Samsung MIM-E03AN - Manuels

FRANCAIS-5 01 PRÉP AR ATION Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre appareil à un tuyau de gaz, un conduit d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. f f Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un choc électrique, un incendie...

FRANCAIS-6 f f Nos modules doivent être installés en respectant les espaces indiqués dans le manuel d’installation afin d’en assurer l’accès de chaque côté et de permettre les opérations d’entretien courant et de réparation. Les composants des modules doivent être accessibles et démontables sans com...

FRANCAIS-7 01 PRÉP AR ATION POUR L’UTILISATION AVERTISSEMENT Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. f f Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Si l’appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur ...

FRANCAIS-9 01 PRÉP AR ATION Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil, coupez le courant en retirant la fiche d’alimentation et désactivez le disjoncteur avant de contacter votre centre de services le plus proche. f f Le non-respect de cette consigne risque de provoquer ...

FRANCAIS-10 N’infligez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas.Ne touchez pas les conduits reliés à l’appareil. f f Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures. N’utilisez pas la pompe à chaleur air-eau pour conserver du matériel de précision, de la nourriture, des animaux, des pl...

FRANCAIS-11 01 PRÉP AR ATION POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en l’aspergeant directement d’eau. N’utilisez pas de benzène, ni de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. f f Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un choc électrique ou ...

FRANCAIS-12 Description de chacune des icônes Affichage ② ① ⑪ ⑩ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ⑨ ⑫ Couleur de la DEL (Vert : Normal / Rouge : vérification nécessaire) Bouton de marche/d’arrêt Bouton de commande de température • Sans ouvrir le couvercle de votre télécommande câblée, vous pouvez activer ou désactive...

FRANCAIS-16 Mode de fonctionnement de base Lancez le mode de base en appuyant sur le bouton [Mode]. Water Law Le MODULE DE COMMANDE ajuste automatiquement la température de l’eau en sortie avec le mode automatique pour le chauff age intérieur. • Lorsque “Water Law” est actif, la température d’arrivé...

FRANCAIS-17 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Mode DHW La température du ballon d’eau chaude peut être réglée en fournissant de l’eau chaude. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) dans la section DHW. f f Sélectionnez (économique), (standard), et (puissant), (forcé) en appuyant sur le bouton Mode (Mode) dans l...

FRANCAIS-19 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Vérifi cation de la température actuelle Vous pouvez vérifi er la température actuelle. Vérifi ez la température actuelle en appuyant sur le bouton View (Affi cher) . f f Les températures actuelles peuvent être vérifi ées dans l’ordre suivant : (intérieur)  (ext...

FRANCAIS-20 Réglage du programmateur hebdomadaire Vous pouvez activer ou désactiver le mode souhaité le jour et l’heure que vous réservez. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f f (Timer (Programmateur)) s’affi che puis sélectionnez ‘Weekly’ (Hebdomadaire) parmi les options ‘Daily’ (Quot...

FRANCAIS-22 Réglage des vacances à l’aide du programmateur hebdomadaire Vous pouvez régler les vacances à l’aide du programmateur hebdomadaire. Le réglage du programmateur hebdomadaire ne fonctionne pas lorsque le réglage des vacances est appliqué. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f ...

FRANCAIS-23 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Annulation d’un programmateur hebdomadaire Vous pouvez annuler la fonction de programmateur hebdomadaire. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f f (Timer) (Programmateur) s’affi che et (Weekly) (Hebdomadaire) clignote. 2. Après avoir appuyé sur le b...

FRANCAIS-24 Réglage du programmateur quotidien Le MODULE DE COMMANDE peut fonctionner ou s’arrêter à l’heure que vous réservez chaque jour. (Le mode Silence et le mode DHW peuvent être réservés.) L’heure de réservation pour le mode Silence et pour le mode DHW doivent être diff érentes. 1. Appuyez su...

FRANCAIS-26 Comment régler un réglage détaillé (Mode de réglage utilisateur) 1 2 3 4 Menu principal Sous-menu SEG utilisé 1. Si vous voulez entrer le mode de réglage utilisateur, appuyez sur le bouton User set (Réglage utilisateur) . f f Vous passez en mode de Réglage utilisateur, et le « menu princ...

FRANCAIS-27 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ Mode de Réglage utilisateur Menu principal Sous- menu Fonction Numéro SEG Par défaut Plage Unité 1 1 Verrouillage total 1 0 0- Déverrouillé, 1- Verrouillé - 2 Verrouillage de touche partiel Verrouillage de touche On/Off (Marche/Arrêt) du fonctionnement 1 0 0- D...

FRANCAIS-30 Installation de la télécommande câblée Initialisation de la communication de votre télécommande câblée 1. Appuyez simultanément sur les boutons Esc (Échap) et Delete (Supprimer) pendant plus de 5 secondes. f f La communication de votre télécommande câblée est initialisée et le périphériq...

