Page 1 - Téléviseur LCD 20”; Guide d’utilisation; , OU VISITEZ NOTRE SITE WEB À L’ADRESSE; POUR RECEVOIR LE SIGNAL
REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE INFORMATION DÉPANNAGE Téléviseur LCD 20” Numérique/Analogique Guide d’utilisation CLC200YM8 SI, APRÈS LECTURE DU GUIDE D’UTILISATION, VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE POUR LE RÉGLAGE OU LE FONCTIONNEMENT DE L’A...
Page 2 - Des remarques importantes se trouvent à l’arrière du boîtier.; N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.; Importantes Consignes de Sécurité
2 FR I NTRODUCTION ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LA COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS AU PERSONNEL D’UN SERVICE APRÈS-VENTE AGRÉÉ. CE SYMBOLE INDIQUE LA PRÉSENCE, DANS CET APPAR...
Page 3 - Précautions à Prendre; LA LAMPE
3 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Précautions à Prendre LA LAMPE DE L’ÉCRAN LCD CONTIENT DU MERCURE. DÉTRUISEZ-LA CONFORMÉMENT À LA LÉGISLATION EN VIGUEUR. ATTENTION : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIR...
Page 4 - Symboles Utilisés dans ce Manuel; EMPLACEMENT; Accessoires Fournis
4 FR I NTRODUCTION Symboles Utilisés dans ce Manuel Les symboles utilisés dans ce manuel sont décrits ci-dessous.La description concerne : DTV : L’utilisation d’un téléviseur numérique TV : L’utilisation d’un téléviseur analogique • Si aucun symbole n’apparaît sous l’indication de la fonction, son u...
Page 5 - Contenu; Caractéristiques
5 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Contenu 5 DTV/TV/CATV Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent égale...
Page 6 - Fonction de Télécommande; Touche; Insérer les Piles; Précautions Concernant les Piles :
6 FR I NTRODUCTION Fonction de Télécommande 5 CH. RECALL 1 12 11 14 15 13 3 7 5 2 6 8 10 9 4 1. Touche POWER (p11) Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Touche MUTE (p13) Appuyez pour activer ou désactiver le son. 3. Touche SLEEP (p16) Appuyez pour activer la minuterie de sommeil. 4. Touch...
Page 7 - Panneau de Commande; Panneau Arrière
7 FR INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION 1. Touche SETUP (p12) Appuyez pour afficher le menu principal. 2. Touches VOLUME X / Y (p13) Appuyez pour régler le volume ou vous déplacer à droite ( X ) / gauche ( Y ) en utili...
Page 8 - ONNEXION; Connexion de Base
8 FR C ONNEXION Connexion de Base Cette section décrit la façon de connecter l’appareil à une antenne, un décodeur satellite /de diffusion par câble, etc. Remarque : Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. • [Connexion du Câble d’...
Page 9 - Connexion d’un Appareil Externe; [Connexion par Câble Vidéo à Composantes]
9 FR INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION CONNEXION Connexion d’un Appareil Externe [Connexion par Câble Vidéo à Composantes] La connexion vidéo à composantes off re une meilleure qualité d’image pour les appareils vidéo raccordés...
Page 11 - ONFIGURATION INITIALE; Installation Initiale; Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’antenne ou au câble.; Menu Principal; Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affi; • IMAGE
11 FR C ONFIGURATION INITIALE INTRODUCTION CONNEXION CONFIGURATION INITIALE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INFORMATION Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale de l’appareil, qui comprennent la sélection de la langu...
Page 12 - • RÉTROÉCLAIRAGE; Balayage Automatique des Chaînes; Sélection de la Langue; FRANÇAIS
12 FR C ONFIGURATION INITIALE • S-TITRES Vous pouvez changer le format d’affi chage des sous-titres, qui affi chent soit le dialogue des émissions de télévision, soit d’autres informations, sur l’écran du téléviseur. (Reportez-vous à “Sous-titres”, page 18.) • RÉTROÉCLAIRAGE Vous pouvez spécifi er l...
Page 13 - EGARDER LA TÉLÉVISION; Sélection de Chaîne; Sélectionnez les chaînes en utilisant sur; Réglage du Volume
13 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TÉLÉVISION CONNEXION CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Sélection de Chaîne Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L ] ou sur [les touches Numériques] . Pour sélectionner les chaînes mémorisées, uti...
