Page 5 - Veuillez lire et conserver ces instructions.
TrueSTEAM TM Veuillez lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée aux États-Unis. Brevets en instance. Copyright © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. ? TrueSTEAM Humidification System 69-2286EFS—03 F onC tionnement Q uoti D ien intr o D u C tion rép ara tion...
Page 6 - reçu la formation pertinente.; Définitions relatives à la sécurité; précautions relatives à la sécurité; Définitions et précautions relatives à la sécurité
intr o D u C tion L’installation doit être faite par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente. Lisez attentivement ces instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d’endommager le produit ou de constituer un danger. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité. Il est impor...
Page 7 - Quels sont les dispositifs de sécurité du système truesteam?
intr o D u C tion Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce nouvel humidificateur. Le système d’humidification TrueSTEAM de Honeywell procure les mêmes avantages de haut rendement et d’efficacité que la vapeur, mais sans nécessiter autant d’entretien que les humidificateurs classiques. N...
Page 8 - Comment fonctionne le système TrueSTEAM?
intr o D u C tion 1. Une demande de production en humidité est acheminée par le régulateur d’humidité fourni avec le système TrueSTEAM. Le régulateur d’humidité est branché au système TrueSTEAM, au moyen d’une connexion filaire ou sans fil. 2. La bobine de l’élément chauffant chauffe l’eau dans le r...
Page 9 - Quel modèle de système TrueSTEAM ai-je en ma possession?
V o tre nou V eau s Y stÈ me t ruesteam Le système TrueSTEAM est offert en trois formats, chacun procurant une capacité d’humidification différente : Le choix du modèle adéquat pour votre domicile dépend de plusieurs facteurs. Des éléments comme le volume à humidifier, la hauteur des plafonds, le ty...
Page 11 - Retour; Alimentation; Comment mon système TrueSTEAM est-il installé?
V o tre nou V eau s Y stÈ me t ruesteam Votre installateur professionnel CVCA installera le système TrueSTEAM dans un emplacement adéquat de votre domicile. Le meilleur emplacement dépend du type et de la configuration de votre fournaise, et de la disposition de votre surface habitable autour des ga...
Page 14 - Que dois-je attendre du système TrueSTEAM?
V o tre nou V ea u s Y st È me t rue steam Honeywell veut s’assurer que vous savez à quoi vous attendre de votre humidificateur TrueSTEAM. Assurez-vous d’aborder les points suivants avec votre installateur professionnel : établissement du point de consigne d’humidité. • Il peut s’écouler jusqu’à une...
Page 15 - Comment utiliser le régulateur d’humidité?; thermostat muni d’un régulateur d’humidité
F onC tionnement Q uoti D ien Une fois le système TrueSTEAM installé et fonctionnel, le fonctionnement est automatique. Utilisez le régulateur d’humidité fourni pour modifier le point de consigne, ou pour mettre le système TrueSTEAM en fonction et hors fonction. Votre installateur professionnel a co...
Page 16 - Comment établir le point de consigne d’humidité?; Qu’est-ce que le réglage de protection contre le gel?
F on C tionnement Q uo ti D ien Comment établir le point de consigne d’humidité? • La température de l’air extérieur a une incidence sur la quantité d’humidité présente dans l’air de votre domicile. Utilisez ce tableau comme point de départ. Réglez ensuite le régulateur d’humidité selon vos préféren...
Page 17 - Que m’indiquent les voyants?
F onC tionnement Q uoti D ien Les six voyants indiquent l’état du système TrueSTEAM de même que la nécessité de procéder à des réparations. alimentation (vert) allumé indique que le cordon d’alimentation est branché. en cours d’humidification (vert) Allumé – Le système TrueSTEAM est en train de chau...
Page 18 - mise en garDe : risque d’ébouillantement.
F on C tionnement Q uo ti D ien Les deux boutons sont utilisés pour mettre le système TrueSTEAM en route et pour vidanger manuellement le réservoir. Bouton Drain (Vidange) : Appuyez sur le bouton Drain (Vidange) pour vider l’eau du réservoir du système TrueSTEAM. Consultez la rubrique « Comment dois...
Page 19 - En quoi consiste le cycle de vidange automatique?
nett o Ya ge et entretien mise en garDe : risque d’ébouillantement. La température initiale de l’eau du drain peut dépasser 60 ° C (140 ° F) et causer des blessures par ébouillantement. Assurez-vous que la sortie du drain n’est pas à découvert, et usez de prudence lors de l’enfoncement du bouton Dra...
Page 20 - Comment dois-je procéder pour nettoyer le réservoir?; Pourquoi dois-je nettoyer manuellement le réservoir?
nett o Ya ge et entretien Un nettoyage manuel est requis au moins une fois par saison pour débarrasser le réservoir des dépôts minéraux qui subsistent après la vidange automatique. Il est facile de nettoyer le réservoir. Il suffit de le vider, de le dé-monter et de nettoyer les composants intérieurs...
Page 23 - remplacement du filtre en polyphosphate en ligne.; Comment dois-je procéder pour remplacer le filtre à eau?
nett o Ya ge et entretien L’installateur professionnel CVCA a choisi d’installer l’un de ces deux filtres à eau en ligne dans votre système TrueSTEAM. Il a posé ce choix en se basant sur la dureté de l’alimentation en eau de votre domicile. Ces deux filtres doivent être remplacés au moins une fois p...
Page 24 - remplacement des cartouches de filtre à osmose inversée
nett o Ya ge et entretien remplacement des cartouches de filtre à osmose inversée • Si votre installation est dotée d’un filtre à osmose inversé, vous devrez remplacer deux cartouches de filtre à chaque saison d’humidification. Notez que le filtre à osmose inversé dispose de plus de composants que l...
Page 25 - Que dois-je faire lorsque je pars en vacances?
nett o Ya ge et entretien Le système TrueSTEAM cesse automatiquement de fonctionner lorsqu’il n’est pas nécessaire de produire de l’humidité pendant une période prolongée. Après plusieurs jours d’inactivité, le réservoir d’eau se videra et restera vide jusqu’à la prochaine demande de production d’hu...
Page 27 - Garantie limitée de 5 ans
garantie Honeywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la ...