Page 2 - Fonctionnalités de votre pompe à chaleur air-eau; Réduction des frais de fonctionnement jusqu’à 32,4%; Sommaire; PRÉPARATION
FRANCAIS-2 Fonctionnalités de votre pompe à chaleur air-eau Réduction des frais de fonctionnement jusqu’à 32,4% Samsung EHS, réputé mondialement pour sa classe d’efficacité (système de chauffage au sol de 12 kW avec COP de 4,51), peut réduire de 32,4% vos frais de fonctionnement en comparaison avec ...
Page 3 - Consignes de sécurité; Consignes et symboles de sécurité importants :; Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner
FRANCAIS-3 01 PRÉP AR ATION Consignes de sécurité Avant d’utiliser votre nouvelle pompe à chaleur air-eau, veuillez lire attentivement ce manuel afin d’assurer une utilisation efficace et en toute sécurité de toutes les caractéristiques et fonctions de cet appareil.Dans la mesure où les présentes co...
Page 4 - non plus de rallonge.; Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
FRANCAIS-4 POUR L’INSTALLATION AVERTISSEMENT Utilisez une installation électrique en conformité avec les spécificités de votre produit et utilisez une prise uniquement dédiée à cet appareil. N’utilisez pas non plus de rallonge. f f Rallonger votre ligne d’alimentation risque de provoquer un choc éle...
Page 5 - POUR L’INSTALLATION
FRANCAIS-5 01 PRÉP AR ATION Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas votre appareil à un tuyau de gaz, un conduit d’eau en plastique ou une ligne téléphonique. f f Le non-respect de cette consigne risque d’endommager l’appareil ou de provoquer un choc électrique, un incendie...
Page 6 - Ne démontez pas et ne modifiez pas le chauffage à votre convenance.; dans l’espace vide derrière l’appareil.; POUR L’ALIMENTATION
FRANCAIS-6 f f Nos modules doivent être installés en respectant les espaces indiqués dans le manuel d’installation afin d’en assurer l’accès de chaque côté et de permettre les opérations d’entretien courant et de réparation. Les composants des modules doivent être accessibles et démontables sans com...
Page 7 - POUR L’UTILISATION; centre de services le plus proche.; N’utilisez pas de ventilateur.; de services le plus proche.
FRANCAIS-7 01 PRÉP AR ATION POUR L’UTILISATION AVERTISSEMENT Si votre appareil est inondé, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. f f Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un choc électrique ou un incendie. Si l’appareil émet un bruit inhabituel, dégage une odeur ...
Page 9 - de contacter votre centre de services le plus proche.; extérieur n’est pas endommagé.; Risque de choc électrique.; Ne buvez pas l’eau provenant de la pompe à chaleur air-eau.; Cette eau peut être nocive pour l’homme.
FRANCAIS-9 01 PRÉP AR ATION Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil, coupez le courant en retirant la fiche d’alimentation et désactivez le disjoncteur avant de contacter votre centre de services le plus proche. f f Le non-respect de cette consigne risque de provoquer ...
Page 10 - Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.; pour toute autre utilisation.; Cela risque d’entraîner des dégâts matériels.; ou une plante à l’air généré par la pompe à chaleur air-eau.; Cela risque de nuire aux hommes, aux animaux et aux plantes exposés.; ne jouent pas avec l’appareil.
FRANCAIS-10 N’infligez pas de chocs à la télécommande et ne la démontez pas.Ne touchez pas les conduits reliés à l’appareil. f f Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures. N’utilisez pas la pompe à chaleur air-eau pour conserver du matériel de précision, de la nourriture, des animaux, des pl...
Page 11 - benzène, ni de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.; POUR LE NETTOYAGE; extérieur en raison de ses bords tranchants.
FRANCAIS-11 01 PRÉP AR ATION POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l’appareil en l’aspergeant directement d’eau. N’utilisez pas de benzène, ni de diluant ou d’alcool pour nettoyer l’appareil. f f Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un choc électrique ou ...
Page 12 - Description de chacune des icônes; Affichage
FRANCAIS-12 Description de chacune des icônes Affichage ② ① ⑪ ⑩ ⑬ ⑭ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ③ ⑧ ⑨ ⑫ Couleur de la DEL (Vert : Normal / Rouge : vérification nécessaire) Bouton de marche/d’arrêt Bouton de commande de température • Sans ouvrir le couvercle de votre télécommande câblée, vous pouvez activer ou désactive...
Page 16 - Mode de fonctionnement de base; Water Law
FRANCAIS-16 Mode de fonctionnement de base Lancez le mode de base en appuyant sur le bouton [Mode]. Water Law Le MODULE DE COMMANDE ajuste automatiquement la température de l’eau en sortie avec le mode automatique pour le chauff age intérieur. • Lorsque “Water Law” est actif, la température d’arrivé...
