Page 2 - Garantie limitée de deux ans
29 F–041306C MURRAY, INC. Garantie limitée de deux ans Murray, Inc. garantit au premier acheteur que ce produit est exempt de vice de matériel et de fabricationen condition d’usage normal pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d’achat. Toutefois, cette garantie ne couvre pas les moteur...
Page 3 - INFORMATIONS DE L’UTILISATEUR; RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE
INFORMATIONS DE L’UTILISATEUR 30 F–041306C Ce livret d’instructions est destiné aux individus ayant une certaine compétence technique. Com-me pour la plupart des manuels de service, certaines étapes ne sont pas décrites. Les étapes quiindiquent la manière de desserrer ou de serrer des attaches sont ...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Règles de sécurité pour l’utilisation du cultivateur
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 31 F–041306C Règles de sécurité pour l’utilisation du cultivateur ATTENTION : La présence de ce symbole indique d’importantes précau- tions à prendre. Il signifie : “Attention ! Soyez vigilant ! Votre sécurité est en jeu.” ATTENTION : Pour prévenir tout démarrage accidentel lor...
Page 5 - Sécurité d’entreposage
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 32 F–041306C S Prenez soin de ne pas glisser ou tomber. S Ne conduisez jamais la machine sans que tous les carters, écrans ou autres disposi- tifs de protection soient en place. S N’utilisez que des dispositifs et accessoires approuvés par le fabricant de la machine (tels que m...
Page 6 - SYMBOLES INTERNATIONAUX; Symboles de commandes et de fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 33 F–041306C SYMBOLES INTERNATIONAUX IMPORTANT : Un grand nombre des symboles suivants se trouvent sur votre machine ou dans la documentation fournie avec le produit. Avant d’utiliser la machine, apprenez et com- prenez la signification de chaque symbole. Symboles de commandes ...
Page 7 - MONTAGE; DÉBALLAGE DU CULTIVATEUR
MONTAGE 34 F–041306C MONTAGEPIÈCES À ASSEMBLER EMBALLÉES SÉPARÉMENT DANS LE CARTON 1 – Manuel du propriétaire (non représenté) 1 – Bras supérieur 1 – Bras inférieur droit 1 – Bras inférieur gauche 1 – Pochette de pièces ATTENTION ! Toujours se pro- téger les yeux avec des lunet- tes ou un écran de s...
Page 10 - LISTE DE VÉRIFICATION
MONTAGE 37 F–041306C n LISTE DE VÉRIFICATION Pour obtenir les meilleures performances de cette machine et une satisfaction maximale, veuillez passer en revue la liste de vérifica- tion qui suit avant d’utiliser la motobineuse. n Toutes les instructions de montage ont été suivies. n Vérifiez l’emball...
Page 11 - UTILISATION; CONNAISSANCE DU CULTIVATEUR
UTILISATION 38 F–041306C CONNAISSANCE DU CULTIVATEUR LIRE LE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER le cultivateur. Afin de s’habituer à l’emplacement des commandes, comparer l’il- lustration et le cultivateur. Conserver ce manuel pour référence. lames Figure 9 poi...
Page 12 - MODE D’EMPLOI DU CULTIVATEUR; Arrêt du cultivateur; CONDUITE DU CULTIVATEUR
UTILISATION 39 F–041306C MODE D’EMPLOI DU CULTIVATEUR Arrêt du cultivateur 1. Relâchez la commande d’accélérateur afin d’arrêter les lames. 2. Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (« ON/OFF ») de la poignée de droite en position d’ARRÊT (« OFF »). Réglage de la profondeur Utilisez la barre de profonde...
Page 13 - AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR; Préparation du moteur
UTILISATION 40 F–041306C AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR Préparation du moteur ATTENTION : Utilisez toujours un bidon d’essence de sécurité. Ne fumez pas en versant du mé- lange dans le réservoir. Ne remplissez pas le réservoir dans un endroit clos. Arrêtez le moteur avant d’ajouter du car- burant. Lais...
Page 14 - DÉMARRAGE DU MOTEUR
UTILISATION 41 F–041306C DÉMARRAGE DU MOTEUR Avant de démarrer le moteur, s’assurer d’avoir bien lu et compris les instructions fi- gurant dans les pages précédentes. 1. Remplir le réservoir jusqu’à 1/2 pouce au–dessous du goulot du bouchon du réservoir. Reboucher en serrant le bou- chon fermement. ...
Page 15 - CONSEILS POUR LE LABOURAGE; Labourage léger avec une
UTILISATION 42 F–041306C CONSEILS POUR LE LABOURAGE S Labourer la terre consiste à la creuser, la retourner et casser les mottes de terre compactes avant de planter. Une terre aérée et non tassée permet aux racines de croître aisément. La profondeur de labourage conseillée est de 10 à 15 cm. un cult...
Page 16 - ENTRETIEN; RESPONSIBILITÉS DE L’ACHETEUR; Remplissez les dates; CARACTÉRISTIQUES PRODUIT; RECOMMANDATIONS
ENTRETIEN 43 F–041306C RESPONSIBILITÉS DE L’ACHETEUR FICHES D'ENTRETIEN Remplissez les dates au fur et à mesure de la réalisation de l'entretien régulier. Avant chaĆ que utilisaĆ tion Après les 2 preĆ mières heures Toutes les 25 heures Toutes les 75 heures Avant le reĆ misage Avant chaĆ que saison D...
Page 17 - LUBRIFICATION
ENTRETIEN 44 F–041306C LUBRIFICATION Toutes les 25 heures et/ou au début de cha- que saison, veillez à ce que la boîte de vites- se soit remplie de lubrifiant (voir Figure 12). Les lubrifiants pour engrenages sont disponi- bles dans la plupart des magasins d’acces- soires pour automobile. Utilisez d...
Page 18 - BOUGIE
ENTRETIEN 45 F–041306C BOUGIE Vérifiez la bougie toutes les 25 heures. Remplacez la bougie si les les électrodes sont brûlées ou corrodées ou si la porcelaine est fendue. 1. Vérifiez que la bougie est propre. Net- toyez la bougie en raclant les électrodes avec précaution (n’utilisez pas de déca- peu...
Page 19 - ENTRETIEN ET RÉGLAGE; DÉMONTAGE ET MONTAGE DES LAMES; Démontage des lames
ENTRETIEN ET RÉGLAGE 46 F–041306C DÉMONTAGE ET MONTAGE DES LAMES Les références aux côtés droit ou gauche du cultivateur se font du point de vue de l’utilsa- teur aux commandes de la machine.Les quatre lames sont différentes et ne peu- vent pas être substituées l’une à l’autre. Les lames doivent êtr...
Page 20 - ENTREPOSAGE; Motobineuse
ENTRETIEN ET RÉGLAGE 47 F–041306C ENTREPOSAGE ATTENTION : N’entreposez ja- mais le cultivateur dans un bâti- ment quand il reste de l’essen- ce dans le réservoir. Ne l’entreposez ja- mais dans un endroit clos et peu ventilé où les vapeurs d’essence peuvent attein- dre une flamme, une étincelle, ou l...
Page 22 - COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES; DISTRIBUTEURS RÉGIONAUX DE PIÈCES POUR TONDEUSES MURRAY, INC.
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES F–041306C N'utiliser que des pièces de rechange usine. Les pièces de rechange, à l'exclusion du moteur et de la boîte de vitesse, sont en vente dans le magasin où le véhicule a été acheté, dans les ateliers de réparation recommandés par le magasin, et dans les ateliers d...