE L’APPAREIL SECTION TV/VCR 1 Branchement du cordon d’alimentation du l’appareil Branchez le cordon d’alimentation dul’appareil sur une prise de courantalternatif conventionnelle. REMARQUE : • Si des chiffres apparaissent dans lecoin de l’écran, appuyez sur la touchePOW...

- 17 - FR 1C29 3 Commencez “RECH. AUTO HORLOGE CH.” Appuyez sur la touche directionnelle L pour sélectionner “RECH. AUTO HORLOGE CH.”.Appuyez sur la touche ENTER. • L’appareil recherche maintenantla station contenant le signal deréglage d’horloge automatique.La recherche du signal peutdemander jusqu...

- 18 - FR 1C29 À ce stade-ci, nous vous recommandons deprogrammer tous les canaux que vous êtes en mesurede capter dans votre région. REMARQUE: La programmation du syntonisateur de cet appareil n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez unconvertisseur/décodeur du câble ou de l’antenneparabolique. I...

FONCTIONNEMENT DU TÉLÉVISEUR - 19 - FR 1C29 Canaux ajoutés: Bleu clairCanaux supprimés: Rouge clair 4 Effacement (ou ajout) de la mémoire Appuyez sur la touche ENTER afin d’effacer (ouajouter) le canal sélectionné. Vous verrez le numérodu canal effacé passer au rouge à l’écran. Celaconfirme son effa...

- 20 - FR 1C29 3 Ajustement des aspects de l’image Ajustez chaque aspect de l’image en utilisant lestouches directionnelle s ou B . s B LUMINOSITÉ diminue augmente CONTRASTE diminue augmente COULEUR plus pâle plus vive TEINTE plus rouge plus vert NETTETÉ plus floue plus claire • Si une interruption ...

- 21 - FR 1C29 5 Quittez le mode de réglage de la circuit V Appuyez sur la touche SETUP de la télécommandepour quitter l’écran. RÉGLAGE CIRCUIT V Vérifiez que ... • L’appareil soit allumé. 1 Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V” Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.Appuyez sur la touche directi...

- 22 - FR 1C29 CHANGEMENT DE LAPROGRAMMATION BARRÉE DUCIRCUIT V REMARQUE : Pour changer la cote, la télé doit afficher une station qui n’est pas protégée.Si (PROTÉGÉE) s’affiche à l’écran, veuillez changer lachaîne pour une station qui n’est pas protégée.1) Suivez les étapes [1] à [2].2) Appuyez sur...

- 23 - FR 1C29 SYSTÈME MTS (Système multivoies) Vous pouvez enregistrer ou écouter un programme en stéréo MTS VÉRIFICATION DU MODE MTS SÉLECTIONNÉ Quand vous faites jouer une vidéocassette VHS ourecevez une émission sur le récepteur de l’appareilde téléviseur/magnétoscope/DVD, l’état présenté ci-des...

- 24 - FR 1C29 SÉLECTION DU SYSTÈME MTS Vérifiez que ... • L’appareil est sous tension. POUR SÉLECTIONNER LE MODE HIFI 1 Sélectionnez “RÉGLAGES DE L’USAGER” Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.Appuyez sur la touchedirectionnelle K ou L pour pointer sur “RÉGLAGES DE L’USAGER”.Appuyez ensui...

- 25 - FR 1C29 VIDÉOCASSETTE Cet appareil fonctionne avec toute vidéocassette qui possède la marque . Pour obtenir les meilleurs résultats, nous recommandons d’utiliser des cassettes de qualité supérieure.N’utilisez pas des cassettes endommagées ou de mauvaise qualité. RETRAIT D’UNE VIDÉOCASSETTE 1)...

- 26 - FR 1C29 LECTURE LECTURE NORMALE Vérifiez que ... • L’appareil est sous tension. 1 Insérez une vidéocassette comportant unenregistrement. Si la languette de protection contre l’effacement a étéretirée, l’appareil commencera automatiquement lalecture. 2 Pour commencer la lecture Appuyez sur la ...

