Nilfisk ALTO 661BL - Manuels

Nilfisk ALTO 661BL - Notice en ligne au format PDF.

Manuels:

Notice

Notice Nilfisk ALTO 661BL

Résumé

Page 2 - TABLE DES MATIERES

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 1 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION .............................................................................................................................................................. 2 BUT ET CONTENU DU...

Page 3 - INTRODUCTION

2 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se réfèrent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l’opérateur toutes les i...

Page 4 - MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS; DEBALLAGE / LIVRAISON; SYMBOLES UTILISES; Indique une remarque sur des fonctions clé ou utiles.

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 3 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Nil fi sk Alto vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modi fi cations et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire ...

Page 5 - INSTRUCTIONS GENERALES; Les avertissements et précautions spéci

4 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et précautions spéci fi ques suivants informent sur les potentiels dangers de dommages matériels ou blessures. DANGER ! Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, ...

Page 7 - DESCRIPTION DE LA MACHINE; STRUCTURE DE LA MACHINE

6 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Tableau de bord 4. Guidon 5. Boutons-poussoirs de rotation brosses / de marche avant 6. (*). Boutons-poussoirs de rotation brosses (***)Régulateur de vitesse de...

Page 9 - TABLEAU DE BORD; HUBLOT DE LECTURE DES DONNEES DU CHARGEUR DE BATTERIE (optionnel)

8 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR TABLEAU DE BORD Bouton-poussoir de rotation brosses / plateaux support 71. disqueTémoin lumineux bouton-poussoir de rotation brosses / 72. plateaux support disqueInterrupteur système d’aspiration 73. Témoin lum...

Page 10 - ACCESSOIRES / OPTIONS; Caractéristiques techniques générales

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS ACCESSOIRES / OPTIONS Outre les composants présents dans le modèle standard, la machine peut être équipée des accessoires optionnels suivants, selon l’emploi spéci fi que de la machine : Batteries GEL 1. Charge...

Page 12 - Légende

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 11 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (SCRUBTEC 653B) Légende BAT Batterie 24 V C1 Connecteur batteries C2 Connecteur chargeur de batterie CH Chargeur de batterie (optionnel) CS Connecteur tête EB1 Carte électronique de fonctions...

Page 13 - Seulement pour autolaveuses sans chargeur de batterie à bord; Codes des couleurs

12 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR SCHEMA ELECTRIQUE (SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL) (**) (*) P100128 Légende BAT Batterie 24 V C1 Connecteur batteries C2 Connecteur chargeur de batterie CH Chargeur de batterie (optionnel) CSC...

Page 14 - UTILISATION; DANGER; CONTROLE / PREPARATION DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE; Véri; Sans batteries; Con

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 13 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS UTILISATION ATTENTION !Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION – Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien ...

Page 15 - Figure 1

14 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR INSTALLATION DES BATTERIES ET CONFIGURATION DU TYPE DE BATTERIES (WET OU GEL) Selon le type de batteries installé (WET ou GEL), con fi gurer la carte électronique de la machine et du chargeur de batterie (si é...

Page 16 - AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE; REMARQUE; Installation / dépose des brosses / plateaux support disque; Figure 2; Pour enlever les brosses / plateaux support disque, il suf

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 15 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation / dépose de la tête porte-brosses / plateaux support disque ou de la tête porte-brosses cylindriques Et la tête porte-brosses / plateaux support disque (18a e...

Page 17 - Types de brosses disponibles; Figure 3

16 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Types de brosses disponibles Modèles de 305 mm Modèles de 530 mm PROLENE PROLENE MIDLITE GRIT 180 MIDLITE GRIT 180 MIDGRIT 240 MIDGRIT 240 PROLITE PROLITE UNION MIX UNION MIX Suggestions pour le choix des bros...

Page 18 - Types de brosses cylindriques disponibles; Installation de l’embouchure; Remplissage du réservoir de solution ou de l’eau de lavage; Pour autolaveuses sans Chemical Mixing System

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 17 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS Types de brosses cylindriques disponibles Modèles de 485 mm POLYPROPYLENE 0,40 NYLON RIGIDE 0,60 NYLON MOELLEUX 0,45 Suggestions pour le choix des brosses cylindriques Modèles POLYPROPYLENE 0,40 NYLON RIGIDE 0...

Page 19 - MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE; Mise en marche de la machine; Arrêt de la machine

18 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Remplissage du réservoir du détergent (pour autolaveuses avec Chemical Mixing System) Ouvrir le couvercle (22) et véri fi er que le réservoir de l’eau de récupération (21) est vide. Dans le cas contraire, le v...

