Page 16 - TABLE DES MATIERES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 1 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 3 BUT ET CONTENU DU MANUEL .........................
Page 18 - INTRODUCTION
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 3 INTRODUCTION BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel constitue une partie intégrante de la machine et se propose de fournir à lopérateur toutes les informations nécessaires afi n qu’il puisse utiliser la machine correctement et la gérer de la ma...
Page 19 - PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN; SECURITE; SYMBOLES UTILISES; INSTRUCTIONS GENERALES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 4 33015501(3)2008-02 A RS 501 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN Pour toute nécessité concernant l’emploi, l’entretien et la réparation, s’adresser au personnel qualifi é ou directement aux Services après-vente Nilfi sk-Advance. N’utiliser que des pièces de rechange et acc...
Page 21 - DEBALLAGE / LIVRAISON; DESCRIPTION DE LA MACHINE; CAPACITES OPERATIONNELLES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 6 33015501(3)2008-02 A RS 501 ATTENTION ! La machine ne doit pas être abandonnée lors de la mise à la ferraille, à cause de la présence de matériaux toxiques (huiles, batteries, matières plastiques, etc.), sujets à des lois qui prévoient l’élimination auprès de centres ...
Page 22 - DESCRIPTION
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 7 DESCRIPTION Description des zones de commande et des commandes(Voir Fig. D) Tableau de bord et commandesIndicateurs et témoins lumineuxIndicateur disponibleIndicateur disponibleTempérature liquide de refroidissement moteur dieselTémoin lumi...
Page 24 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Données dimensionnelles et poids Valeurs Longueur machine (poils des balais non compris) 3.065 mm Largeur machine (poils des balais non compris) 1.315 mm Entraxe roues avant et arrière 1.475 mm Ecartement roues a...
Page 26 - VALEURS ENVIRONNEMENTALES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 11 Données système hydraulique Valeurs Pression maximum système de traction 250 Bars Pression maximum système composants auxiliaires 120/200 Bars Huile hydraulique (température ambiante supérieure à 10°C) AGIP Arnica 46 (****) REMARQUE En cas...
Page 27 - SCHEMA ELECTRIQUE; Codes des couleurs
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 12 33015501(3)2008-02 A RS 501 SCHEMA ELECTRIQUE (Voir Fig. AL) A Alternateur AA Avertisseur sonore AS Allume-cigare B Batterie de 12 V B1 Bulbe température liquide de refroidissement moteur B2 Bulbe huile moteur diesel B3 Bulbe témoin lumineux liquide de refroidissemen...
Page 28 - SCHEMA HYDRAULIQUE; ACCESSOIRES / OPTIONS
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 13 SCHEMA HYDRAULIQUE (Voir Fig. AM) Réservoir huile système hydrauliqueFiltre de vidangeFiltre d’aspirationFiltre d’aspirationPompe système de tractionMoteur dieselMoteur gauche système de traction (**)Moteur droit système de traction (**)Di...
Page 29 - UTILISATION; AVERTISSEMENTS GENERAUX; Démarrage du moteur diesel
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 14 33015501(3)2008-02 A RS 501 UTILISATION ATTENTION !Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : DANGERATTENTIONAVERTISSEMENTCONSULTATION –––– Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illu...
Page 30 - Arrêt du moteur diesel; MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE; Confi gurer la machine en mode déplacement
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 15 S’asseoir en position de conduite sur le siège (17, Fig. E), insérer la clé de contact (17, Fig. D), la tourner d’un cran dans le sens des aiguilles d’une montre et la laisser dans cette position. A ce point-là, les témoins lumineux suivan...
Page 31 - Arrêter la machine en mode déplacement; Arrêter la machine en mode travail
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 16 33015501(3)2008-02 A RS 501 Arrêter la machine en mode déplacement Pour arrêter la machine, relâcher la pédale (4, Fig. E).Pour arrêter la machine rapidement, appuyer aussi sur la pédale du frein de service (5).Porter le levier de l’accélérateur (16, Fig. E) du moteu...
Page 32 - MACHINE AU TRAVAIL; Ramassage de déchets volumineux; VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 17 MACHINE AU TRAVAIL Ne pas s’arrêter pendant longtemps dans la même position avec les balais qui tournent : des traces non désirées pourraient rester sur le sol. Ramassage de déchets volumineux Pour collecter les déchets volumineux, relever...
Page 33 - UTILISATION DU CHAUFFAGE DANS LA CABINE DE CONDUITE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 18 33015501(3)2008-02 A RS 501 UTILISATION DU TUYAU D’ASPIRATION ARRIERE (*) (*) Optionnel pour certains Pays. Pour aspirer les déchets et la poussière au moyen du tuyau d’aspiration arrière (22, Fig. G) au lieu de la bouche d’aspiration (10, Fig. G), procéder comme sui...
Page 34 - FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D’ECLAIRAGE; Soulèvement manuel du conteneur déchets
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 19 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME D’ECLAIRAGE Pour allumer le système d’éclairage et de signalisation visuelle, utiliser le commutateur d’éclairage (1, Fig. E), avec les fonctions suivantes : feux éteints, avec repère (1b) près du symbole Ofeux de...
Page 35 - INSERTION DE LA TIGE DE BLOCAGE DU PORTILLON DU CONTENEUR DECHETS; Insertion de la tige de blocage; APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 20 33015501(3)2008-02 A RS 501 INSERTION DE LA TIGE DE BLOCAGE DU PORTILLON DU CONTENEUR DECHETS Avant d’effectuer toute opération avec le conteneur déchets soulevé (4, Fig. F), insérer la tige de blocage (8) du portillon en procédant comme suit. Insertion de la tige de...
