Page 2 - Informations importantes; Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’AD824
i AD824— Mode d’emploi Informations importantes Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’AD824 Avertissements • Ne placez pas l’AD824 à un endroit soumis à des températures excessives (froides ou chaudes) ou en plein soleil. Cela pourrait déclencher un incendie ou provoquer une électrocution. • ...
Page 3 - ii; Précautions
ii AD824— Mode d’emploi • Ne retirez pas le couvercle de l’AD824. Vous risqueriez d’être électrocuté. Si vous pensez que l’appareil doit être contrôlé, entretenu ou réparé, contactez votre revendeur. • N’essayez pas de modifier l’AD824. Cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. • Ne ...
Page 4 - iii; Exclusion de certaines responsabilité pour l’AD824; Convertisseur A/N AD824; Marques commerciales
iii AD824— Mode d’emploi Exclusion de certaines responsabilité pour l’AD824 Ni le fabricant, ni l’importateur ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables de tout endommagement y compris de blessures corporelles ou de tout autre dommage résultant d’une utilisation incorrecte de l’AD824. Yamaha...
Page 5 - iv; Sommaire
iv Sommaire AD824—Mode d’emploi Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - Introduction; Bienvenue; Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le AD824 sous tension.
Introduction 1 AD824— Mode d’emploi 1 Introduction Bienvenue Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le convertisseur A/N AD824 de Yamaha. L’AD824 est un convertisseur analogique/numérique haute performance à 8 canaux. Avec ses convertisseurs A/N linéaires à 24 bits et son suréchantillonn...
Page 7 - Face avant; PEAK
2 Chapitre 2—Présentation de l’AD824 AD824— Mode d’emploi 2 Présentation de l’AD824 Face avant A Témoins PEAK, NOMINAL & SIGNAL Ces témoins indiquent le niveau de chaque canal et s’allument comme suit: PEAK 3 dB sous le niveau d’entrée maximum. NOMINAL 14 dB sous le niveau d’entrée maximum. SIGN...
Page 8 - Témoins de canaux +48V; Face arrière; Cordon d’alimentation; Cache de protection
Face arrière 3 AD824— Mode d’emploi J Témoins de canaux +48V Ces témoins indiquent si l’alimentation fantôme +48V des différents canaux est active ou non. K Commutateur +48V Permet d’activer/couper l’alimentation fantôme +48V pour le canal sélectionné. L Témoin +48V MASTER Indique si l’alimentation ...
Page 9 - Connecteur WORD CLOCK OUT
4 Chapitre 2—Présentation de l’AD824 AD824— Mode d’emploi D Port COM PC/RS422 Ce connecteur D-sub à 9 broches permet de brancher l’AD824 à un appareil de com-mande à distance tel qu’un Yamaha DME32 ou un ordinateur. Il permet également de brancher l’AD824 à l’AD824 précédent dans un système multiple...
Page 10 - Fonctionnement; Sélection de la source de synchronisation; Le témoin wordclock correspondant clignote rapidement.; Réglage de l’alimentation fantôme individuelle; Le témoin SEL du canal choisi s’allume.
Fonctionnement 5 AD824—Mode d’emploi 3 Fonctionnement Sélection de la source de synchronisation La source de synchronisation (wordclock) peut être réglée sur 44.1 kHz interne, 48 kHz interne, BNC ou SLOT (connecteur pour carte). 1 Sélectionnez une source avec le bouton [WORD CLOCK]. Le témoin wordcl...
Page 11 - Réglage de l’alimentation fantôme Master; Servez-vous de la commande GAIN pour régler le gain.; Contrôler l’AD824 à distance
6 Chapitre 3—Fonctionnement AD824—Mode d’emploi Réglage de l’alimentation fantôme Master L’alimentation fantôme +48V peut être activée/coupée pour tous les canaux avec le commutateur +48V MASTER. 1 Mettez le commutateur +48V MASTER en position ON pour activer l’alimen-tation fantôme +48V générale. L...
