Honeywell HCM-6009- Manuels

Page 1 - MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUEL DE L'UTILISATEUR La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. Humidificateurs consoles avec technologie de purification d'air RENDEMENT DE 34 LITRES (9 GALLONS US) PAR JOUR HUMIDIFICATEURS CONSOLES MODÈLES : HCM-6009...

Page 2 - Placer l'humidificateur hors de la portée des enfants.; NE PAS UTILISER; de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche

16 L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduireles risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions àobserver, on compte les suivantes : 1. Toujours placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale. ...

Page 3 - C O M M E N T L ' H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T - I L ?; SYSTÈME À VAPEUR FRAÎCHE :; P R O T E C T I O N C O M P L È T E; Cartouche nettoyante Protec; Filtre traité avec le traitement antimicrobien Protec

Introduction C O M M E N T L ' H U M I D I F I C A T E U R F O N C T I O N N E - T - I L ? SYSTÈME À VAPEUR FRAÎCHE : L'air sec est aspiré dans l'humidificateur, et le ventilateur QuietCare MC disperse un air invisible et équilibré en humidité. Les minéraux et bactéries indésirables contenus dans l'...

Page 4 - Installation; Installation des roulettes :; Conserver la boîte pour le remisage de fin de saison (Se référer à; Roulettes; Votre humidificateur; Filtre

18 Installation REMARQUE : On recommande de désinfecter l'humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois.Consulter les INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE. Placer l'humidificateur sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d'au moins 15 cm (6 po) detout mur, pour permettre une bonne c...

Page 5 - ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE.; Répéter cette opération à chaque; NE PAS; . Retourner le réservoir pour le remettre en position normale.; M I S E E N M A R C H E

• Enlever les réservoirs en les tenant par la poignée et en tirant vers le haut. Mettre de côté (Fig. 2). • Soulever le boîtier du moteur. Mettre de côté (Fig. 3). Retirer le filtre de la base avant de remplir l'appareil d'eau. Faire tremper le filtre dans un évier rempli d'eau fraîche afin deréduir...

Page 6 - H U M I D I S T A T A D V A N C E D M I S T; R É G L A G E D E L ' H U M I D I S T A T; fonctionner à l'intensité maximale pendant au moins une heure

Fonctionnement en mode manuel (Modèles HCM-6009, HCM-6011i, HCM-6011WW) (Suite) R É G L A G E D E L A P R O D U C T I O N D ' H U M I D I T É E T D E L A V I T E S S E D U V E N T I L A T E U R Régler la vitesse du ventilateur à la position désirée (Fig. 5). ÉLEVÉE : pour atteindre rapidement le deg...

Page 7 - Fonctionnement des commandes EasySet; É T A P E 3 : R É G L A G E D U T A U X D ' H U M I D I T É; • Appuyer sur le bouton plus (

21 Fonctionnement des commandes EasySet MC (Modèle HCM-6013i) M I S E E N M A R C H E ATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENTDE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE RECEVOIR UNCHOC ÉLECTRIQUE. • Régler le bouton marche-arrêt à la position Arrêt et brancher l'humidificateur rempli...

Page 8 - • Régler le bouton marche-arrêt à la position Arrêt (OFF) et brancher; É T A P E 1 : M I S E E N M A R C H E; actuel de la pièce après 3 secondes.; Fonctionnement des commandes numériques EasySet; I O N I S A T E U R

22 M I S E E N M A R C H E ATTENTION : ÉVITER D'AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU MOMENT DE BRANCHER L'HUMIDIFICATEUR,AU RISQUE DE RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. • Régler le bouton marche-arrêt à la position Arrêt (OFF) et brancher l'humidificateur rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V. ÉVITE...

Page 9 - É T A P E 3 : R É G L A G E D E L A M I N U T E R I E; • Appuyer sur le bouton de la minuterie (; É T A P E 4 : R É G L A G E D U T A U X D ' H U M I D I T É; Si on désire changer le réglage du taux d'humidité ou le vérifier, il

Mode continu : Si on veut que l'humidificateur fonctionne sans arrêt, régler la vitesse du ventilateur. (Ne pasrégler l'humidistat.) L'appareil fonctionnera à la vitesse réglée jusqu'à ce qu'il soit éteint ou qu'il soit vide. REMARQUE : Couper le fonctionnement de l'humidificateur si le degré d'humi...

Page 10 - Nettoyage; • Mettre l'humidificateur hors tension et le débrancher.; Enlever le filtre de la base.; La cartouche nettoyante Protec; a une durée de service d'au moins 30 jours,

24 I O N I S A T E U R L'ionisateur contribue à rafraîchir l'air. • Appuyer une fois sur le bouton de l'ionisateur pour le mettre en marche : le voyant de l'ionisateur s'allumera. Remarque : On doit mettre l'appareil en marche pour que l'ionisateur fonctionne. • Pour arrêter l'ionisateur, il suffit ...

Page 11 - ENLÈVEMENT DE L'INCRUSTATION; BASE; DÉSINFECTION; RÉSERVOIRS D'EAU ET BASE; protection continue, changer la cartouche tous les 30 jours.; REMARQUE : ENLEVER LE FILTRE ET LA CARTOUCHE NETTOYANTE PROTEC; AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE.

ÉTAPE 1 : ENLÈVEMENT DE L'INCRUSTATION BASE 1. Remplir la base avec : • 1 tasse (250 ml) de vinaigre blanc non dilué 2. Laisser agir la solution pendant 20 minutes. 3. Sans vider le vinaigre de la base, nettoyer toutes les surfaces internes à l'aide d'un linge doux ou d'unebrosse souple afin d'enlev...

Page 12 - Entretien et remisage de fin de saison; Service à la clientèle; Adressez toute question ou remarque à :; Caractéristiques électriques assignées

Entretien et remisage de fin de saison • À la fin de la saison, ou dans le cas où l'humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d'une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux instructions de NETTOYAGE. • À la fin de la saison, enlever et jeter le filtre et la cartouche nettoyante Protec MC ...

Page 13 - Dépannage; PROBLÈME

Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil est sous tension (lesvoyants sont allumés), mais jene vois pas de vapeur. Les humidificateurs à vapeur fraîche produisentune vapeur invisible. Vous ne verrez pasl'humidité, mais vous sentirez de l'air fraissortir de l'appareil. Surveillez le nive...

Page 15 - . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la; Garantie limitée de 5 ans

29 Prière de lire toutes les instructions avant de tenterd'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produitcomportant un vice de matière ou de main-d'œuvre.Cette garantie ne s'applique pas aux dégâtsdécoulant d'un usage commercial, a...