SYLVANIA DVL100CB - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.; LECTEUR DE DVD

GUIDED’UTILISATION Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil. Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871. LECTEUR DE DVD DVL100CB OPEN/CLOSE P...

Page 4 - SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER; ATTENTION

– 2 – FR 1B05 AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou àl'humidité. SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER Cette unité utilise un laser. A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couver...

Page 5 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

– 3 – FR 1B05 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, liretoutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu-rité. 2) CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Lesinstructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doiventêtre conservées pour po...

Page 6 - UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE; Date d’achat; À PROPOS DU COPYRIGHT; : La description fait référence à la lecture de disques DVD vidéo.; ACCESSOIRES FOURNIS; Télécommande

– 4 – FR 1B05 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de toutmatériau conformément aux réglements de recylage locaux.Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformé...

Page 7 - TABLE DES MATIÈRES

– 5 – FR 1B05 TABLE DES MATIÈRES ■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 8 - CARACTÉRISTIQUES

– 6 – FR 1B05 CARACTÉRISTIQUES ¡ Son Dolby Digital Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le sonambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à undécodeur Dolby Digital. ¡ Lecture Fixe/rapide/lent/étape Différents modes de lecture sont disponibles, comprenantimages fixes, avance/rec...

Page 9 - À PROPOS DES DISQUES; VSD; DISQUES DONT LA LECTURE; TYPES DE DISQUE; Exemple

– 7 – FR 1B05 À PROPOS DES DISQUES La lecture des disques suivants peut être effectuée sur celecteur de DVD. Ce lecteur est conforme au système de couleur NTSC. Iln’est pas possible d’effectuer la lecture de disques enreg-istrés dans d’autres systèmes de couleur tels que PAL ouSECAM. ¡ Certains disq...

Page 10 - COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS; PANNEAU FRONTAL; Fenêtre d’affichage, Capteur à distance

– 8 – FR 1B05 COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH 2 11 12 3 8 7 4 5 1 PANNEAU FRONTAL TÉLÉCOMMANDE 13 5 14 15 16 17 1819 3 20 2 30 21 22 23 26 27 25 24 284 10 9 29 11 6 RETURN ZOOM MODE MENU SKIP PAUSE A-B REPEAT ANGLE AUDIO SUB ...

Page 11 - VUE ARRIÈRE; Prises de sortie vidéo composantes; AFFICHAGE; Ouvrir le couvercle du compartiment; Remarques; Ne pas mélanger des piles neuves et des vieilles piles.

– 9 – FR 1B05 R L AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb 33 34 36 35 31 32 37 VUE ARRIÈRE 34. Jack SORTIE VIDÉO (VIDEO OUT) 35. Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de droite 36. Jack SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) de gauche 37. Prises de sortie vidé...

Page 12 - RACCORDEMENTS; CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR

– 10 – FR 1B05 RACCORDEMENTS POUR LES TÉLÉVISEURS MUNIS D’UN JACK ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Utiliser un câble S-Vidéo (disponible dans le commerce) à la place du câble vidéo jaune pour apprécier desimages de qualité plus élevée. CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR R L AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAX...

Page 13 - CONNEXION A UN TELEVISEUR OU A UN TELEVISEUR STEREO; COMMENT CONNECTER À UN TÉLÉVISEUR SANS JACKS D’ENTRÉE AUDIO/VIDÉO

– 11 – FR 1B05 CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS ENTRÉE NUMÉRIQUE, À UNE PLATINE MD OU À UNE PLATINE DAT Utiliser des câbles coaxiaux numériques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio. R L AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM ...

Page 14 - CONNEXION À UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL OU À UN DÉCODEUR DTS

– 12 – FR 1B05 CONNEXION À UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL OU À UN DÉCODEUR DTS Si ce lecteur de DVD est utilisé pour effectuer la lecture d’un DVD sur un canal 5.1 de format ambiophoniqueDolby Digital ou DTS, le lecteur de DVD sort un flot de données Dolby Digital ou DTS depuis son jack SOR-TIE AUDIO NUM...

Page 15 - Pour commencer; L’alimentation se met sous tension.; LECTURE D’UN DISQUE; UTILISATION DES MENUS DU; Le menu du DVD s’affiche.; Appuyer sur les touches flèche (

– 13 – FR 1B05 LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU D’UN CD AUDIO Pour commencer Mettre l’alimentation du téléviseur, de l’amplificateurou de tout autre composant connecté au lecteur deDVD sous tension. (Changer le système d’entrée pourqu’il corresponde au lecteur de DVD et s’assurer quele volume sonore est co...

Page 16 - Le menu des titres s’affiche.; Pour les DVD; Remarque

– 14 – FR 1B05 UTILISATION DU MENU DES TITRES Avec un DVD contenant un menu des titres, il est pos-sible de sélectionner les titres depuis le menu. 1 Appuyer sur la touche TITRE (TITLE). ¡ Le menu des titres s’affiche. 2 Sélectionner le titre désiré. ¡ Appuyer sur les touches flèche ( L / K / B / s ...

Page 17 - AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE; COMMENCER PAR LA PISTE; COMMENCER À PARTIR D’UNE

– 15 – FR 1B05 AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE 1 Appuyer sur la touche FWD g ou sur la touche REC h pendant la lecture. ¡ Pour les DVD, lorsque la touche FWD g ou la touche REV h est pressée, la vitesse de lecture passe par un cycle à trois étapes. ¡ Pour les CD, la vitesse de lecture est × 16 fixée. 2 Appuye...