Page 17 - Mode DHW
FRANCAIS-17 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Mode DHW La température du ballon d’eau chaude peut être réglée en fournissant de l’eau chaude. Appuyez sur le bouton Mode (Mode) dans la section DHW. f f Sélectionnez (économique), (standard), et (puissant), (forcé) en appuyant sur le bouton Mode (Mode) dans l...
Page 19 - Vérifi cation de la température actuelle; Vérifi cation de la température réglée
FRANCAIS-19 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Vérifi cation de la température actuelle Vous pouvez vérifi er la température actuelle. Vérifi ez la température actuelle en appuyant sur le bouton View (Affi cher) . f f Les températures actuelles peuvent être vérifi ées dans l’ordre suivant : (intérieur) (ext...
Page 20 - Réglage du programmateur hebdomadaire
FRANCAIS-20 Réglage du programmateur hebdomadaire Vous pouvez activer ou désactiver le mode souhaité le jour et l’heure que vous réservez. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f f (Timer (Programmateur)) s’affi che puis sélectionnez ‘Weekly’ (Hebdomadaire) parmi les options ‘Daily’ (Quot...
Page 22 - Réglage des vacances à l’aide du programmateur hebdomadaire
FRANCAIS-22 Réglage des vacances à l’aide du programmateur hebdomadaire Vous pouvez régler les vacances à l’aide du programmateur hebdomadaire. Le réglage du programmateur hebdomadaire ne fonctionne pas lorsque le réglage des vacances est appliqué. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f ...
Page 23 - Annulation d’un programmateur hebdomadaire
FRANCAIS-23 02 FONC TIONNEMENT DE BASE Annulation d’un programmateur hebdomadaire Vous pouvez annuler la fonction de programmateur hebdomadaire. 1. Appuyez sur le bouton Timer (Programmateur) . f f (Timer) (Programmateur) s’affi che et (Weekly) (Hebdomadaire) clignote. 2. Après avoir appuyé sur le b...
Page 24 - Réglage du programmateur quotidien
FRANCAIS-24 Réglage du programmateur quotidien Le MODULE DE COMMANDE peut fonctionner ou s’arrêter à l’heure que vous réservez chaque jour. (Le mode Silence et le mode DHW peuvent être réservés.) L’heure de réservation pour le mode Silence et pour le mode DHW doivent être diff érentes. 1. Appuyez su...
Page 26 - Comment régler un réglage détaillé (Mode de réglage utilisateur)
FRANCAIS-26 Comment régler un réglage détaillé (Mode de réglage utilisateur) 1 2 3 4 Menu principal Sous-menu SEG utilisé 1. Si vous voulez entrer le mode de réglage utilisateur, appuyez sur le bouton User set (Réglage utilisateur) . f f Vous passez en mode de Réglage utilisateur, et le « menu princ...
Page 27 - Mode de Réglage utilisateur
FRANCAIS-27 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ Mode de Réglage utilisateur Menu principal Sous- menu Fonction Numéro SEG Par défaut Plage Unité 1 1 Verrouillage total 1 0 0- Déverrouillé, 1- Verrouillé - 2 Verrouillage de touche partiel Verrouillage de touche On/Off (Marche/Arrêt) du fonctionnement 1 0 0- D...
Page 30 - Installation de la télécommande câblée; Affichage d’erreur sur la télécommande câblée
FRANCAIS-30 Installation de la télécommande câblée Initialisation de la communication de votre télécommande câblée 1. Appuyez simultanément sur les boutons Esc (Échap) et Delete (Supprimer) pendant plus de 5 secondes. f f La communication de votre télécommande câblée est initialisée et le périphériq...
Page 32 - Utilisation du mode Installation/Service
FRANCAIS-32 Utilisation du mode Installation/Service de la télécommande câblée Utilisation du mode Installation/Service 1 2 3 4 Menu principal Sous-menu SEG utilisé 1. Si vous souhaitez utiliser le mode Installation/Service pour votre télécommande câblée, appuyez simultanément sur les boutons Set (R...
Page 33 - Mode Installation/Service
FRANCAIS-33 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ Mode Installation/Service • ‘NONE’ (AUCUN) s’affiche pour le menu que les modes de réglage ne prennent pas en charge. Dans certains cas, le réglage peut ne pas être possible ou peut ne pas être appliqué bien qu’il soit réglé sur le module. • Si une initialisati...
Page 34 - Utilisation du mode de réglage de la spécification des champs
FRANCAIS-34 Mode de réglage de la spécification des champs de la télécommande câblée Utilisation du mode de réglage de la spécification des champs Données Menu principal Sous-menu 1. Si vous souhaitez utiliser le mode de réglage de la spécification des champs pour votre télécommande câblée, appuyez ...
Page 36 - Mode de réglage des champs; Tableau des valeurs de réglage des champs (FSV)
FRANCAIS-36 Mode de réglage des champs Tableau des valeurs de réglage des champs (FSV) • Réinitialisez l’alimentation après avoir changé la valeur de réglage des champs. REMARQUE • Code 10 ✴✴ : Températures maximale et minimale pour chaque mode de fonctionnement de la télécommande câblée - Chauffag...
