Page 1 - EConnect; Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR; English : see page 1; Guide d’installation pour :; DIRECTIVES IMPORTANTES; DANGER ÉLECTRIQUE; Peut provoquer des chocs électriques ou des dommages matériels.; Couper le; Lire attentivement les directives.
Guide d’installation du système EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Avec module d’interface English : see page 1 • Español : vea la página 53 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, consulter le http://customer.honeywell.com ou joindre sans frais le service à la client...
Page 2 - Installation du système en un coup d’oeil; Étapes d’installation; CONSERVER CES DIRECTIVES
69-2474EFS—01 28 Guide d’installation du système Installation du système en un coup d’oeil Le module d’interface avec le matériel (MIM) permet de commander une plinthe électrique, un convecteur ou un ventiloconvecteur de 120 volts, 208 volts ou de 240 volts à partir d’un thermostat sans fil EConnect...
Page 3 - Installation du module d’interface avec le matériel (MIM); Déterminer l’emplacement; Installation dans une plinthe électrique; Installation dans une boîte de jonction; Installer le MIM dans une boîte de jonction :
29 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR 1 Installation du module d’interface avec le matériel (MIM) Déterminer l’emplacement Le module d’interface avec le matériel (MIM) consiste d’un relais et d’une antenne. Ils peuvent être installés soit dans le compartiment de câbla...
Page 4 - Le
69-2474EFS—01 30 Guide d’installation du système Installation dans une plinthe électrique DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipements. Mettre hors tension avant de commencer l’installation. Le câblage doit être conforme aux codes électriques locaux. ...
Page 5 - Installation dans une boite de jonction
31 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Installation dans une boite de jonction DANGER ÉLECTRIQUE Peut provoquer des chocs électriques ou causer des dommages aux équipements. Mettre hors tension avant de commencer l’installation. Le câblage doit être conforme aux codes ...
Page 6 - Connexions de plusieurs appareils de chauffage au même MIM; Le nombre maximale de MIMs est de 8 par thermostat
69-2474EFS—01 32 Guide d’installation du système Connexions de plusieurs appareils de chauffage au même MIM Connexions de plusieurs MIMs sur le même circuit L2 L1 : Installation 240V N L : Installation 120V Bleu Noir Rouge Le nombre maximale d’appareil de chauffage parMIM est sujette à une charge ma...
Page 7 - Installation des piles; Insérer 2 piles alcaline AA; Télécommande; Insérer 3 piles alcaline AA; Sonde extérieure; Insérer 2 piles lithium AA; Activer la configuration du réseau sans fil
33 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR 2 Installation des piles 3 Connexion des dispositifs au réseau sans fil Thermostat Insérer 2 piles alcaline AA Télécommande (facultatif) Insérer 3 piles alcaline AA Sonde extérieure (facultatif) Insérer 2 piles lithium AA Activer ...
Page 8 - Relier le thermostat et le MIM au réseau sans fil; Exécuter les étapes suivantes sur le thermostat :
69-2474EFS—01 34 Guide d’installation du système Relier le thermostat et le MIM au réseau sans fil Exécuter les étapes suivantes sur le thermostat : # Affichage Boutons Étapes 1) Le menu Link (connexion) apparaît lorsque vous reliez le thermostat au réseau sans fil pour la première fois. Appuyez sur...
Page 9 - Relier des MIM additionnels au réseau sans fil (facultatif); son bouton de connexion. Le voyant vert cessera de clignoter.; est encore affiché à l’écran
35 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Relier des MIM additionnels au réseau sans fil (facultatif) Exécuter les étapes 1 à 6 pour chaque MIM additionnel. Vous pouvez relier un maximum de 8 MIMs au réseau sans fil. 1 Si le voyant vert sur le dernier MIM que vous avez re...
Page 10 - Relier la sonde extérieure au réseau sans fil (facultatif); S’assurer que le voyant de connexion du MIM; Relier la télécommande au réseau sans fil (facultatif); Lorsque la télécommande affiche; Connected; Appuyer sur; YES
69-2474EFS—01 36 Guide d’installation du système Relier la sonde extérieure au réseau sans fil (facultatif) 1 S’assurer que le voyant de connexion du MIM clignote (voir la page 33). Si vous avez plus d’un thermostat sans fil, s’assurer d’activer la configuration à partir du bon MIM. Par exemple, pou...
Page 11 - Sortir de la configuration du réseau sans fil
37 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR 1 Appuyer sur le bouton de connexion du MIM. Le voyant vert clignotant se transformera en voyant vert fixe. Si vous n’appuyez pas sur le bouton de connexion, le MIM sortira automatiquement de la configuration du réseau sans fil ap...
