Honeywell RTH9580WF- Manuels

69-2809EF—01 2 Ce thermostat fonctionne sur les systèmes de 24 V commun tels que les systèmes à air pulsé, eau chaude, thermopompe, mazout, gaz et électriques. Il ne fonctionne pas avec les systèmes à mV, tels que les foyers à gaz, ou avec les systèmes de 120/240 V tels que les chauffages de plinthe...

69-2809EF—01 3 À propos du nouveau thermostat Référence rapide : utilisation résidentielle ....... 4 Référence rapide : utilisation commerciale ...... 5 Installation Installation de votre thermostat ........................ 7 Connexion à votre réseau Wi-Fi ..................... 25 Enregistrement de ...

69-2809EF—01 4 Référence rapide : utilisation résidentielle ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer u...

5 69-2809EF—01 Référence rapide : utilisation commerciale ACCUEIL. Touchez pour afficher l’écran Accueil. VENTILATEUR. Sélectionnez le mode du ventilateur. SYSTÈME. Sélectionnez le mode du système (chauffage/refroidissement). MENU. Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour configurer un ...

69-2809EF—01 6 Configuration de votre thermostat La configuration de votre thermostat programmable à écran tactile couleur Wi-Fi est facile. Il est préprogrammé et prêt à fonctionner dès qu’il est installé et enregistré. Installez votre thermostat. Connectez-le au réseau sans fil de votre domicile. ...

7 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat Vous aurez besoin des outils suivants pour l’installation de ce thermostat : • Un tournevis cruciforme n° 2 • Un stylo • Un crayon • Un niveau (optionnel) • Une perceuse et des mèches (3/16 po pour une cloison sèche, 7/32 po pour du plâtre) (optionnels...

69-2809EF—01 10 LEVEL HERE R Y C W G MCR34499 CK Rc R W- O/B YG W2- Aux/E Y2L 5 Montez la plaque murale du thermostat Wi-Fi. Montez votre nouvelle plaque murale à l’aide des vis et chevilles fournies avec le thermostat. Au besoin : Percez des trous de 3/16 po pour les cloisons sèches. Percez des tro...

11 69-2809EF—01 Important! Le fonctionnement du thermostat Wi-Fi requiert l’utilisation d’un fil C. Le fil C, ou neutre, amène l’alimentation 24 V c.a. au thermostat. De nombreux thermostats mécaniques ou à piles plus anciens n’ont pas besoin d’un fil C. Si vous ne disposez pas d’un fil C, essayez :...

69-2809EF—01 12 MCR34540 C K Rc R W- O/B Y G W2- Aux/E Y2 L W Y G R C Installation de votre thermostat Câblage (système conventionnel) 6A Branchez le thermostat Wi-Fi sur votre système conventionnel. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette autocollante sur le fil à l’étiquette ...

13 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat Câblage (système conventionnel - suite) c Dans l’image à droite, cochez la case à côté de chaque connexion. Vous utiliserez cette liste de vérification à l’étape 9. d Vérifiez que le fil est bien attaché en tirant délicatement dessus. e Répétez les ét...

69-2809EF—01 14 Installation de votre thermostat Câblage (système à thermopompe) 6B Branchez le thermostat Wi-Fi à votre thermopompe. a En commençant par le fil C, faites correspondre l’étiquette autocollante sur le fil à l’étiquette de la borne. Vous devez avoir un fil C. Consultez la page 11. b Fa...

15 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat Câblage (système à thermopompe - suite) c Dans l’image à droite, cochez la case à côté de chaque connexion. Vous utiliserez cette liste de vérification à l’étape 9. d Vérifiez que le fil est bien attaché en tirant délicatement dessus. e Répétez les ét...

69-2809EF—01 16 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système conventionnel) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : Vous devez avoir un fil C ou un fil équivalent. Consultez la page 11. Reportez-vous aux codes 1 – 2 de la page...

17 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat Code de câblage alternatif (système conventionnel) 2 1 N’utilisez pas la borne K. Pour utilisation ultérieure. • Si un fil R et Rc sont présents, débranchez la boucle de raccordement en tirant sur la boucle. • Si votre ancien thermostat a des fils R e...

69-2809EF—01 18 Installation de votre thermostat Câblage alternatif (système à thermopompe) Utilisez ceci si vos étiquettes de fils ne correspondent pas aux références de bornes. Remarque : Vous devez avoir un fil C ou un fil équivalent. Consultez la page 11. Reportez-vous aux codes 1 – 7 de la page...