FRANCAIS-32 Utilisation du mode Installation/Service de la télécommande câblée Utilisation du mode Installation/Service 1 2 3 4 Menu principal Sous-menu SEG utilisé 1. Si vous souhaitez utiliser le mode Installation/Service pour votre télécommande câblée, appuyez simultanément sur les boutons Set (R...

FRANCAIS-33 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ Mode Installation/Service • ‘NONE’ (AUCUN) s’affiche pour le menu que les modes de réglage ne prennent pas en charge. Dans certains cas, le réglage peut ne pas être possible ou peut ne pas être appliqué bien qu’il soit réglé sur le module. • Si une initialisati...

FRANCAIS-34 Mode de réglage de la spécification des champs de la télécommande câblée Utilisation du mode de réglage de la spécification des champs Données Menu principal Sous-menu 1. Si vous souhaitez utiliser le mode de réglage de la spécification des champs pour votre télécommande câblée, appuyez ...

FRANCAIS-36 Mode de réglage des champs Tableau des valeurs de réglage des champs (FSV) • Réinitialisez l’alimentation après avoir changé la valeur de réglage des champs. REMARQUE • Code 10 ✴✴  : Températures maximale et minimale pour chaque mode de fonctionnement de la télécommande câblée - Chauffag...

FRANCAIS-39 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ • Code 5042 [D-00] Compresseur Chauffage d’appoint Chauffage supplémentaire 0 (par défaut) Autorisé Désactivation forcée Autorisé 1 Autorisé Désactivation forcée Désactivation forcée 2 Désactivation forcée Désactivation forcée Autorisé 3 Désactivation forcée Dé...

FRANCAIS-40 Mode de réglage des champs Water Law et Thermostat d’ambiance : Code 20 ✴✴ Ts Ta H1 H2 C1 C2 #2021/2031 #2022/2032#2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Ts : Température cibleTa : Température ambiante Refroidissement conduite d’eau Chauffage conduite d’eau Échangeur ventilé FCU/so...

FRANCAIS-42 Mode de réglage des champs Chauffage DHW : Code 30 ✴✴ T(C) T U > T HP MAX T HP MAX T HP OFF T HP ON T U #3021 #3022 #3023 T(C) T U < T HP MAX T HP MAX T U =T HP OFF T HP ON #3021 #3023 Tu  : Température réglée par l’utilisateurT(C) : Temp. (Celsius) 1 t 0 1 0 1 0 Demande de réchauf...

FRANCAIS-46 Mode de réglage des champs Réchauffement de l’espace : Code 40 ✴✴ Ta #4012 #3034 Tu Ts DHW by Booster Heater Only DHW par chauffage supplémentaire uniquement Valeur de réglage des champs Menu principal et code Fonction de sous- menu Description Sous-code Valeur par défaut Mini. Maxi. Niv...

FRANCAIS-49 04 AUTRES Mode Absence (Touche de la télécommande câblée) • Toutes les températures cibles (réchauffement et refroidissement de l’espace, Water Law, DHW, température ambiante) sont réglées sur les valeurs définies sur le tableau ci-dessus en mode Holiday (Vacances) (touche Outing (Absenc...

FRANCAIS-50 Entretien du module Chauff age d’urgence / Alimentation en eau chaude d’urgence <Chauff age d’urgence_(en utilisant #4021)>• La fonction de chauff age n’est eff ectuée que par le chauff age de secours en cas de dysfonctionnements de l’unité extérieure (disponible uniquement si le c...

FRANCAIS-51 04 AUTRES Conseils de dépannage Si le module ne fonctionne pas correctement, des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande câblée. Le tableau suivant fournit des explications sur les codes d’erreurs. Affichage Explication COURT-CIRCUIT ou OUVERTURE du capteur de température de la té...

FRANCAIS-52 Conseils de dépannage Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et le MODULE DE COMMANDE Erreur de poursuite entre la télécommande et le MODULE DE COMMANDE Erreur de lecture/d’écriture de la mémoire (EEPROM) (erreur de données de la télécommande câ...

FRANCAIS-53 04 AUTRES Pompe à eau et régulateur de circulation d’eau Affichage Explication Erreur de désactivation du régulateur de circulation d’eau En cas de désactivation du régulateur de circulation d’eau en 30 s lorsque le signal de la pompe à eau est activé (Démarrage)En cas de désactivation d...

FRANCAIS-54 Codes d’erreur Si le module présente des troubles et ne fonctionne pas correctement, un code d’erreur s’affiche sur la carte de circuit imprimé maître du MODULE EXTÉRIEUR ou sur l’écran LCD de la télécommande câblée. Affichage Explication Source d’erreur 101 Erreur de raccordement de câb...