Page 12 - Cartes numériques E/S; Cartes numériques entrées/sorties
Cartes numériques E/S 7 AD824—Mode d’emploi 4 Cartes numériques E/S Cartes numériques entrées/sorties Pour la sortie numérique, l’AD824 se sert de cartes mini YGDAI (Yamaha General Digi-tal Audio Interface) disponibles en option. Cette série de cartes vous propose tous les formats de connexion audio...
Page 13 - Installation des cartes E/S; Mettez l’AD824 hors tension.
8 Chapitre 4—Cartes numériques E/S AD824—Mode d’emploi Installation des cartes E/S Cette section décrit l’installation des cartes mini-YGDAI dans l’AD824. 1 Mettez l’AD824 hors tension. 2 Retirez les deux vis de fixation et ôtez le cache du connecteur, de la manière illustrée ci-dessous. Gardez le c...
Page 14 - Exemples de connexion; Connexion AES/EBU de base
Exemples de connexion 9 AD824—Mode d’emploi 5 Exemples de connexion Dans les exemples de connexions illustrés ci-dessous, “l’appareil audio numérique” peut désigner tout appareil doté d’une interface compatible AES/EBU ou ADAT, dont les produits Yamaha suivants (équipés des cartes d’entrées/sorties ...
Page 16 - Connexion Insert
Connexion Insert 11 AD824—Mode d’emploi Connexion Insert Cet exemple montre comment insérer du matériel analogique externe dans un canal avec les jacks 1/4" TRS INSERT IN et OUT. Le point d’insertion de chaque canal est situé entre le préampli et le convertisseur A/N. Les indicateur de niveau so...
Page 17 - Connexion au Yamaha DME32
12 Chapitre 5—Exemples de connexion AD824—Mode d’emploi Connexion au Yamaha DME32 Cet exemple montre comment l’AD824 peut être relié au Yamaha DME32 Digital Mixing Engine pour un contrôle à distance. Vous pouvez contrôler le réglage de gain des canaux et l’alimentation fantôme à distance à partir du...
Page 18 - Connexion de plusieurs AD824
Connexion de plusieurs AD824 13 AD824—Mode d’emploi Connexion de plusieurs AD824 L’exemple suivant montre comment les ports COM de l’AD824 peuvent servir à relier plusieurs AD824 en combinaison avec un DME32. Le port COM PC/RS422 de l’AD824 no.1 est relié au port COM du DME32, tandis que le port COM...
Page 20 - Terminaison wordclock; Boîtier de distribution wordclock
Terminaison wordclock 15 AD824—Mode d’emploi Terminaison wordclock Pour que l’AD824 fonctionne de manière correcte et fiable, il est impératif de terminer le signal wordclock qui lui est transmis via un câble BNC. La terminaison s’applique généralement au dernier élément de la chaîne, bien que la pr...
Page 21 - Annexe; Messages d’erreur; — La batterie pour stockage interne faiblit.; Caractéristiques
16 Annexe AD824—Mode d’emploi Annexe Messages d’erreur L’AD824 effectue plusieurs contrôles lorsqu’il est mis sous tension. S’il détecte un pro-blème, un des codes d’erreur suivants apparaît brièvement sur l’affichage GAIN. E1 — La batterie pour stockage interne faiblit. E2 — Données de la mémoire i...
Page 22 - Entrée analogique
Caractéristiques 17 AD824—Mode d’emploi Entrée analogique Sortie analogique Affichage du gain Diodes de 3 chiffres, 7 segments Alimentation U.S.A. & Canada 120 V AC, 60 HzEurope 230 V AC, 50 Hz Consommation 50 W Dimensions (L × H × P) 480 × 97.5 × 377.6 mm Poids 8,5 kg (18.7 lbs) Température amb...
Page 23 - Dimensions; Pour le modèle européen; YAMAHA CORPORATION
18 Annexe AD824—Mode d’emploi E/S numériques Dimensions Les caractéristiques et l’aspect extérieur sont susceptibles d’être modifiés sans avis préa-lable. Pour le modèle européen Informations pour l’acheteur/usager spécifiées dans EN55103-1 et EN55103-2.Courant de démarrage: 10AEnvironnement adapté:...
