Page 2 - Précautions; Sécurité; Manipulation
i Manuel de l’utilisateur MT50 Précautions Veuillez lire les précautions suivantes avant de manipuler votre MT50. Sécurité • Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas placé dans un endroit où l’on risque de marcher dessus ou de l’écraser sous d’autres appareils. • Evitez d’exposer le MT50 a...
Page 3 - Table des matières succinte
ii Manuel de l’utilisateur MT50 Table des matières succinte 1 Introduction au MT50 . . . . . . . . . . . . . . . 1 En ce qui concerne ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Qu’est-ce que le MT50? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Choix des cassettes . . . . . . . . ....
Page 4 - Introduction au MT50; En ce qui concerne ce manuel
Introduction au MT50 1 Manuel de l’utilisateur MT50 Introduction au MT50 Nous vous remercions d’avoir opté pour le Multitrack Cassette Recorder MT50 de Yamaha. Le MT50 est un enregistreur à cassette quatre pistes au maniement simple. Il vous permet de procéder à des enregistrements de qualité except...
Page 5 - Choix des cassettes
2 Chapitre 1: Introduction au MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Choix des cassettes Pour un résultat optimal, nous vous recommandons des cassettes chrome high-quality Type II (High Bias 70 µ s EQ) de 90 minutes ou moins, telles que TDK SA, Maxell UD-XLII et Sony UX-S. N’utilisez pas de cassettes à b...
Page 6 - Quelques suggestions
Quelques suggestions 3 Manuel de l’utilisateur MT50 Quelques suggestions • Evitez les rheostats (les atténuateurs de lumière), les systèmes d’air con-ditionné ainsi que les néons ou les lampes fluorescentes. Tous ces appa-reils ajoutent un bruit à vos enregistrement. • Si vous servez de microphones ...
Page 7 - Présentation du MT50
4 Chapitre 2: Présentation du MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Présentation du MT50 Ce chapitre vous emmène pour une visite guidée du MT50 et vous explique la fonction des diverses commandes et bornes ainsi que leur mode d’emploi. Vous trouverez d’abord une description des commandes de module puis ...
Page 10 - “dbx” est un système de réduction du bruit; Le
Présentation du MT50 7 Manuel de l’utilisateur MT50 E Commutateur dbx: “dbx” est un système de réduction du bruit sophistiqué qui vous permet de faire des enregistrements plus clairs. Ce commutateur vous permet de l’activer et de le désacti-ver. Il a trois positions: OFF — dbx désactivé. ON — dbx ac...
Page 11 - Bornes
8 Chapitre 2: Présentation du MT50 Manuel de l’utilisateur MT50 Bornes 1 Bornes d’entrée MIC/LINE: Vous pouvez y brancher micro- phones, instruments et autres sources de niveau ligne pour l’enre-gistrement. 2 Prise PHONES: Vous pouvez y brancher un casque afin de con- trôler l’enregistrement ou la r...
Page 12 - Enregistrement élémentaire; Chargement de cassette dans le MT50; Préparation
Enregistrement élémentaire 9 Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement élémentaire Ce chapitre explique comment enregistrer piste par piste. Il s’agit de la base de tout enregistrement multipiste. Cela vous permet d’enregistrer une piste tout en écoutant celle(s) que vous aviez enregistrée(s) préa...
Page 14 - Etape 2 — Enregistrement de la basse
Etape 2 — Enregistrement de la basse 11 Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 2 — Enregistrement de la basse 1. Branchez la basse à l’entrée MIC/LINE 2. 2. Réglez le commutateur GAIN du module 2 sur LINE. 3. Réglez la commande CUE du module 2 sur 8 environ. 4. Réglez le commutateur REC SEL du module 2 ...
Page 16 - Etape 4 — Enregistrement du chant
Etape 4 — Enregistrement du chant 13 Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 4 — Enregistrement du chant 1. Branchez le microphone à l’entrée MIC/LINE 4. 2. Réglez le commutateur GAIN du module 4 sur MIC. 3. Réglez la commande CUE du module 4 sur 8 environ. 4. Réglez le commutateur REC SEL du module 4 su...
Page 17 - Etape 5 — Mixage
14 Chapitre 3: Enregistrement élémentaire Manuel de l’utilisateur MT50 Etape 5 — Mixage Le mixage consiste à combiner les quatre pistes pour n’en faire qu’une. Ce mélange peut ensuite être enregistré sur un enregistreur de cassette stéréo ou sur un appareil DAT. Le MT50 est votre enregistreur multip...
