Samsung AG056KSVANH/EU - Manuels

5 Français In St alla tI on Faites attention au marchepied lorsque vous travaillez dans les hauteurs. • Il y a un risque de blessures ou de chute lorsque le marchepied n'est pas stable. Utilisez de l'eau froide/chaude comme approprié conformément au standard de maintenance eau. (Reportez-vous en pag...

8 Français In St alla tI on Préparation avant l'installation Caractéristiques des modèles dépourvus de pompe Modèle aG042KSVanH aG056KSVanH aG070KSVanH alimentation 380-415 V triphasé, 50/60 Hz, 4 conducteurs Capacité Climatisation (nominal) kW 42 56 65 Chauffage (nominal) kW 42 56 69,5 Puissance co...

9 Français In St alla tI on Caractéristiques des modèles à pompe intégrée Modèle aG042KSVGnH aG056KSVGnH aG070KSVGnH alimentation 380-415 V triphasé, 50/60 Hz, 4 conducteurs Capacité Climatisation (nominal) kW 42 56 65 Chauffage (nominal) kW 42 56 69,5 Puissance consommée Climatisation (nominal) kW ...

Préparation avant l'installation 10 Français In St alla tI on Classification du GRoUPE À EaU GlaCÉE Classification GRoUPE À EaU GlaCÉE apparence Modèle appliqué Série AG042/056/070KSV attEntIon • Stockez en sécurité ou éliminez les matériaux d'emballage. - Des parties métalliques pointues telles que...

11 Français In St alla tI on attEntIon • N'accrochez pas le câble sur le côté du conduit d'eau. Le câble peut déformer ou endommager le conduit d'eau. 2 Déplacement à l'aide d'un élévateur à fourches f Insérez les fourches de l'élévateur à fourches avec précaution dans les orifices situés sur la pal...

12 Français In St alla tI on Décidez du lieu d'installation en fonction des critères suivants et demandez l'approbation de l'utilisateur. f Lieu où l'air chaud évacué et le bruit émis par le GROUPE À EAU GLACÉE ne risquent pas de déranger le voisinage (En particulier dans les zones résidentielles, p...

14 Français In St alla tI on Espace requis pour l'installation f L'espace pour l'installation a été déterminé sur la base des conditions suivantes : mode Cooling (Refroidissement), température extérieure de 35 °C. Un espace plus vaste est requis si la température extérieure est supérieure à 35 °C ou...

16 Français In St alla tI on aVERtISSEMEnt • Veillez à retirer la palette en bois avant d'installer le REFROIDISSEUR DVM. Si vous ne la retirez pas, vous vous exposez à un risque d'incendie durant le soudage des conduits. Si le REFROIDISSEUR DVM est installé avec la palette en bois dessus, et s'il e...

17 Français In St alla tI on Installation de l’appareil Unité : mm 200 minimum 200 minimum 50 minimum Poutre en H ou cadre d'absorption des vibrations Dessous Montage du support et position du boulon d’ancrage A B 54 761 803 54 Cadre d'absorption des vibrations (4 - Ø12) Dessous (porte en H ou cadre...

Construction du dessous et installation 18 Français In St alla tI on Précautions lors de l’installation Connexion du boulon d’ancrage attEntIon Rondelle en plastique (caoutchouc) • Serrez la rondelle en caoutchouc pour éviter la corrosion sur la partie à visser du boulon du GROUPE À EAU GLACÉE. Spéc...

19 Français In St alla tI on Installation du cadre d’absorption des vibrations f Lors de l'installation, assurez-vous qu'il n'y ait pas de jeu entre le dessous et les structures supplémentaires telles que le cadre d'absorption des vibrations ou la poutre en H. f Le dessous doit être construit solide...

22 Français In St alla tI on Schéma du conduit d’eau Installez le circuit hydraulique conformément au schéma. Direction du débit d'eau Vase d'expansion Tuyau de nettoyage et de rinçage (À installer pour le nettoyage) Unité de charge AHU ou échangeur ventilé GRoUPE À EaU GlaCÉE Champ d'action Échange...