Cette fonction permet d’améliorer la qualité del’image quand vous faites jouer des vidéocassettesusées comme les vidéocassettes de location. 1 Sélectionnez “RÉGLAGES DE L’USAGER” Appuyez sur la touche SETUP dela télécommande.Appuyez sur la touchedirectionnelle K ou L pour pointer sur “RÉGLAGES DE L’...

- 28 - FR 1C29 AVANT/ARRIÈRE La fonction de recherche chronométrique permetd’avancer la cassette à la position désirée enindiquant la durée exacte de lecture que vous désirezsauter. TV/VCR RECHERCHE CHRONOMÉTRIQUE REMARQUES: • La recherche chronométrique peut être configuréepour un maximum de 9 heur...

- 29 - FR 1C29 RECHERCHE PAR INDEXAGE Cette fonction permet d’indexer le point de départpour qu’il soit facile d’y retourner en rembobinant ouen faisant jouer en marche avant rapide. • La marque d’indexage s’inscrit automatiquementquand vous appuyez sur la touche RECORD.La marque s’inscrit aussi au ...

- 30 - FR 1C29 ENREGISTREMENT Vérifiez que ... • L’appareil est sous tension. • Insérez une vidéocassette dont la languette de prévention d’effacement est en place. (Au besoin, rembobinerou faites l’avance rapide de la cassette jusqu’au point où vous désirez commencer l’enregistrement.) REMARQUES: •...

Vous pouvez faire des copies des vidéocassettesenregistrées par vos parents et amis pour votreplaisir. Vous ne pouvez pas copier un DVD survidéocassettes. Branchez votre appareil et une VCR source (lecture)en suivant le diagramme suivant. 1)Insérez la vidéocassette pré-enregistrées dans le VCR sourc...

- 32 - FR 1C29 MINUTERIE Vous pouvez configurer l’appareil pour commencer etterminer un enregistrement quand vous êtes àl’extérieur. Vous pouvez définir 8 programmes àenregistrer pour des jours particuliers, quotidiennementou hebdomadairement au cours d’une période de 1 an. Dans l’exemple ci-dessous...

- 33 - FR 1C29 Pour déplacer l’horaire d’un enregistrement automatiqueavec minuterie.1) Appuyez sur la touche POWER2) Répétez l’étape [1] à la page 32.3)Appuyez sur la touche RECORD et sélectionnez le programme désiré avec la touche directionnelle K ou L . 4) Appuyez de nouveau sur la touche RECORD....

- 34 - FR 1C29 POUR VÉRIFIER L’HEURE DE DÉBUT/DE FIN 1)Appuyez sur la touche POWER pour que l’indicateur Recording (enregistrement) s’éteigne. 2)Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.3)Confirmez que “PROG EN DIFFÉRÉ” est pointé.4)Appuyez sur la touche ENTER. Les renseignements sur les progr...

- 35 - FR 1C29 AFFICHAGE À L’ÉCRAN DÉSIGNATIONS DES CHAÎNES CÂBLÉES Si vous êtes un souscripteur de la télé sur câble, les chaînes sont indiquées de 1 à 125. Les câblo-diffuseursdésignent souvent les chaînes avec des lettres ou un combinaison de lettres et de nombres. Veuillez consultervotre câblo-d...

– 36 – FR 01A11 À PROPOS DES DISQUES Cet appareil permet de lire les disques suivants. ¡ DVD vidéo ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Audio CD ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Certains disques ne peuvent pas être lus à cause du type et de la méthode de gravure utilisés. • Il arrive que certains disques DVD-R/RW, DVD+R/RW...

– 37 – FR 01A11 LECTURE DE BASE Pour commencer ¡ Au besoin, allumez l’amplificateur et les autres dis-positifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡ L’appareil s’allume. 2 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pourouvrir le plateau. 3 Placez le disque de votre choix sur leplateau, avec l’étiquette vers le ha...