Page 18 - Panoramique
Panoramique 15 Manuel de l’utilisateur MT50 Panoramique Le panoramique vous permet de placer le son dans l’image stéréo (à savoir, entre le haut-parleur gauche et le haut-parleur droit). Il n’y a pas de règle bien précise en ce qui concerne le placement des instruments. Expérimen-tez! Certains enreg...
Page 19 - Exemple d’utilisation
16 Chapitre 3: Enregistrement élémentaire Manuel de l’utilisateur MT50 6. A la fin du morceau, arrêtez le MT50 et l’enregistreur maître. 7. Rebobinez l’enregistreur maître et écoutez votre oeuvre. REC Enregistreur maître Processeur d’effet Enceintes actives Guitar Effect Processor Boîte à rythme STE...
Page 20 - Enregistrement avancé; Enregistrement en une prise
Enregistrement avancé 17 Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement avancé Ce chapitre vous guide dans les techniques d’enregistrement multipiste plus complexes. Le MT50 est si souple que vous pouvez faire appel à des tech-niques d’enregistrement sophisitquées sans grande difficulté. Enregistrement...
Page 21 - Synchronisation
18 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Synchronisation En enregistrant un signal FSK sur la piste 4, vous pouvez synchroniser le MT50 avec une boîte à rythme ou un séquenceur MIDI. Grâce à cette tech-nique, il est inutile d’enregistrer les instruments MIDI sur bande. Cela ...
Page 25 - Préserver l’image stéréo de deux instruments
22 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Préserver l’image stéréo de deux instruments 1. Branchez un instrument stéréo aux entrées MIC/LINE des modules 1 et 2 (sortie L sur le module 1, sortie R sur le module 2). 2. Branchez un autre instrument stéréo aux entrées MIC/LINE de...
Page 28 - Correction avec un commutateur au pied:
Correction (Punch In/Out) 25 Manuel de l’utilisateur MT50 Correction (Punch In/Out) Cette technique vous permet de réenregistrer un bref passage sur une piste de la bande pour corriger une erreur. Ainsi, imaginons que vous ayez joué un super solo de guitare mais que vous ayez dérapé sur deux notes à...
Page 29 - Utilisation d’un plan de pistes
26 Chapitre 4: Enregistrement avancé Manuel de l’utilisateur MT50 Enregistrement de la correction sans commutateur au pied: La procédure reste grosso modo la même que pour l’enregistrement avec un commutateur au pied. Seules les étapes suivantes changent: 1’. (Rien à connecter). 9’. Gardez la touche...
Page 31 - Appendice; Dépannage
Dépannage 27 Manuel de l’utilisateur MT50 Appendice Dépannage Si vous avez des problèmes lors de la manipulation du MT50, cherchez les symptô-mes dans la liste ci-dessous et voyez ce que vous pouvez faire. Symptôme Que faire Le MT50 ne peut être mis sous tension. Assurez-vous que l’adaptateur est br...
Page 32 - Entretien du MT50
28 Appendice Manuel de l’utilisateur MT50 Entretien du MT50 Le MT50 demande un minimum d’entretien pour garder la forme. Faites les gestes suivants à intervalles réguliers et votre MT50 vous restera fidèle de longues années durant. • Nettoyez la tête d’enregistrement ainsi que les cabestans et les r...
Page 33 - Démagnétiser la tête de lecture
Entretien du MT50 29 Manuel de l’utilisateur MT50 Démagnétiser la tête de lecture Quand la bande passe sur la tête d’enregistrement, elle la magnétise imper-ceptiblement. Au bout d’un certain temps, elle finit par se magnétiser. Il faut alors la démagnétiser au moyen d’un démagnétiseur de tête dispo...
Page 34 - Caractéristiques techniques; Caractéristiques générales
30 Appendice Manuel de l’utilisateur MT50 Caractéristiques techniques Caractéristiques générales 0 dB = 0.775 V rms* Le système dbx noise reduction a été produit conformément à un brevet de THAT Corporation. dbx est une marque déposée de Carillon Electronics Corporation. Ces caractéristiques sont su...
Page 35 - Schéma
Caractéristiques techniques 31 Manuel de l’utilisateur MT50 Schéma Dimensions L 3 3 2 2 METER CUE REC SEL GAIN dbx REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P METER CUE REC SEL GAIN dbx R REC PAN HA LOW BA EQ AUX OFF MIC LINE MIC/LINE HIGH R P MONITOR/ PHONES STEREO PHONES L R MONITOR AU...
Page 36 - Glossaire
32 Glossaire Manuel de l’utilisateur MT50 Glossaire Après curseur — Les bus Aux Send du MT50 sont configurés post cur- seur, ce qui signifie que le signal aux send est pris après le curseur. Pour envoyer un signal via aux send à un processeur d’effet externe, tournez la commande AUX et relevez le cu...