Page 14 - Parcours des Modes; MODE ANALOGIQUE; Changement du Mode Audio
14 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Parcours des Modes Vous pouvez facilement commuter la télécommande sur DTV(ATSC) et TV(NTSC) ou accéder à un appareil externe connecté à l’appareil. Appuyez plusieurs fois sur [INPUT] pour parcourir les modes déntrée. MODE ANALOGIQUE MODE NUMÉRIQUE AUX1 AUX2 • Pour util...
Page 15 - Informations sur Écran; Vous pouvez affi; En mode analogique, le numéro de canal actuel est affi; HF
15 FR INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TÉLÉVISION CONNEXION CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE INFORMATION Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. TV En mode analogi...
Page 16 - types de mode d’affi; Minuterie de Sommeil; Pour Annuler la Minuterie de Sommeil
16 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Mode d’Affichage sur Écran de Télévision DTV 2 types de mode d’affi chage sont disponibles en mode numérique lorsque le diff useur émet des signaux vidéo 16:9. Appuyez plusieurs fois sur [SCREEN MODE ] pour changer le rapport de format du téléviseur. ZOOM LETTERBOX [LET...
Page 17 - ONFIGURATION OPTIONNELLE; Ajout/Suppression de Chaîne
17 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION DÉPANNAGE INFORMATION Ajout/Suppression de Chaîne La fonction d’ajout/suppression de chaîne permet d’ajouter une chaîne ignorée par le balayage automatique en raison des co...
Page 18 - Réglage de l’Image; Curseur
18 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage de l’Image Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte et la netteté. 1 Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “IMAGE”, puis appuyez sur [ENTER] . ex.) mode TV numérique ou...
Page 20 - Style DTVCC; • STYLE POLICE
20 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Style DTVCC DTV Vous pouvez changer le style de DTV CC, comme par exemple la police de caractères, la couleur, la taille, etc. 1 Appuyez sur [SETUP] pour afficher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “DTVCC”, puis appuyez sur [ENTER] . ex....
Page 21 - Configuration du Rétroéclairage; Vous pouvez spécifi er le mode de luminosité désiré.; Température de Couleur
21 FR REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION DÉPANNAGE INFORMATION Configuration du Rétroéclairage Vous pouvez spécifi er le mode de luminosité désiré. 1 Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sél...
Page 22 - Circuit V
22 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Circuit V Le circuit V lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Avec cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certaines émissions qui ne conviennent pas aux...
Page 24 - C. Changer le Mode de Passe
24 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Changer le Mode de Passe C. Changer le Mode de Passe Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifi er votre propre mot de passe. 4 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “CHANGER MOT DE PASSE”, puis appuyez sur [ENTER] . ex.) m...
Page 25 - ÉPANNAGE; Guide de Dépannage; Symptôme
25 FR D ÉPANNAGE CONFIGURATION OPTIONNELLE DÉPANNAGE REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION INFORMATION Guide de Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement même si vous l’utilisez en suivant les instructions de ce guide d’utilisation, vérifi ez le tableau su...
Page 26 - Entretien; Nettoyage du Boîtier; avec un chiff on doux trempé dans l’eau tiède et essoré.; Nettoyage du Panneau; • Avec une radio AM :
26 FR D ÉPANNAGE Symptôme Solution Le numéro de chaîne saisi change automatiquement • De nombreuses chaînes numériques possèdent des numéros de chaînes optionnels. L’appareil remplace automatiquement les numéros par ceux qui indiquent les télédiff useurs. Il s’agit des numéros utilisés pour les diff...
Page 27 - Spécifications Générales; Format de télévision :; Spécifications Électriques; Entrée vidéo à composantes :; Glossaire
27 FR I NFORMATION DÉPANNAGE INFORMATION CONFIGURATION OPTIONNELLE REGARDER LA TÉLÉVISION INTRODUCTION CONFIGURATION INITIALE CONNEXION Spécifications Générales Format de télévision : Norme de télévision ATSC / NTSC-M Sous-titres système : §15.122/FCC (sous-titres numériques) §15.119/FCC (sous-titre...
Page 28 - GARANTIE LIMITÉE; LIMITES ET EXCLUSIONS :; PRODUIT SANS AVIS PRÉALABLE.
Printed in China A714CCH GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera gratuitement ce produit au Canada en cas de défaut dans les matériaux utilisés ou dans la qualité de l’exécution selon les conditions suivantes : DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP. fournira des pièces pour remplacer les éléments défectueux gra...