19 69-2809EF—01 N’utilisez pas la borne K . Pour utilisation ultérieure. Laissez la boucle de raccordement en place. Si votre ancien thermostat est pourvu des fils V et VR , consultez le site wifithermostat.com pour obtenir de l’aide. Si votre ancien thermostat est pourvu de fils O et B séparés, fix...

21 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat 8 Mettez le système de chauffage/ refroidissement en marche. Important! 8a Vérifiez que le fil C est branché sur le thermostat et sur le système de chauffage/refroidissement. 8b Assurez-vous que la porte du système de chauffage/refroidissement est bie...

69-2809EF—01 22 Installation de votre thermostat Avant d’effectuer la connexion à votre réseau Wi-Fi, vous devez régler les options initiales du thermostat pour définir le système de chauffage/refroidissement : • Langue• Résidence ou Commerce Vous pouvez personnaliser d’autres options plus tard.9 Su...

23 69-2809EF—01 Installation de votre thermostat 9c Touchez Suivant ou renommez le thermostat en touchant THERMOSTAT et en suivant le reste des instructions. 9d Sélectionnez votre type de système et touchez Suivant . Remarque : Touchez le bouton Aide orange sur n’importe quel écran pour obtenir plus...

25 69-2809EF—01 Connexion à votre réseau Wi-Fi Après avoir touché Terminé sur l’écran final du réglage initial (page 24), le thermostat affiche une option pour la connexion au réseau Wi-Fi.1 Connectez le réseau Wi-Fi. Touchez Oui pour connecter le thermostat à votre réseau Wi-Fi. L’écran affiche le ...

27 69-2809EF—01 Connexion à votre réseau Wi-Fi Pour enregistrer votre thermostat, suivez les instructions commençant à la page 30. Remarque : L’écran Enregistrement en ligne reste actif jusqu’à ce que l’enregistrement soit terminé et/ou que vous touchiez Terminé . Remarque : Si vous touchez Terminé ...

69-2809EF—01 28 Déconnexion du réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Configuration Wi-Fi . 3 Touchez Déconnecter du réseau . Ce thermostat affiche une question pour confirmer votre sélection. 4 Touchez Oui pour confirmer que vous souhaitez vous déconnecter du réseau. Le thermostat affiche l’é...

29 69-2809EF—01 Reconnexion au réseau Wi-Fi 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Configuration Wi-Fi . 3 Touchez le nom du réseau que vous souhaitez utiliser. Le thermostat peut afficher la page du mot de passe. 4 Pour inscrire un mot de passe, touchez les caractères pour écrire le mot de passe de votre ...

69-2809EF—01 30 M31570 M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder.1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez à mytotalconnectcomfort.com Visionnez la vidéo d’enregistrement du thermostat Wi-Fi...

31 69-2809EF—01 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) une session – ou –cliquez sur Create An Account (Créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran.2b Consultez votre messagerie...

69-2809EF—01 32 Enregistrement de votre thermostat en ligne 3 Enregistrez votre thermostat Wi-F. Lorsque vous avec accès à votre compte Total Connect Comfort, enregistrez votre thermostat. 3a Suivez les instructions à l’écran. Après avoir ajouté l’emplacement de votre thermostat, vous devez entrer l...

69-2809EF—01 34 Réglage de l’heure/la date 1 Touchez l’heure courante. L’écran affiche Régler l’heure/Régler la date . 2 Touchez Régler l’heure ou Régler la date . 3 Touchez p ou q jusqu’à ce que l’heure/la date adéquates s’affichent. 4 Touchez Terminé pour enregistrer ou Annuler pour ignorer les ch...

35 69-2809EF—01 Réglage du ventilateur 1 Touchez VENTILATEUR pour afficher les réglages du ventilateur. 2 Touchez Marche , Automatique , Circulation ou Suivre le programme . 3 Touchez Terminé pour enregistrer et quitter. Marche : le ventilateur est toujours activé. Automatique : le ventilateur fonct...

69-2809EF—01 36 Réglage du mode du système 1 Touchez SYSTÈME pour afficher les réglages du système. 2 Touchez l’option désirée : Chauffage : Le thermostat commande uniquement le système de chauffage. Refroidissement : Le thermostat commande uniquement le système de refroidissement. Arrêt : Les systè...

