Page 1 - CAUTION; IMPORTANT NOTICE; Information to User; ATTENTION; WARNING; AVERTISSEMENT
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The lightning flash with arrowhead, within an equilateral triangle, is intended to alert th...
Page 2 - Wash hands after handling
WARNING: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm. D36-P4_A_En Wash h...
Page 3 - Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.; Table des matières
Table des matières 4 Fr Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer, au besoin ...
Page 4 - Français; Contenu de l’emballage
5 Fr Français 5 Fr Contenu de l’emballage Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents. Boîte du caisson de basses à récepteur (SX-SW570) : • Télécommande (page 15)• Piles AA/R6 (pour vérification du fonctionnement) x2 (page 16) • Unité d’affichage (page 14)• Cordon d’alimentation (page...
Page 5 - Guide d’installation des enceintes; Installation du son Home Theater
Guide d’installation des enceintes 01 6 Fr Chapitre 1 Guide d’installation des enceintes Précautions de sécurité lors de l’installation Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures. Veillez à utiliser une surface stable lors de l’as...
Page 6 - Fixez les petits coussinets antidérapants sur la; Connexion des enceintes acoustiques.
Guide d’installation des enceintes 01 7 Fr Français 1 Fixez les petits coussinets antidérapants sur la base de chaque haut-parleur avant, central et surround. Les quatre grand coussinets antidérapants sont destinés au caisson de basses à récepteur (comme illustré). Utilisez le côté adhésif des couss...
Page 7 - Installation d’ambiance standard
Guide d’installation des enceintes 01 8 Fr Installation d’ambiance standard Voici une configuration standard des enceintes à son d’ambiance multi-canaux pour bénéficier d’un son optimal du Home Theater à 5.1 canaux. Les haut-parleurs centraux peuvent être installés au centre de façon indépendante si...
Page 8 - Avant l’installation; Attention
Guide d’installation des enceintes 01 9 Fr Français Fixation des haut-parleurs sur une paroi Les haut-parleurs avant, central et surrond possèdent un orifice de montage, utilisable pour leur installation sur une paroi. Avant l’installation • Sachez que les haut-parleurs sont pesants et que leur poid...
Page 9 - Connexions de base; Unité d’affichage
Connexions 02 10 Fr Chapitre 2 Connexions Connexions de base Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.Toutes les connexions étant terminées, branchez l...
Page 10 - Assemblage de l’antenne cadre AM.; Câble en Y; Au caisson de basses à récepteur
Connexions 02 11 Fr Français 2 Assemblage de l’antenne cadre AM. a. Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche.b. Accrochez la boucle sur le support.c. Si vous souhaitez fixer l’antenne sur une paroi ou une autre surface, effectuez l’étape b après avoir immobilisé au préalable le support av...
Page 11 - Branchez le câble du caisson de basses.; Caisson de basse à récepteur; Enceinte acoustique
Connexions 02 12 Fr • Lorsque les branchements sont terminés, cheminez proprement les câbles. Si les haut-parleurs ont été fixés sur les appliques, fixez les câbles dans les rainures des appliques comme illustré. • Serrez les câbles ensemble au moyen du guipage en spirale. Rassemblez plusieurs câble...
Page 12 - Fixation de l’unité d’affichage sur une paroi; Téléviseur
Connexions 02 13 Fr Français 6 Si vous avez un lecteur de DVD ou un autre composant de source 1 que vous souhaitez raccorder, branchez-le maintenant avant de brancher le cordon d’alimentation à l’étape suivante. Reportez-vous à Connexion d’appareils auxiliaires la page 26 en ce qui concerne le branc...
Page 13 - Commandes et écrans; Ecran d’affichage
Commandes et écrans 03 14 Fr Chapitre 3 Commandes et écrans Unité d’affichage 1 STANDBY/ON Appuyez pour mettre le système sous tension ou en mode Veille. 2 Affichage du panneau avant Pour plus de détails, reportez-vous ci-après. 3 Capteur de télécommande à infrarouge (page 16) 4 AUDIO INPUT (page 26...
Page 14 - Télécommande
Commandes et écrans 03 15 Fr Français Télécommande 1 STANDBY/ON Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille. 2 MUTE Appuyez pour mettre en sourdine les sons de tous les haut-parleurs. Une nouvelle pression rétablira les sons à leur niveau antérieur. 3 VOLUME +/...
Page 15 - Ouvrez le couvercle du logement des piles à
Commandes et écrans 03 16 Fr Utilisation de la télécommande Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande. • Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de ses signaux sur l’appareil. • Le fonctionnement de la télécommande peut devenir ...
Page 16 - Chapitre 4; Pour commencer
Pour commencer 04 17 Fr Français Chapitre 4 Pour commencer Réglage du mode Démonstration du système Active ou désactive la fonction de démonstration automatique (elle démarre lorsque vous branchez l’appareil pour la première fois). 1 Mettez le système en mode Veille. 2 Appuyez sur SETUP. 3 Utilisez ...