Page 18 - Le menu de réglage des programmes s’affiche.; RÉPÉTITION; la lecture

– 16 – FR 1B05 LECTURE À PARTIR D’UN TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ Il est également possible d’appuyer sur la toucheMODE RECHERCHE (SEARCH MODE). Utiliserles touches numériques pour entrer le numéro duchapitre. ¡ Exécuter la recherche du titre et la recherche duchapitre après les avoir réglés sur le...

Page 19 - La lecture de la section sélectionnée est répétée.; L’écran de programmation apparaît.

– 17 – FR 1B05 RÉPÉTITION A-B Une section dont la lecture doit être répétée peut êtredéfinie. 1 Appuyer sur la touche RÉPÉTITION A-B(REPEAT A-B) pendant la lecture. ¡ Le point de départ (A) est alors sélectionné. 2 Appuyer de nouveau sur la toucheRÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) au pointfinal de la secti...

Page 20 - LECTURE ZOOM; L’image est agrandie au centre de l’écran.; RÉGLAGES; CHANGEMENT DE LA LANGUE

– 18 – FR 1B05 LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) Les images peuvent être agrandies quatre fois surl’écran comme voulu. Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡ L’image est agrandie au centre de l’écran. ¡ Appuyer de nouveau sur la touche ZOOM, et l’im-age retourne à sa taille précéde...

Page 21 - CHANGEMENT DE L’ANGLE; ) apparaît en haut et à droite de l’écran.

– 19 – FR 1B05 CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES Le lecteur de DVD est doté d’une fonction qui permetde sélectionner la langue désirée pour les sous-titres. Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE)pendant la lecture, puis appuyer sur la toucheSOUS-TITRE (SUBTITLE) pour sélectionner lalangue...

Page 22 - Pour les CDs en DVD; ner l’article, puis appuyer sur la touche ENTER.; Pour les CD audio; Fenêtre de configuration de la lecture (DVD)

– 20 – FR 1B05 CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Il est possible de vérifier les informations concernantle disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE(DISPLAY) sur la télécommande. Pour les CDs en DVD 1 Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY)affiche l’écran suivant. 2 Pour sélectionner l’articl...

Page 23 - L’écran de configuration apparaît.; CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION; RÉGLAGE DES LANGUES

– 21 – FR 1B05 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION ¡ L’écran de configuration apparaît. 2 Appuyer sur les touches K / L pour sélec- tionner Langue et appuyer sur la toucheENTRER (ENTER). 3 Appuyer sur les touches K / L pour sélec- tionner un article, puis appuyer sur la toucheENTRER (ENTER). (La l...

Page 24 - AFFICHAGE DES RÉGLAGES

4 Appuyer sur les touches K / L pour sélection- ner l’article désiré, puis appuyer sur la toucheENTRER (ENTER). 5 Appuyer sur la touche CONFIGURATION(SETUP) ¡ Le mode Configuration est annulé et l’écran ordi-naire apparaît. – 22 – FR 1B05 1 Appuyer sur la touche CONFIGURATION(SETUP) ¡ L’écran de con...

Page 25 - pour sélectionner un article de plus, puis; Sous échantillon; RÉGLAGES AUDIO

– 23 – FR 1B05 4 Appuyer sur les touches K / L pour sélection- ner l’article désiré, puis appuyer sur la toucheENTRER (ENTER). ¡ Si PCM, Dolby Digital ou DTS MPEG est sélec-tionné sur l’écran de réglage de sortie audionumérique, appuyer de nouveau sur les touches K / L pour sélectionner un article d...

Page 26 - NIVEAUX DE CONTRÔLE; ) Débrancher une fois l’alimentation et la rebrancher; Lorsque le niveau parental est sélectionné; BLOQUE PARENTAL

– 24 – FR 1B05 NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ Niveau 8 La lecture des logiciels DVD de tout grade(adulte/général/enfants) peut être effectuée. ¡ Niveaux 7 à 2 Seule la lecture des logiciels DVD pour usagegénéral et pour enfants peut être effectuée. ¡ Niveau 1 Seule la lecture des logiciels pour enfants peut ...

Page 28 - GUIDE DE DÉPANNAGE; Symptôme

– 26 – FR 1B05 GUIDE DE DÉPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Guide d’utilisa-tion, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme Cause Remède Pas d’alimentation ¡ Fiche d’alimentation lâche. ¡ Insérer...

Page 29 - PRÉCAUTION DE MANIPULATION; RÉPARATION; Utiliser des disques portant les logos suivants.; MANIPULATION DES DISQUES

– 27 – FR 1B05 PRÉCAUTION DE MANIPULATION RÉPARATION Dans le cas où votre lecteur de DVD ne fonctionneraitplus, n’essayez pas de corriger le problème par vous-même. L’intérieur ne contient aucune pièce réparable.Mettez l’alimentation hors tension, débranchez le cor-don d’alimentation et veuillez app...

Page 30 - DONNÉES TECHNIQUES

– 28 – FR 1B05 DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vidéo Format du signal de sortie: NTSC couleur Réponse de fréquence DVD (son linéaire): 20 Hz à 22 KHz (taux d’échantillonnage: 48 KHz) 20 Hz à K44 Hz (taux d’échantillonnage: 96 KHz) CD: 20 Hz à 20 KHz Taux signal à brui...

Page 31 - GARANTIE D’UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA; PRODUCT; EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

FR 1B05 GARANTIE D’UN APPAREIL DE DIVERTISSEMENT SYLVANIA Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil de divertissement SYLVANIA. Votre nouvel appareil,comme tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualité. Dans des conditions normalesd’usage, nous sommes certains qu’il vous do...