– 38 – FR 01A11 LECTURE PAS-À-PAS 1 Appuyez sur la touche PAUSE pendant lalecture. ¡ La lecture s’interrompt et le son est en sourdine. 2 Le disque avance d’une image à chaquepression de la touche PAUSE. 3 Pour quitter la lecture pas-à-pas, appuyezsur la touche PLAY. DVD-V REPRISE 1 Appuyez sur la t...

– 39 – FR 01A11 RECHERCHE DE PISTE Il y a trois manières de commencer la lecture d’unAudio CD et d’un MP3 à une piste spécifique. À l’aide des touches numériques de la télécommande 1 Appuyez sur les touches numériques poursaisir le numéro de la piste voulue. ¡ La lecture commence à partir de la pist...

– 40 – FR 01A11 RÉPÉTER RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction Répéter, appuyez sur latouche REPEAT pendant la lecture. ¡ Le mode de répétition change de la façon décrite ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. DVD-V La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lec...

– 41 – FR 01A11 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dans l’ap-pareil, appuyez sur la touche DISC MENU pour appel-er le menu MP3 sur l’écran du téléviseur. 1 En mode d’arrêt, appuyez sur les touchesdirectionnelles ( K / L ) pour sélectionner le groupe ou la piste souhaitée. ¡ Si un groupe est ...

– 42 – FR 01A11 LANGUE SON L’appareil vous permet de sélectionner une languependant la lecture du DVD (si plusieurs langues sontdisponibles). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIOpour sélectionner la langue voulue. REMARQUE ¡ La touche AUDIO p...

– 43 – FR 01A11 Pour les DVD-V 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant lalecture pour voir le chapitre en cours. ¡ Le temps écoulé et restant duchapitre en cours s’affiche. 2 Appuyez encore sur la touche DISPLAYpendant la lecture pour voir le titre encours. ¡ Le temps de lecture écoulé et restant du...

– 44 – FR 01A11 MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur latouche PLAY, sur la to...

– 45 – FR 01A11 RÉGLAGES SON Choisissez le réglage du son adapté à votre appareil parcequ’il affecte seulement la lecture de disques DVD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur latouche PL...

– 46 – FR 01A11 – 46 – NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ TOUT Tout le verrouillage parental est effacé. ¡ Niveau 8 Tous les disques DVD, de tous les niveaux (adulte/général/enfants), peuvent être lus. ¡ Niveaux de 7 à 2 Seuls les disques DVD d’usage général ou pourenfants peuvent être lus. ¡ Niveau 1 Seuls les ...

– 47 – FR 01A11 Il arrive qu’un problème de fonctionnement puisse être facilement résolu en vérifiant des possibilités qui semblent évidentes,mais sont parfois ignorées. Avant de faire réparer, vérifier les éléments suivants. Vous pourriez épargner du temps et de l’argent. Mode TV/VCR GUIDE DE RECHE...

– 50 – FR 01A11 NETTOYAGE DU BOÎTIER • Essuyez le panneau de commande et les autres sur-faces extérieures de l’appareil avec un chiffonimbibé d’eau tiède et séchez-les. • N’utilisez jamais ni solvant ni alcool. Ne vaporisezpas d’insecticide près de l’appareil. Ces produitschimiques risquent d’endomm...

– 51 – FR 01A11 ÉCRAN : canon en ligne de 20 pouces,tube à parcours électroniquedirigé à 90º Système de télé : NTSC-M Système de sous-titrage codé : §15.119/FCCTêtes vidéo : Rotatif à quatre têtes Largeur de la bande : 1/2 pouce Vitesse d’enregistrement SP : 33,40 mm/seconde LP : 16,67mm/seconde SLP...

T1059CK GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de matériau ou de façon comme suit: DUREE : PIECES : FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à partir dela date d’achat au détail d’ori...