37 69-2809EF—01 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat utilise les réglages de l’économiseur d’énergie par défaut pour obtenir une réduction des coûts de chauffage/refroidissement jusqu’à 33 %. Pour personnaliser les réglages, consultez la page suivante. Réveil 6 h 00 70° 78° 70...

69-2809EF—01 38 Réglage des horaires de programmation 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Créer/Modifier l’horaire . • Touchez Afficher/Modifier pour voir le programme complet et faire un réglage rapide. • Touchez Aidez-moi pour créer un programme en répondant à de simples questions. • Touchez Je le fer...

39 69-2809EF—01 Réglage des horaires de programmation Si vous sélectionnez Je le ferai moi-même sur l’écran Créer/Modifier programme (page 38), suivez ces étapes :1 Sélectionnez les jours à programmer puis Suivant . 2 Touchez Réveil pour régler l’heure de réveil pour les jours sélectionnés. Suivant ...

41 69-2809EF—01 Dérogation aux programmes : utilisation résidentielle 1 Touchez p ou q pour régler la température (côté droit de l’écran) et la durée Maintien jusqu’à (côté gauche). Le programme reprend lorsque la durée Maintien jusqu’à a expiré. 2 Sélectionnez Passez à maintien permanent pour maint...

69-2809EF—01 42 Dérogation aux programmes : utilisation commerciale Touchez p ou q pour ajuster la température. Celle-ci restera en vigueur jusqu’à la durée de maintien réglée. • Pour modifier la durée de maintien, touchez les boutons fléchés Maintien jusqu’à. Cette heure peut être ajustée jusqu’à l...

43 69-2809EF—01 Affichage du statut de l’équipement 1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez État du matriel . 3 Touchez p ou q pour afficher le statut de tout l’équipement contrôlé par le thermostat. En fonction de l’installation du thermostat, l’écran de statut de l’équipement peut indiquer les données rel...

45 69-2809EF—01 Réglage des programmes vacances/jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction permet de conserver de l’énergie lorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours fériés et les événements spéciaux.1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Gestionnaire des jours fériés...

69-2809EF—01 46 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un événement spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour spécifique du mois. Le thermostat reprend le...

47 69-2809EF—01 Réglage des événements personnalisés : utilisation commerciale 3 Sélectionnez Date spécifique ou Mois/ Jour de la semaine . • Pour Date spécifique , vous êtes invité à sélectionner la date de début, les réglages, la date de fin et la fréquence de l’événement. • Pour Mois/Jour de la s...

69-2809EF—01 48 Réglage du programme des jours fériés : utilisation commerciale Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir durant un jour férié national spécifique. Le thermostat reprend le programme normal entre les jours fériés sélectionnés. 1 Sélectionnez ...

69-2809EF—01 50 Lancement du mode Occupé : utilisation commerciale Cette fonction maintient la température à un niveau économique jusqu’à ce que vous touchiez Appuyer pour commencer la période occupée . À l’arrivée, touchez le bouton pour maintenir une température confortable pendant que la pièce es...

51 69-2809EF—01 Personnalisation de la couleur de l’écran Vous pouvez personnaliser l’affichage de votre thermostat pour l’assortir à votre décor.1 Touchez Menu . 2 Touchez Thèmes de couleurs . 3 Sélectionnez le nom d’une couleur à utiliser comme arrière-plan prédéfini, ou sélectionnez Personnaliser...

69-2809EF—01 52 Réglages des préférences Les options du menu Préférences vous permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche les informations ou répond à certaines situations.1 Touchez MENU et sélectionnez Préférences . 2 Sélectionnez une option et suivez les invites : • Rappels • Op...

53 69-2809EF—01 Nettoyage de l’écran du thermostat Lorsque vous sélectionnez l’option de nettoyage de l’écran, l’écran se verrouille pour que les réglages ne soient pas modifiés accidentellement durant le nettoyage.1 Touchez MENU . 2 Sélectionnez Nettoyer l’écran . Une invite vous demande si vous so...

69-2809EF—01 54 Réglages de sécurité Vous pouvez régler les options de sécurité pour éviter les modifications non autorisées des réglages du système.1 Touchez MENU et sélectionnez Réglages de sécurité . 2 Sélectionnez Modifier mode de verrouillage . 3 Sélectionnez une option et suivez les invites : ...

55 69-2809EF—01 Mises à jour logicielles Honeywell publie régulièrement des mises à jour pour le logiciel de ce thermostat. Ces mises à jour se font automatiquement par l’intermédiaire de votre connexion Wi-Fi. Tous vos réglages sont enregistrés, de sorte que vous n’avez à effectuer aucune modificat...