Page 36 - VIDANGE DES RESERVOIRS A EAU DU SYSTEME D’ABATTAGE DES POUSSIERES; Crochets disponibles; Ancrage
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 21 VIDANGE DES RESERVOIRS A EAU DU SYSTEME D’ABATTAGE DES POUSSIERES Si besoin est, vider les réservoirs à eau (6 et 18, Fig. G) du système d’abattage des poussières en procédant comme suit. Arrêter le moteur en tournant la clé de contact (17...
Page 37 - INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE; ENTRETIEN; PLAN RECAPITULATIF D’ENTRETIEN PROGRAMME
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 22 33015501(3)2008-02 A RS 501 INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE Si l’on prévoit de ne pas utiliser la machine pendant plus de 30 jours, il est convenable de : Vider les réservoirs à eau du système d’abattage des poussières en procédant comme indiqué au paragraphe spéc...
Page 40 - Nettoyage des gicleurs dans la bouche d’aspiration; NETTOYAGE DU FILTRE A EAU DU SYSTEME D’ABATTAGE DES POUSSIERES
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 25 Nettoyage des gicleurs dans la bouche d’aspiration En opérant sur les deux côtés de la bouche d’aspiration (1, Fig. W), enlever les vis (2) avec les gicleurs (3).Enlever les gicleurs (3, Fig. W) des vis (2).Nettoyer toute trace de saleté d...
Page 41 - CONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE LA BATTERIE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 26 33015501(3)2008-02 A RS 501 CONTROLE DU NETTOYAGE DES AILETTES DU RADIATEUR DE L’HUILE DU SYSTEME HYDRAULIQUE ATTENTION !Protéger d’une manière adéquate les parties du corps (yeux, cheveux, mains etc.) lorsqu’on effectue des opérations de nettoyage au moyen d’un pist...
Page 42 - Opérations préliminaires
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 27 CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DE LA BOUCHE D’ASPIRATION ET DU VOLET Opérations préliminaires Activer le frein de stationnement (7, Fig. E).Soulever la bouche d’aspiration (10, Fig. G) en procédant comme prévu au paragraphe sp...
Page 43 - CONTROLE ET REGLAGE DE LA POSITION DES BALAIS LATERAUX; Contrôle; Réglage de la position latérale des balais; REMPLACEMENT DES BALAIS LATERAUX
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 28 33015501(3)2008-02 A RS 501 CONTROLE ET REGLAGE DE LA POSITION DES BALAIS LATERAUX REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. Contrôle Contrôler la hauteur du sol et l’inclin...
Page 44 - CONTROLE DU FREIN DE STATIONNEMENT
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 29 CONTROLE DU FREIN DE STATIONNEMENT Actionner le levier (7, Fig. E) du frein de stationnement et en vérifi er le fonctionnement. Contrôler en outre que le frein agit uniformément sur les deux roues avant.Si besoin est, régler le frein de st...
Page 45 - REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESEL; NETTOYAGE DU FILTRE A AIR DU MOTEUR DIESEL; CONTROLE DU NETTOYAGE DES AILETTES DU RADIATEUR DU MOTEUR DIESEL
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 30 33015501(3)2008-02 A RS 501 REMPLACEMENT DU FILTRE A HUILE DU MOTEUR DIESEL REMARQUE Cette opération doit être effectuée après avoir vidangé l’huile moteur. Vidanger le conteneur déchets (12, Fig. G) ; si la quantité de déchets est minimum, cette opération n’est pas ...
Page 46 - REMPLACEMENT DU FILTRE CARBURANT DU MOTEUR DIESEL
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 31 CONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR DIESEL Vidanger le conteneur déchets (12, Fig. G) ; si la quantité de déchets est minimum, cette opération n’est pas nécessaire.Amener la machine sur un sol plat et dur, puis activ...
Page 47 - DEPOSE / REPOSE DES ROUES; REMPLACEMENT DES FUSIBLES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 32 33015501(3)2008-02 A RS 501 DEPOSE / REPOSE DES ROUES Opérations préliminaires Tourner la clé de contact (17, Fig. D) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre, jusqu’à fi n de course, puis la retirer.Activer le frein de stationnement (7, Fig. E).S’assurer qu...
Page 48 - ENTRETIEN D’HIVER; Procédures à suivre au deuxième mois de stockage; FONCTIONS DE SECURITE; AVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIERE
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS RS 501 33015501(3)2008-02 A 33 ENTRETIEN D’HIVER Pendant l’hiver, suivre attentivement les procédures d’entretien décrites ci-dessous. Procédures de stockage de la balayeuse ou des balayeuses qui travaillent à une température inférieure à 0°C Vider les gicleurs et les r...
Page 49 - DEPISTAGE DES PANNES; PROBLEMES ET REMEDES
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 34 33015501(3)2008-02 A RS 501 DEPISTAGE DES PANNES Le tableau suivant illustre les problèmes les plus fréquents qui peuvent survenir pendant l’utilisation de la machine, leur causes probables et les remèdes possibles pour les résoudre. REMARQUE La balayeuse est équipée...
Page 51 - MISE A LA FERRAILLE
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION 36 33015501(3)2008-02 A RS 501 Problème Cause probable Remède PEDALE DE MARCHE La machine bouge même avec la pédale de marche en position de repos (libre) La pédale de marche est mal réglée Régler CHAUFFAGE DANS LA CABINE DE CONDUITE L’air chaud n’arrive pas Le robinet ...