23 Français In St alla tI on aVERtISSEMEnt • La pression d'eau de fonctionnement maximale de l'appareil est de 1,0 MPa. • La crépine à eau n'est pas fournie avec l'appareil. Vous devez installer une crépine en acier à 50 mailles (approvisionnement sur place). Si la crépine n'est pas installée, cela ...

Installation du conduit d'eau 24 Français In St alla tI on Installation de la crépine f Installez la crépine (plage d'installation sur place : 50 mailles) qui peut être nettoyée au niveau de l'entrée du REFROIDISSEUR DVM afin d'éviter que des corps étrangers, comme des boulons et des pierres, ne pén...

25 Français In St alla tI on Entretien contre la contamination Les substances étrangères présentes dans l'eau froide/chaude sous forme de petites particules passent à travers les crépines. Elles peuvent se coincer ou s'accumuler à l'intérieur de l'échangeur de chaleur à plaques. Certaines parties de...

Installation du conduit d'eau 26 Français In St alla tI on Réserve d’eau Réserve d’eau minimale Pompe à eau froide/ chaude Réservoir tampon Échangeur ventilé f Si le conduit d'eau est trop court, la quantité d'eau stockée à l'intérieur du circuit devient inférieure et l'opération d'activation/de dés...

27 Français In St alla tI on Utilisation de la pompe REMaRQUE • La description ci-dessous porte uniquement sur les modèles de la série AG TTT . Démarrage attEntIon • Ne démarrez la pompe que lorsqu'elle est remplie de liquide. aVERtISSEMEnt • Veillez au bon sens de l'orifice d'évacuation et assurez-...

Utilisation de la pompe 28 Français In St alla tI on Protection contre le gel Si la pompe est mise hors service pendant les périodes de gel, elle doit être vidangée pour éviter tout endommagement.Déposez les bouchons de remplissage et de vidange de la pompe. Ne les remettez pas en place pas tant que...

29 Français In St alla tI on Recherche de panne aVERtISSEMEnt • Avant de déposer le capot de la boîte de connexions, coupez l'alimentation. Veillez à ce que l'alimentation ne puisse pas être réactivée accidentellement. • Le liquide contenu dans le pompe peut être brûlant ou sous haute pression. Avan...

31 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Spécifications du disjoncteur et du câble d’alimentation Classification Capacité (HP) Modèle MCa (a) MFa (a) Modèles dépourvus de pompe 15 AG042KSVANH 32 40 20 AG056KSVANH 46 60 25 AG070KSVANH 58 75 Modèles à pompe intégrée 15 AG042KSVGNH 39 50 20 AG056KSVGNH 5...

Câblage électrique 32 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Exemple de conducteur à nu Isolant (revêtement interne) Conducteur à nu Gaine (revêtement externe) • N'utilisez pas un câble d'alimentation avec les conducteurs à nu suite à un isolant endommagé lors du retrait de la gaine. Lorsque les conduc...

33 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Branchement du câble d’alimentation Câble d'alimentation Câble d'alimentation Câble d'alimentation UnItÉ 1 UnItÉ 2 UnItÉ 3 Câble de communication Câble d'alimentation • de mise à la terre Câble d'alimentation ELCB ou MCCB+ELB ELCB ou MCCB+ELB ELCB ou MCCB+ELB C...

Câblage électrique 34 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Branchement du câble de communication UnItÉ 1 Commande du module F1 F2 V1 V2 F3 F4 UnItÉ 2 UnItÉ 3 Câble de communication Câble de communication Tube de protection Connexion simple Connexion module/groupe Pièce de communication du contrôleur ...

Câblage électrique 36 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Contact d’entrée 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 B-t/B n° nom Signal Fonction Contact activé (court) Contact désactivé (ouvert) Reconnaissance du signal Module concerné par le réglage Courant maximal admissible B-t/ B 1-2 N...

Câblage électrique 40 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Choisir une cosse à anneau non soudée f Sélectionnez la cosse à anneau non soudée en fonction de la dimension nominale du câble d'alimentation. f Recouvrez et isolez la cosse à anneau non soudée et la pièce de branchement du câble d'alimentat...