FRANCAIS-56 Caractéristiques du produit Type Unité AE50JXYDEH AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Source d’alimentation - 1 Φ, 220 à 240 V CA 50 Hz 1Φ, 220~240 VCA 50 Hz 3Φ, 380~415 VCA 50 Hz 1Φ, 220~240 VCA 50 Hz 3Φ, 380~415 VCA 50 Hz 1Φ, ...

Composants principaux Nom du modèle MIM-E03 ✴ N Composants détaillés Pièces Qté Circuit imprimé principal 1 ELCB (Disjoncteur différentiel)- Courant nominal : 30 A - Courant de fuite : 30mA 1 Vis de terre 8 Caoutchouc 4 Socle 1 Capot 1 Vis de boîtier 2 Poids (net) 3,5 kg Taille de l’emballage (l x H...

Installation 1 . Poussez simultanément les deux crochets situés au bas de votre télécommande câblée, puis tirez le couvercle avant pour le séparer de la partie arrière . ❋ ❋ Poussez simultanément les deux crochets . REMARQUE • Insérez un tournevis à tête plate dans chaque fente carrée de la zone sup...

Câblage • Les composants électriques installés sur place, comme l’interrupteur d’alimentation, les disjoncteurs, les fils, les borniers, etc . doivent être choisis correctement conformément aux réglementations nationales . • Coupez l’alimentation avant d’effectuer les raccordements . • Tous les comp...

Choisir une cosse à anneau non soudée f f La cosse à anneau non soudée pour un câble d’alimentation doit être choisie en fonction des dimensions nominales du câble . f f Isolez une cosse à anneau non soudée et une partie destinée à la liaison du câble d’alimentation et effectuez la connexion . Soudu...

Câblage Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation 1 . Préparez les outils suivants . Outils Pinces à sertir Gaine de connexion (mm) Ruban d'isolation Tube de contraction (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE) Forme 2 . Comme illustré sur la figure, dénudez les gai...

Mise à la terre f f La mise à la terre doit être effectuée par un installateur agréé pour des raisons de sécurité . Mise à la terre du câble d’alimentation f f Les normes de mise à la terre peuvent varier en fonction de la tension nominale et du lieu d’installation de la pompe de chauffage . f f Eff...

Câblage Système d’alimentation et de communication sur le module extérieur Câble d’alimentation ELCB (Disjoncteur différentiel) Câble de communication N L • Soyez vigilant lors de la connexion de L et N . ATTENTION Brancher le câble d’alimentation 1 . Reliez l’« alimentation » et le « neutre » de la...

Brancher le câble de communication f f Reliez les emplacements F1 et F2 du module extérieur aux emplacements F1 et F2 du module de commande dans la partie TB-C à l’aide du câble à deux noyaux . Module extérieur (sur le panneau de commande) Module de commande Communication avec une télécommande câblé...

Câblage Capteur de température pour le ballon d’eau chaude, le chauffage d’appoint et un régulateur de circulation d’eau Relais Câblage externe pour contrôler un commutateur de relais par un installateur Capteur de température pour le ballon d’eau chaude Régulateur de circulation d’eau Capteur de te...

Boîte de distribution du ballon d’eau chaude DHW Temp . du ballon d’eau chaude DHW (15 m) CNS042 (JAUNE) ❋ ❋ Utilisez le doigt de gant approprié qui est monté pour le capteur du ballon d’eau chaude DHW (D .E . Ø6) . Si le jeu entre le capteur fourni et le réceptacle du capteur du ballon d’eau chaude...

Ballon d’eau chaude DHW Branchements électriques Procédure • Coupez l’alimentation avant d’effectuer les raccordements . • Utilisez de la pâte thermique pour la thermistance une fois les raccordements électriques effectués . AVERTISSEMENT Branchements à réaliser dans le boîtier électrique du ballon ...

Connexion de la pompe de circulation solaire / Thermostat d’eau chaude pour le réservoir d’eau chaude Description Nbre de fils Max. A Épaisseur Portée de l'alimentation Pompe solaire / Thermostat d'eau chaude 2+mise à la terre 10 mA 0,75 mm 2 H05RN-F ou H07RN-F Alimentation du champ (230 V~, Entrée)...

Chauffage supplémentaire Chauffage supplémentaire Câblage recommandé Charge Alimentation Câble d’alimentation Longueur maxi. mm 2 , fils m Utiliser un chauffage suppl. (3 kW maxi.) 1Ø, 220-240 V, 50 Hz 4,0 / 3 L < 10 m 6,0 / 3 10 m < L ❈ Désignation du Code CEI : 60245 IEC 57/ CENELEC : H05RN-...

