Page 5 - TABLE DES MATIERES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 1 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2 BUT ET CONTENU DU MANUEL .............
Page 6 - INTRODUCTION
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 2 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se rapportent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l’opérateur toutes les informations néce...
Page 7 - MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS; DEBALLAGE / LIVRAISON; SYMBOLES UTILISES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 3 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Nil fi sk Alto vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modi fi cations et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation ...
Page 8 - INSTRUCTIONS GENERALES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 4 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et précautions spéci fi ques suivants informent sur les potentiels risques de dommages à la machine ou aux personnes. DANGER ! Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, d’entretien...
Page 10 - DESCRIPTION DE LA MACHINE; STRUCTURE DE LA MACHINE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 6 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A 21 9 10 9 15 11 18 6 16 5 14 3 20 4 19 14 12 17 7 8 1 13 2 54 P100206 DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Plaque avec numéro de série / données techniques / 1. marquage de conformitéFeu clignotant (toujours en fonc...
Page 11 - TABLEAU DE BORD ET COMMANDES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 8 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A TABLEAU DE BORD ET COMMANDES Interrupteur de con fi rmation soulèvement / abaissement et 61. basculement conteneur déchetsInterrupteur avertisseur sonore 62. Emplacement pour interrupteur feu de travail (optionnel) 63. Poignée d...
Page 12 - ACCESSOIRES / OPTIONS
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 9 ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être livrée avec les accessoires/options suivants, selon l’emploi spéci fi que de la machine : Balai latéral gauche – Balais central et...
Page 14 - SCHEMA ELECTRIQUE; Légende
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 11 SCHEMA ELECTRIQUE Légende BAT Batterie 24 V BE1 Feu tournant (optionnel) BLK Cadre moteur à essence BZ1 Avertisseur sonore de marche arrière / avertisseur sonore C1 Condensateur avertisseur sonore de marche arrière EBD Carte di...
Page 16 - SCHEMA HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE TRACTION
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 13 SCHEMA HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE SOULEVEMENT DU CONTENEUR DECHETS Légende Réservoir huile 1. Filtre à huile 2. Pompe 3. Moteur 4. Soupape d’arrêt cylindre de soulèvement 5. Cylindre de soulèvement conteneur déchets 6. 4 3 1 2 5...
Page 17 - UTILISATION; AVANT LA MISE EN MARCHE; MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE; Mise en marche de la machine
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 14 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A UTILISATION 10 11 12 54 18 72 73 76 74 75 77 78 80 81 82 79 31 69 66 71 P100212 ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION – Lors...
Page 18 - Arrêt de la machine; MACHINE AU TRAVAIL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 15 Après le démarrage, laisser tourner le moteur pendant quelques secondes, puis relâcher le dispositif de démarrage à froid 7. (74).Laisser chauffer le moteur pendant quelques minutes. 8. Désactiver le frein de stationnement en a...
Page 19 - VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 16 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS 4 66 67 68 61 75 81 82 P100213 ATTENTION ! Vider toujours le conteneur déchets avec le moteur en marche.Pour éviter que la batterie ne se décharge, ne pas vider le conteneur déchets avec le moteur à...
Page 20 - APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 17 Figure 1 Figure 2 APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE Le travail effectué, avant de laisser la machine : Activer le secoueur pour peu de temps en appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur (66). – Vider le conteneur déch...
Page 21 - ENTRETIEN; PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 18 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier.Veuillez trouver ci-dessous le plan d’entretien programmé. Les périodicités indiquées peuvent subir des...
Page 24 - REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 21 REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. ATTENTION ! L’utilisation de gants de travail est conseillée ...
Page 26 - REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 23 REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. ATTENTION ! L’utilisation de gants de travail est conseillée ...
Page 29 - CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS; Opérations préliminaires; Contrôle des volets latéraux
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 26 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS Opérations préliminaires Vider le conteneur déchets (en procédant comme prévu dans le manuel d’utilisation) pour éviter que le poids de déchets dans 1. le conteneur in fl u...
Page 31 - CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR; REMPLACEMENT DE L’HUILE MOTEUR
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 28 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR Amener la machine sur un sol plat. 1. Activer le frein de stationnement au moyen de la pédale (82) et du levier (75). 2. Tourner la clé de contact (69) sur “0”. 3. Ouvrir le coffre (23) et le b...
Page 32 - NETTOYAGE DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 29 NETTOYAGE DU PREFILTRE A AIR MOTEUR ET ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE DU FILTRE A AIR MOTEUR Amener la machine sur un sol plat. 1. Activer le frein de stationnement au moyen de la pédale (82) et du levier (75). 2. Tourner la clé de ...
Page 33 - NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES; Contrôle / remplacement des fusibles à lamelle
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 30 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A NETTOYAGE DU PARE-ETINCELLES Amener la machine sur un sol plat. 1. Activer le frein de stationnement au moyen de la pédale (82) et du levier (75). 2. Tourner la clé de contact (69) sur “0”. 3. Enlever les vis (48), puis enlever...
Page 34 - DEPISTAGE DES PANNES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS 1463514000(1)2008-05 A FLOORTEC R 680 P 31 DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause probable Remède Le moteur ne démarre pas au moyen de la clé de contact. Le coffre (13) n’est pas correctement fermé. Fermer correctement le coffre. Le niveau d’huile moteur est trop bas. Véri...
Page 35 - MISE A LA FERRAILLE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 32 FLOORTEC R 680 P 1463514000(1)2008-05 A MISE A LA FERRAILLE Effectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d’un démolisseur autorisé.Avant la mise à la ferraille, il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les envoyer aux collectes sélect...