43 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Fixation du câble d’alimentation attEntIon • Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec les conduits à l'intérieur du REFROIDISSEUR DVM. Si le câble d'alimentation touche les conduits, les vibrations du compresseur sont transférées dans les c...

Câblage électrique 44 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Retrait du câble d’alimentation Connectez la gaine de protection du câble d'alimentation dans le boîtier d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas endommagé par des bavures de l'orifice à emboutir. Installation du dis...

45 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Réalisation des travaux de mise à la terre Utilisez le câble de mise à la terre conformément aux spécifications du câble d'alimentation électrique de l'appareil. f Lors de l'utilisation de la borne exclusive pour la mise à la terre (lorsque la borne pour la mis...

46 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Réglage de la fonction des touches Réglage de l’option du contrôleur hydraulique affichage des segments de base SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Commentaires Entrée d'eau 0 1 - 0 5 0 Ex) -5 °C affichage du mode View (affichage) f Maintenez les touches K3 et K4 enf...

49 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Procédure de réglage de l’option du contrôleur hydraulique n° d'option Valeur de l'option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Méthode de saisie on/ off (Marche/arrêt) du fonctionnement 0 1 - - - 0 Méthode de saisie des réglages de température 0 2 - - - 0 1 Allumez l'...

Réglage de la fonction des touches 52 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Description de la fonction n° Description 1 Permet de sélectionner la méthode de saisie de l'activation/la désactivation du fonctionnement pour le module/groupe 2 Permet de sélectionner la méthode de saisie du réglage de tempé...

Réglage de la fonction des touches 54 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES affichage de la version du MICoM f Maintenez les touches K3 et K5 enfoncées pendant 3 secondes pour entrer en mode View (Affichage). f Appuyez sur K3 pour faire défiler les modes d'affichage dans l'ordre indiqué dans le tablea...

55 Français tRa V a U X É lE C tRIQUES Réglage de l’option du contrôleur de l’onduleur affichage des segments de base niveau Contenu affiché affichage SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 Alimentation initiale Contrôle des témoins du segment 8 8 8 8 Réglage de la communication (Adressage) - A d 0 1 Après réglage de ...

61 Français a V ant U tI lIS a tI on Points de contrôle après installation 1 Préalablement à la mise sous tension, utilisez un testeur de résistance d'isolement CC 500 V pour mesurer les bornes d'alimentation et la mise à la terre de l'appareil. f 4 fils triphasés 380 ~ 415 V : R, S, T, N / Monophas...

Points de contrôle après installation 62 Français a V ant U tI lIS a tI on Fonctionnement d’essai Avant d'effectuer le fonctionnement d'essai, vérifiez la liste suivante pour protéger l'appareil. PRÉCaUtIonS aVant l'oPÉRatIon D'ESSaI • Lorsque la température extérieure est basse, mettez l'alimentati...

65 Français Ent REtIE n Entretien noms des composants Boîtier de commande du contrôleur hydraulique Échangeur de chaleur côté air Échangeur de chaleur côté eau Boîtier de commande du contrôleur de l'onduleur Compresseur Échangeur de chaleur à plaques Contrôleur hydraulique Vanne de purge d'air Capte...

Entretien 68 Français Ent REtIE n Précaution concernant la vidange en hiver Soupape d'évacuation f Lorsque le GROUPE À EAU GLACÉE ne fonctionne pas pendant l’hiver, vidangez toute l’eau en ouvrant les robinets de vidange dans le GROUPE À EAU GLACÉE comme indiqué sur la figure et les robinets de vida...

71 Français Ent REtIE n arrêt de l’appareil pendant l’hiver f Ne coupez pas l'alimentation. - Cela peut provoquer une fuite d'eau ou endommager les conduites, car la pompe ne fonctionnera pas pour empêcher le gel. Ne coupez pas l'alimentation de la pompe. f Arrêtez l'appareil, en veillant à ce que l...