Page 12 - Réglages par défaut; Unité de température / Format de l’heure
69-2474EFS—01 38 Guide d’installation du système Réglages par défaut Fonctions Options Réglage par défaut Pour modifier, voir Unité de température °C / °F °F Page 38 Format de l’heure 12h / 24h 12h Page 38 Consigne minimale 41°F à 86°F (5°C à 30°C) 41°F (5°C) Page 39 Consigne maximale 41°F à 86°F (5...
Page 13 - Consignes minimale et maximale; Pour régler les températures de consigne minimale et maximale.
39 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Consignes minimale et maximale Pour régler les températures de consigne minimale et maximale. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l’installateur, appuyer sur pour sélectionner Setpoints (consignes) et appuyer sur OK ...
Page 14 - Garder la protection activée; sauf si le MIM est installé dans une pièce différente de
69-2474EFS—01 40 Guide d’installation du système Hors-gel Lorsque cette fonction est utilisée, le MIM maintiendra la température ambiante à 13 °C (55 °F) s’il perd la communication avec le thermostat ou si la sonde du thermostat est défectueuse. Garder la protection activée sauf si le MIM est instal...
Page 15 - Verrouillage du clavier; Par défaut, le verrouillage est désactivé.; Laisser à; pour; Si vous sélectionner
41 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Verrouillage du clavier Par défaut, le verrouillage est désactivé. # Affichage Boutons Étapes 1) A partir du menu de l’installateur, appuyer sur pour sélectionner Lock (verrouiller) et appuyer sur OK . 2) Appuyer sur ou pour mettr...
Page 17 - Horaire anticipé (Adaptive Intelligent Recovery)
69-2474EFS—01 44 Guide d’installation du système Horaire anticipé (Adaptive Intelligent Recovery) Mode programmable Disponible seulement lorsque vous utiliser le thermostat en mode programmable.Lorsque la fonction de l’horaire anticipé (Adaptive Intelligent Recovery) est activée, le thermostat “appr...
Page 18 - Copie; de votre résidence. Cette fonction; Vérification du système; Attendre que; (annuler) pour retourner le thermostat à son mode précédent.
45 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Copie Utiliser cette fonction pour copier les réglages de configuration, les réglages de l’horaire ou les deux aux autres thermostats sans fil EConnect MC de votre résidence. Cette fonction n’est disponible que si le thermostat es...
Page 19 - méthode A; pour une apparence amincie. Optez pour la; méthode B; si vous préférez de ne pas faire une ouverture dans le mur. La; méthode C; Installation du thermostat et de la sonde extérieure; Installer au mur
69-2474EFS—01 46 Guide d’installation du système Suivre les directives ci-dessous pour installer le thermostat :• Ne PAS installer le thermostat à un endroit où il risque d’être exposé à l’eau ou à la pluie.• Éviter les endroits où il y a des courants d’air (le haut d’un escalier, une sortie d’air),...
Page 20 - Codes d’erreur; Installer la sonde extérieure (facultatif)
47 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Affichage DescriptionLO La température ambiante est inférieure à 0°C (32°F). HI La température ambiante est supérieure à 60°C (140°F). - - La lecture de température est non disponible ou la sonde extérieure est défectueuse. E128 L...
Page 21 - Vérifier l’intensité du signal entre le MIM et le thermostat; Remplacement des dispositifs sans fil
69-2474EFS—01 48 Guide d’installation du système Vérifier l’intensité du signal entre le MIM et le thermostat Remplacement des dispositifs sans fil Si vous avez plusieurs MIM reliés au thermostat, la valeur affichée est celle entre le thermostat et le premier MIM relié au thermostat. L’intensité du ...
Page 22 - Télécommande ou sonde extérieure
49 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Télécommande ou sonde extérieure Pour remplacer la télécommande ou la sonde extérieure, installer des piles dans le nouveau dispositif (voir la page 33) et le relier au réseau sans fil (voir la page 36). Si vous avez plusieurs MIM...
Page 23 - Caractéristiques techniques et pièces de rechange; Température ambiante de service; Article
69-2474EFS—01 50 Guide d’installation du système Caractéristiques techniques et pièces de rechange Thermostat Plage de température de consigne : 41 °F - 86 °F (5 °C - 30 °C) Résolution de température de consigne : 1 °F (0,5 °C)Plage de température affichée : 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C) Résolution ...
Page 24 - Informations réglementaires
51 69-2474EFS—01 EConnect MC Ensemble de thermostat sans fil TL9160AR Informations réglementaires Déclaration de conformité de la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1...
Page 25 - Solutions d’automatisation et de contrôle
Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, consulter le http://customer.honeywell.com ou joindre sans frais le service à la clientèle d’Honeywell au 1 800 468-1502 . 69-2474EFS—0106-2011© 2011 Honeywell International Inc.® Marque de commerce déposée aux É.-U.Tous droits réservés.Imprimé a...