69-2809EF—01 56 Déconnexion de votre thermostat Si vous annulez l’enregistrement de votre thermostat sur le site Web Total Connect Comfort (par exemple vous déménagez sans emporter le thermostat), suivez ces étapes :1 Sur mytotalconnectcomfort.com, ouvrez votre compte. 2 Dans Mon Compte, sélectionne...

57 69-2809EF—01 Technologie Smart Response Cette fonction permet au thermostat (résidentiel uniquement) “d’apprendre” combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit atteinte à l’heure progr...

69-2809EF—01 58 Balayage avant occupation Cette fonction pour utilisation commerciale active le ventilateur de 1 heure à 3 heures avant chaque période occupée pour fournir un environnement de travail confortable à l’arrivée.

59 69-2809EF—01 Protection du compresseur Le thermostat maintient le compresseur arrêté pendant quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. Pendant cette durée d’arrêt, le message “En attente du matériel” s’affiche à l’écran.

69-2809EF—01 60 Commutation automatique Cette fonction est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour.Lorsque le système est réglé sur Automatique , le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la te...

61 69-2809EF—01 Réglage des préférences avancées Vous pouvez modifier des options pour plusieurs fonctions du système. Bien que de nombreuses options, telles que la langue et les réglages d’indication de température, soient les mêmes pour toutes les configurations, d’autres dépendent du type de syst...

69-2809EF—01 62 Réglage des préférences avancées Options des préférences avancées (MENU > Préférences > Préférences avancées) Titre de l’écran Réglages et options Options de programmation Sélectionnez Non programmable ou Programmable. L’option Programmable utilise la programmation par défaut o...

69-2809EF—01 64 Modification de la configuration du système Conf iguration du système MENU Si vos besoins changent, vous pouvez modifier les réglages du système de base du MENU choisis durant l’installation du thermostat (page 22).1 Touchez MENU. Le thermostat affiche une liste d’options. 2 Sélectio...

69-2809EF—01 66 Modification de la configuration du système Options de configuration du système (fin) Titre de l’écran Réglages et options Nombre d’étages de refroidissement Sélectionnez 1 étage (défaut) ou 2 étages. Si vous n’êtes pas sûr, notez les fils que vous avez connectés. Fil Y uniquement (1...

67 69-2809EF—01 Foire aux questions : Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. : Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contactez le fab...

69-2809EF—01 68 Foire aux questions votre ordinateur, vérifiez que vous pouvez ouvrir le site sur mytotalconnectcomfort.com. Si ce n’est pas le cas, éteignez le modem pendant quelques secondes, puis rallumez-le. : Q Je suis enregistré sur le site Total Connect Comfort mais je n’ai pas pu ouvrir de s...

69 69-2809EF—01 Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Votre thermostat offre deux types d’assistance. Si ces options d’assistance ne répondent pas à vos questions, consultez la foire aux questions (pages 67-68) et les conseils de dépannage (pages 71-72). Aide sur écran La plupart des écrans comp...

69-2809EF—01 70 Obtenir de l’aide et répondre aux alertes Alertes à l’écran Votre écran d’accueil affichera un gros bouton orange lorsque vous devrez corriger un réglage ou un problème avec le système.1 Touchez le bouton, le thermostat affichera les instructions nécessaires pour compléter la tâche p...

71 69-2809EF—01 En cas de difficultés avec le thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. Rien n’apparaît à l’écran • Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.• Assurez-vous que l’interrupteur de marche-arrêt ...

73 69-2809EF—01 Glossaire Fil C Le fil “C”, ou neutre, amène l’alimentation 24 V c.a. au thermostat à partir du système de chauffage/refroidissement. Certains anciens thermostats mécaniques ou à pile peuvent ne pas être dotés de ce fil. Il est nécessaire à l’établissement d’une connexion Wi-Fi à vot...

69-2809EF—01 74 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisi...

75 69-2809EF—01 Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de défaillance...

69-2809EF-01 ® Marque de commerce déposée américaine.Apple, iPhone, iPad, iPod touch et iTunes sontdes marques de commerce de Apple Inc.Toutes les autres marques de commerce sontpropriété de leurs propriétaires respectifs.© 2013 Honeywell International Inc.69-2809EF— 01 CNG 03-13Imprimé aux États-Un...