Honeywell HWM-910 Series- Manuels

Page 3 - Série de modèle HWM-910; HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO; Serie del Modelo HWM-910

GUIDE D'UTILISATION WARM MOISTURE HUMIDIFIER Model HWM-910 Series HUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDE Série de modèle HWM-910 HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO Serie del Modelo HWM-910 * Output dependent on room temperature and humidity. * Le rendement est fonction de la température et du degré d’humidité d’u...

Page 4 - Placer l'humidificateur hors de la portée des enfants.; NE PAS UTILISER L'APPAREIL; DÉBRANCHER; de toucher la vapeur elle peut provoquer des brûlures.; ÉVITER

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautionsélémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de chocélectrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, oncompte les suivantes: 1. Il convient de toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, dégagée et bien h...

Page 6 - Merci d’avoir acheté un humidificateur Natural Cool Moisture; C O M M E N T L ’ H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T - I L ?; L’humidificateur est composé des éléments suivants :; Réservoir

Merci d’avoir acheté un humidificateur Natural Cool Moisture MD de Honeywell. Pour plus d’information sur la gamme complète de nos produits, visitez notre site Web, àwww.honeywell.com/yourhome. C O M M E N T L ’ H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T - I L ? L’eau passe dans le bloc mot...

Page 7 - INSTALLATION; NE PAS; REMPLISSAGE

INSTALLATION • Enlever le réservoir en tenant la poignée et en tirant vers le haut (Fig. 1). • Retourner le réservoir de sorte que le bouchon de remplissage soit dirigé vers le haut. Dévisser lebouchon de remplissage en tournant dans le senscontraire des aiguilles d’une montre Mettre lebouchon de cô...

Page 8 - Régler le bouton marche-arrêt à la position désirée; pour mettre l’appareil en marche.; IL FAUT APPUYER SUR LE LEVIER DE MISE EN; FONCTIONNEMENT

M I S E E N M A R C H E ATTENTION: ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHERL’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. • Brancher l’humidificateur rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V. ÉVITER DE FORCER POUR FAIRE ENTRER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISED...

Page 9 - C O N T E N A N T À M É D I C A M E N T :; CARACTÉRISTIQUES; POUR METTRE UN MÉDICAMENT DANS LE CONTENANT À MÉDICAMENT; pendant au moins 10 minutes.

C O N T E N A N T À M É D I C A M E N T : L’humidificateur peut émettre une vapeur médicamenteuse grâce au contenant àmédicament qui se trouve sur le dessus de l’appareil (Fig. 5). CARACTÉRISTIQUES POUR METTRE UN MÉDICAMENT DANS LE CONTENANT À MÉDICAMENT 1. Régler le bouton marche-arrêt à la positio...

Page 10 - ou; RÉSERVOIR / PLATEAU AMOVIBLE; NETTOYAGE HEBDOMADAIRE

1RE ÉTAPE : ENLÈVEMENT DE L’INCRUSTATION PLATEAU AMOVIBLE : 1. Remplir le plateau amovible (Fig. 6) avec :• 1 tasse (250 mL) de vinaigre blanc non diluér ou • Le nettoyant pour humidificateurs DuraRinse MD , article no AC-816, en suivant les instructions figurant sur la bouteille. 2. Laisser agir la...

Page 12 - PRODUITS D’ENTRETIEN

PRIX Si le concessionnaire local ne dispose pas des pièces de rechange ou des produitsd’entretien désirés, ces derniers peuvent être commandés directement de Honeywell.Il suffit de téléphoner au numéro 1-800-332-1110 pour commander par carteMasterCard, Visa ou Discover ou de remplir la fiche suivant...

Page 13 - Adresser questions et commentaires à:; Prière de mentionner le numéro de modèle.; Ou visitez notre site Web à:

Le modèle HCM-910 C a les caractéristiques assignées suivantes : 2,30 A, 120 V, 60 Hz. REMARQUE: EN CAS DE PROBLÈME AVEC LE BLOC MOTEUR DEL’HUMIDIFICATEUR, CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NE PAS TENTERD’OUVRIR OU DE RÉPARER L’HUMIDIFICATEUR, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIEET RISQUERAIT D'OCCASIONNER ...

Page 14 - HONEYWELL N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES; Canada; GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours suivant l'achat A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œu...

Page 15 - MANUAL DEL PROPIETARIO

WARM MOISTURE HUMIDIFIER Model HWM-910 Series HUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDE Série de modèle HWM-910 HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO Serie del Modelo HWM-910 * Output dependent on room temperature and humidity. * Le rendement est fonction de la température et du degré d’humidité d’une pièce. * La produ...