Page 39 - Plage de réglage de la télécommande : Code 10
FRANCAIS-39 03 FONC TIONNEMENT A VANCÉ • Code 5042 [D-00] Compresseur Chauffage d’appoint Chauffage supplémentaire 0 (par défaut) Autorisé Désactivation forcée Autorisé 1 Autorisé Désactivation forcée Désactivation forcée 2 Désactivation forcée Désactivation forcée Autorisé 3 Désactivation forcée Dé...
Page 40 - Water Law et Thermostat d’ambiance : Code 20
FRANCAIS-40 Mode de réglage des champs Water Law et Thermostat d’ambiance : Code 20 ✴✴ Ts Ta H1 H2 C1 C2 #2021/2031 #2022/2032#2061/2071 #2062/2072 #2011 #2012 #2051 #2052 Ts : Température cibleTa : Température ambiante Refroidissement conduite d’eau Chauffage conduite d’eau Échangeur ventilé FCU/so...
Page 42 - Chauffage DHW : Code 30
FRANCAIS-42 Mode de réglage des champs Chauffage DHW : Code 30 ✴✴ T(C) T U > T HP MAX T HP MAX T HP OFF T HP ON T U #3021 #3022 #3023 T(C) T U < T HP MAX T HP MAX T U =T HP OFF T HP ON #3021 #3023 Tu : Température réglée par l’utilisateurT(C) : Temp. (Celsius) 1 t 0 1 0 1 0 Demande de réchauf...
Page 46 - Réchauffement de l’espace : Code 40
FRANCAIS-46 Mode de réglage des champs Réchauffement de l’espace : Code 40 ✴✴ Ta #4012 #3034 Tu Ts DHW by Booster Heater Only DHW par chauffage supplémentaire uniquement Valeur de réglage des champs Menu principal et code Fonction de sous- menu Description Sous-code Valeur par défaut Mini. Maxi. Niv...
Page 49 - Entretien du module; Activités de maintenance
FRANCAIS-49 04 AUTRES Mode Absence (Touche de la télécommande câblée) • Toutes les températures cibles (réchauffement et refroidissement de l’espace, Water Law, DHW, température ambiante) sont réglées sur les valeurs définies sur le tableau ci-dessus en mode Holiday (Vacances) (touche Outing (Absenc...
Page 50 - Chauff age d’urgence / Alimentation en eau chaude d’urgence
FRANCAIS-50 Entretien du module Chauff age d’urgence / Alimentation en eau chaude d’urgence <Chauff age d’urgence_(en utilisant #4021)>• La fonction de chauff age n’est eff ectuée que par le chauff age de secours en cas de dysfonctionnements de l’unité extérieure (disponible uniquement si le c...
Page 51 - Conseils de dépannage
FRANCAIS-51 04 AUTRES Conseils de dépannage Si le module ne fonctionne pas correctement, des codes d’erreur s’affichent sur la télécommande câblée. Le tableau suivant fournit des explications sur les codes d’erreurs. Affichage Explication COURT-CIRCUIT ou OUVERTURE du capteur de température de la té...
Page 52 - Communication
FRANCAIS-52 Conseils de dépannage Communication Affichage Explication Erreur de communication entre la télécommande et le MODULE DE COMMANDE Erreur de poursuite entre la télécommande et le MODULE DE COMMANDE Erreur de lecture/d’écriture de la mémoire (EEPROM) (erreur de données de la télécommande câ...
Page 53 - Pompe à eau et régulateur de circulation d’eau
FRANCAIS-53 04 AUTRES Pompe à eau et régulateur de circulation d’eau Affichage Explication Erreur de désactivation du régulateur de circulation d’eau En cas de désactivation du régulateur de circulation d’eau en 30 s lorsque le signal de la pompe à eau est activé (Démarrage)En cas de désactivation d...
Page 54 - Codes d’erreur
FRANCAIS-54 Codes d’erreur Si le module présente des troubles et ne fonctionne pas correctement, un code d’erreur s’affiche sur la carte de circuit imprimé maître du MODULE EXTÉRIEUR ou sur l’écran LCD de la télécommande câblée. Affichage Explication Source d’erreur 101 Erreur de raccordement de câb...
Page 56 - Caractéristiques du produit
FRANCAIS-56 Caractéristiques du produit Type Unité AE50JXYDEH AE090JXYDEH AE090JXYDGH AE120JXYDEH AE120JXYDGH AE140JXYDEH AE140JXYDGH AE160JXYDEH AE160JXYDGH Source d’alimentation - 1 Φ, 220 à 240 V CA 50 Hz 1Φ, 220~240 VCA 50 Hz 3Φ, 380~415 VCA 50 Hz 1Φ, 220~240 VCA 50 Hz 3Φ, 380~415 VCA 50 Hz 1Φ, ...