Page 18 - Chapitre 5; Ecoute de votre système; Mode d’écoute Auto; Réglages Dolby Pro Logic II Music
Ecoute de votre système 05 19 Fr Français Chapitre 5 Ecoute de votre système Mode d’écoute Auto Le mode d’écoute Auto représente le moyen le plus simple d’écouter une source puisqu’il a été masterisé : la sortie des haut-parleurs reflète les voies des signaux sonores de la source.Si vous configurez ...
Page 20 - Optimisation des dialogues
Ecoute de votre système 05 21 Fr Français Écoute avec “Acoustic Calibration EQ” Vous pouvez écouter les sources, en utilisant la fonction “Acoustic Calibration EQ” réglée en Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir un son d’ambiance optimal la page 17. 1 Appuyez sur SOUND. 2 Utilisez ...
Page 21 - Ecoute de la radio; Changement du mode de coupure des parasites; Mémorisation des stations
Ecoute de la radio 06 22 Fr Chapitre 6 Ecoute de la radio Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des émissions FM et AM. Il vous permet de mémoriser vos stations préférées pour ne pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les écouter. 1 Appuyez sur TUNER pour bas...
Page 22 - Changement du pas de fréquence; Mettez le système en mode Veille.
Ecoute de la radio 06 23 Fr Français Changement du pas de fréquence Si vous ne parvenez pas à effectuer correctement l’accord sur les stations, il se peut que le pas des fréquences ne convienne pas à votre pays ou votre région. 1 Mettez le système en mode Veille. 2 Appuyez sur SETUP. 3 Utilisez les ...
Page 23 - Réglages de sonorités d’ambiance; Réglage du niveau des canaux; Réglage de la distance des haut-parleurs
Réglages de sonorités d’ambiance 07 24 Fr Chapitre 7 Réglages de sonorités d’ambiance Utilisation du menu Setup (Configuration) À partir du menu Setup (Configuration), vous avez accès à tous les paramétrages des sons d’ambiance du système 1 , y compris le niveau des canaux, la distance des haut-parl...
Page 24 - Réglage Dual mono
Réglages de sonorités d’ambiance 07 25 Fr Français 1 Appuyez sur SETUP. 2 Utilisez les touches / (curseur gauche/droite) pour sélectionner DRC, puis appuyez sur ENTER.3 Utilisez / (curseur haut/bas) pour sélectionner un paramètre. Sélectionnez un des paramètres suivants : • DRC OFF (réglage par défa...
Page 25 - Autres connexions; Connexion d’un composant audio analogique; Ecoute d’une source audio externe; Connexion d’antennes extérieures
Autres connexions 08 26 Fr Chapitre 8 Autres connexions Important • Lors du branchement de cet appareil ou avant de changer ses connexions, coupez l’interrupteur d’alimentation et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.Toutes les connexions étant terminées, branchez le cor...
Page 28 - Chapitre 9; Informations complémentaires; Réduction de la luminosité de l’écran
Informations complémentaires 09 29 Fr Français Chapitre 9 Informations complémentaires Réglage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le récepteur hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l’esprit tranquille. 1 1 Appuyez sur la touche SLEEP p...
Page 29 - Conseils d’installation
Informations complémentaires 09 30 Fr Installation et entretien Conseils d’installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce système pendant de nombreuses années. Par conséquent, tenez compte des consignes suivantes pour le choix de l’emplacement : Ce que vous devez faire… Utiliser l’appare...
Page 30 - Liste des codes de préréglage
Informations complémentaires 09 31 Fr Français Liste des codes de préréglage Sachez que, dans certains cas, seules certaines fonctions pourront être contrôlées même après avoir saisi le code de préréglage correct, ou que les codes des fabricants repris sur la liste ne fonctionneront pas avec le modè...
Page 31 - Problèmes d’ordre général
Informations complémentaires 09 32 Fr Guide de dépannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonctionne pas convenablement, vérifiez les points suivants. L’anomalie est parfois causée par un autre appareil. Vérifiez ...
Page 32 - Messages d’erreur; Glossaire
Informations complémentaires 09 33 Fr Français Messages d’erreur Glossaire Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Les termes “Dolby” et “Pro Logic”, ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de DTS...
Page 33 - Système d’enceinte acoustique SSP-LX60D
Informations complémentaires 09 34 Fr Caractéristiques techniques Caisson de basses à récepteur multi-canaux audio SX-SW570 • Section amplificateur Puissance de sortie RMS :Avant, central et d’ambiance . . . . . . . . . . . . . 100 W par canal (1 kHz, 10 % D.H.T., 4 Ω ) Caisson de basses . . . . . ....
Page 34 - PIONEER CORPORATION; PIONEER EUROPE NV
Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4 Plea...