Entretien 72 Français Ent REtIE n Contrôles à effectuer pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil Élément Standard nombre d'inspections Effets secondaires si inapproprié Vidange forcée Avez-vous réglé correctement la valeur de conductivité électrique ? Une fois par semaine La corrosion, le t...

73 Français Ent REtIE n Gestion de l’eau froide Si la réserve d'eau froide excède la plage optimale, arrêtez le fonctionnement jusqu'à ce que le problème ait été résolu avant de redémarrer le fonctionnement. f Plage : 50 à 200 % du débit nominal 0 50 100 150 200 250 300 20 40 60 80 100 120 140 160 1...

Entretien 74 Français Ent REtIE n Plage de température de l’eau Faites fonctionner le produit dans la plage suivante. L'utilisation du compresseur peut être limitée à des fins de protection de l'appareil. Classification Condition nominale (entrée/ sortie) Plage (sortie d'eau) Eau Solution salée Refr...

75 Français Ent REtIE n Utilisation de la solution salée f Utilisez de l'éthylène glycol, du propylène glycol, etc. pour la solution salée. L'éthylène glycol est un produit peu onéreux utilisé dans le milieu industriel général, tandis que le propylène glycol est employé dans le secteur de l'agroalim...

77 Français Ent REtIE n affichage de l’erreur f Le segment affiche un code d'erreur (à 4 chiffres) HYDRO-UNIT_MODULE_CHILLER K1 K2 K3 K4 K5 K6 AFFICHAGE DE 88 SEGMENTS affichage Description 101 Erreur de communication entre le contrôleur hydraulique et le contrôleur de l'onduleur (si le module extér...

Entretien 80 Français Ent REtIE n affichage de l’historique des erreurs f Maintenez enfoncées les touches K3 et K6 pendant 3 secondes pour entrer dans le mode View (Affichage). f Appuyez sur K3 pour faire défiler les modes d'affichage dans l'ordre indiqué dans le tableau. f annulation du mode d'affi...

Entretien 82 Français Ent REtIE n Évacuation de l’air dans les conduits f Utilisez des outils pour le fluide frigorigène R-410A afin d'éviter l'entrée de corps étrangers et de résister à la pression interne. f Utilisez une pompe à vide qui permet de générer un vide de -100,7 kPa (5 Torr). f Utilisez...

83 Français Ent REtIE n Dépannage f Les situations suivantes ne constituent pas des pannes. Problème Cause Lorsque seule la pompe fonctionne pendant l'hiver ou que la température extérieure est faible Alimentation L'appareil est équipé d'une fonction de forçage de la pompe permettant d'empêcher l'ea...

85 Français Ent REtIE n Maintenance périodique Pour garantir un fonctionnement normal, consultez régulièrement cette liste. Les valeurs recommandées figurent dans une plage de fonctionnement normal. Durée de fonctionnement de base : 3650 heures/an. f Pièces standard name (nom) Maintenance périodique...

87 Français Ent REtIE n Entretien du circuit hydraulique f Vérifiez et nettoyez le filtre à eau - Si la crépine est bouchée, l'échangeur de chaleur côté eau risque de geler si le niveau d'eau est faible. f Vérifiez que l'entrée/la sortie des conduites d'eau froide/chaude ne contiennent pas d'air. - ...

88 Français Ent REtIE n attEntIon • Pour modifier les fonctions du produit, il convient aussi de modifier le câblage électrique et les réglages. Contactez le service de marchandises ou de dépannage pour modifier le câblage électrique ou les réglages. Fonction automatique f Refroidissement/Chauffage ...

89 Français Ent REtIE n Fonction Demand (Demande) f Le fonctionnement sur demande permet de limiter la consommation du produit. f Le réglage d'usine par défaut est défini sur la commande du module. Un autre réglage doit être effectué pour utiliser le contact externe. Reportez-vous à la procédure de ...

Fonction intelligentes rapides 90 Français Ent REtIE n Câblage de la télécommande Pour le circuit télécommandé (y compris la commande du module), utilisez le cordon ou le câble en vinyle (0,75-1,25 mm2) qui satisfait les exigences des lignes électriques locales. f Câble arrondi PVC sous caoutchouc (...