Page 20 - Démarrer la machine comme prévu au paragraphe précédent.; Figure 4

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 19 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS MACHINE AU TRAVAIL (LAVAGE / SECHAGE) Démarrer la machine comme prévu au paragraphe précédent. 1. Si besoin est, activer les boutons-poussoirs de réglage du fl ux de l’eau de lavage (82) selon le besoin et en ...

Page 21 - Réglage du; (Pour autolaveuses avec Chemical Mixing System); Figure 5

20 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Réglage du fl ux de détergent à l’eau de lavage (Pour autolaveuses avec Chemical Mixing System) Tourner le pommeau (A. Fig. 5) dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter la concentration du déterge...

Page 22 - Déchargement des batteries pendant le travail; VIDANGE DES RESERVOIRS; Vidange du réservoir de l’eau de récupération; Vidange du réservoir de solution / de l’eau propre; APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 21 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS Déchargement des batteries pendant le travail Tant que le témoin lumineux vert (81a) reste allumé, les batteries permettent le fonctionnement normal de la machine.Lorsque le témoin lumineux vert (81a) s’éteint...

Page 23 - ENTRETIEN; nir par le responsable de l’entretien.; PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME; Et après les 8 premières heures de travail.

22 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR ENTRETIEN La durée de vie de la machine et sa sécurité de fonctionnement sont garanties par un entretien soigné et régulier.Veuillez trouver ci-dessous le plan d’entretien programmé. Les périodicités indiquées...

Page 24 - CHARGEMENT DES BATTERIES; Opérations préalables; Exclusivement pour batteries WET :; Chargement des batteries avec chargeur de batterie externe; que. La tension nominale du chargeur

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 23 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS CHARGEMENT DES BATTERIES REMARQUE Charger les batteries lorsque le témoin lumineux jaune (81b) ou rouge (81c) s’allume ou à la fi n de chaque cycle de nettoyage. AVERTISSEMENT ! Garder les batteries chargées p...

Page 25 - CONTROLE DES HEURES DE TRAVAIL DE LA MACHINE; (Seulement pour machines avec compteur horaire); NETTOYAGE DE L’EMBOUCHURE

24 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR Chargement des batteries avec chargeur de batterie (optionnel) installé sur la machine Brancher le câble (6) du chargeur de batterie au réseau électrique [la tension et la fréquence de réseau doivent coïncider...

Page 26 - repose, procéder dans l’ordre inverse de la dépose.; Figure 6

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 25 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMELLES EN CAOUTCHOUC DE L’EMBOUCHURE Nettoyer l’embouchure en acier (Fig. 6) ou en aluminium (Fig. 7) en procédant comme indiqué au paragraphe précédent. 1. Contrôler que les bor...

Page 27 - NETTOYAGE DES BROSSES / DISQUES; Figure 8

26 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DES BROSSES / DISQUES AVERTISSEMENT ! Lors du nettoyage de la brosse / disque, il est conseillé de porter des gants de protection à cause de la présence éventuelle de débris tranchants. Déposer les b...

Page 28 - Porter la machine dans la zone destinée à l’écoulement.; Figure 9

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 27 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS NETTOYAGE DES RESERVOIRS, DE LA GRILLE D’ASPIRATION AVEC FLOTTEUR ET CONTROLE DU JOINT D’ETANCHEITE DU COUVERCLE Porter la machine dans la zone destinée à l’écoulement. 1. Positionner la clé de contact (80) su...

Page 29 - CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES; Seulement pour SCRUBTEC 653BL, SCRUBTEC 651BCL, SCRUBTEC 661BL

28 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR CONTROLE / REMPLACEMENT DES FUSIBLES Débrancher le connecteur (12) des batteries. 1. Déplacer le tuyau de vidange de l’eau de récupération (16). 2. Si équipé, déposer le câble (I, Fig. 10) du chargeur de batte...

Page 30 - Dépose; NETTOYAGE DU RESERVOIR DU DETERGENT

9097058000(2)2009-10 A SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 29 MANUEL OPERATEUR FRANÇAIS DEPOSE / REPOSE DE LA TETE PORTE-BROSSES / PLATEAUX SUPPORT DISQUE / PORTE-BROSSES CYLINDRIQUES Et la tête porte-brosses / plateaux support disque (18a et 18b) et la tête porte-brosses cylindriques (18c) peuve...

Page 31 - DEPISTAGE DES PANNES; MISE A LA FERRAILLE; Batteries

30 SCRUBTEC 653B – 653BL – 651BCL – 661BL 9097058000(2)2009-10 A FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR DEPISTAGE DES PANNES Problème Cause possible Remède Les moteurs ne fonctionnent pas ; aucun témoin lumineux ne s’allume. Le connecteur des batteries est débranché. Connecter. Batteries complètement déchargées....