Câblage Chauffage d’appoint Câble du relais ou du contacteur magnétique Brancher un relais ou un contacteur magnétique pour un chauffage d’appoint (Ne pas brancher directement un chauffage d’appoint) 1 . Branchez un relais ou un contacteur magnétique sur « BCNP003,CNP001,CNP002 » . f f Lorsque le mo...

Câblage Guide de raccordement de la pompe supplémentaire Cas 1) Pompe à INVERSEUR Connectez la pompe de type externe à commande PWM au bornier PWM et branchez le câble d’alimentation sur la borne de contact .Le nombre maximal d’installations de pompes supplémentaires est une pompe à inverseur (Puiss...

Cas 2) Pompe CA Le nombre maximal d’installations de pompes supplémentaires est une pompe CA (Puissance d’entrée 100 W) .1 . Alimentation électrique (Pompe CA) Pompe supplémentaire alimentéePompe supplémentaire neutre B7 B8 LN M/C Carte de circuit imprimé Bornier Pompe supplémentaire neutre Pompe su...

Câblage Connexion de la vanne à 2 voies Description Nombre de fils A maxi. Épaisseur Portée de l’alimentation Vanne motorisée à 2 voies pour fermer les boucles des sols chauffants durant le refroidissement . 2+mise à la terre 22 mA > 0,75 mm 2 , H05RN-F ou H07RH-F Approvisionnement sur place (230...

Câblage Exemple zone N°1 uniquement : mode de refroidissement zone N°2 uniquement : mode de refroidissement zone N°1, zone N°2 : mode de refroidissement Thermostat d’ambiance N L Thermostat d’ambiance N L Thermostat d’ambiance N L zone N°1 uniquement : mode de chauffage zone N°2 uniquement : mode de...

Exemple de RX1 (Danfoss) f f Dans le manuel du récepteur de radiofréquence RX1 et RX2 N L 1 2 3 4 Borne 1 RX2 uniquement Électronique Zone 2 activée Zone 1 activée Zone 1 désactivée Com f f Exemple de travaux de câblage N L 1 2 3 4 19 20 21 22 23 24 Module de commande Récepteur de radiofréquence (RX...

Dépannage Si le module ne fonctionne pas correctement, certains codes d’erreur s’affichent sur la télécommande câblée .Le tableau suivant décrit les codes d’erreur affichés à l’écran . Thermistance f f Vérifiez sa résistance . 10 kohm@25  °C (Module de commande), 200 kohm@25  °C (Ballon d’eau chaude...

Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et le module de commande Erreur de poursuite entre la télécommande et le module de commande Erreur de lecture/d’écriture de la mémoire (EEPROM) (erreur de données de la télécommande câblée) E601, E604 E654 Erreur de le...

Dépannage Pompe à eau et régulateur de circulation d’eau Affichage Explication Erreur de désactivation du régulateur de circulation d’eau • En cas de désactivation du régulateur de circulation d’eau en 30 s lorsque le signal de la pompe à eau est activé (Démarrage) • En cas de désactivation du régul...

Codes d’erreur Si le module présente des troubles et ne fonctionne pas correctement, un code d’erreur s’affiche sur la carte de circuit imprimé maître du MODULE EXTÉRIEUR ou sur l’écran LCD de la télécommande câblée . Affichage Explication Source d’erreur 101 Erreur de raccordement de câbles MODULE ...

Robinet mélangeur Installation du robinet mélangeur Sous plancher Radiateur TW4 Ballon d’équilibrage (réservoir de mélange) Lorsque deux zones différentes sont utilisées avec des températures différentes, ajustez la température de l’eau en sortie sur une température élevée et contrôlez la quantité d...

Robinet mélangeur ex) Chauffage <#4041=1> <#4041=2> Tw2 Ta FCU WL #4042 Température au sol Tw2 Ta FCU WL Conduite d'eau au sol ❋ ❋ Le mélangeur est commandé par la valeur de conduite d’eau FCU . ❋ ❋ Si la valeur #4044 augmente et la valeur #4045 diminue, la vitesse de commande augmente ....

Fonction de durcissement du béton Lorsque les conduits de chauffage par le sol sont installés, l’opération pour renforcer le durcissement du béton est effectuée . (Durée de l’opération : 23 jours) Réalisation de la procédure 1 . Après avoir désactivé le commutateur DIP K3 (3ème commutateur de SW03) ...

Réglage des options d’installation f f Réglez l’option d’installation du module de commande avec l’option de la télécommande . Procédure de réglage de l’option Bouton High Temp (Température élevée) Bouton High Fan (Ventilation forte) Changement de mode Bouton Low Temp (Température basse) Bouton Low ...

Réglage des options d’installation Entrée en mode permettant le réglage d’option 1 . Retirez les batteries de la télécommande .2 . Insérez les batteries et entrez en mode de réglage d’option tout en appuyant sur le bouton High Temp (Température élevée) et le bouton Low Temp (Température basse) . 3 ....