Homelite HL80220 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 4 - TABLE OF CONTENTS; TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO; INTRODUCTION; INTRODUCTION / INTRODUCCIóN

Page 2  Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción  Important Safety Instructions ....................................................

Page 6 - INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; CORDONS PROLONGATEURS; Ce produit ne doit être branChé que dans une prise d’alimentation

Page 3 — Français INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lire attentivement toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation de ce pr...

Page 7 - RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

Page 4 — Français RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES  Apprendre à connaître le produit. Lire attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les applications et les limites de le produit, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation.  Pour réduire les risques de blessures, garder le...

Page 9 - SYMBOLES

Page 6 — Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséq...

Page 11 - CaraCtéristiques éleCtriques; ConneXion éleCtrique

Page 8 — Français CaraCtéristiques éleCtriques CORDONS PROLONGATEURS Voir la figure 1. Quand vous utilisez l’outil électrique à une distance considérable de la source d’alimentation en électricité, assurez-vous d’utiliser un cordon prolongateur de capacité suffisante pour rapporter le courant que le...

Page 12 - CaraCtéristiques; APPRENDRE À CONNAÎTRE LE NETTOYEUR; ASSEMBLAGE; DÉBALLAGE

Page 9 — Français CaraCtéristiques FiChe teChnique Haute pression Pression maximum en livres par pouce carré/Kpa** ............................................................................................ 11,720 Kpa (1 700 psi) Débit maximum par minute** .............................................

Page 13 - CONNEXION DU TUYAU D’ARROSAGE

Page 10 — Français ASSEMBLAGE  Saisir le raccord en plastique et le glisser sur le bec jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.  Pour le retirer, appuyer sur l’attache située sur le dessus du raccord et retirer le tuyau flexible du bec.   Le tuyau flexible haute pression comprend un raccord en mét...

Page 14 - UTILISATION; FONCTIONNEMENT DE L’INJECTEUR DE

Page 11 — Français UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne pas laisser la familiarité avec le produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde d’inattention peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifiée conforme à la norme A...

Page 15 - UTILISATION DES BUSES; ATTENTION; UTILISATION DE LA LAVEUSE À PRESSION

Page 12 — Français Il existe plusieurs méthodes de nettoyage différentes. Choisir la méthode qui convient le mieux à la tâche projetée. nettoyage à haute pression : Appuyer sur la gâchette à haute pression située au-dessous de la poignée arrière. Cela produit un jet d’eau à haute pression. nettoyage...

Page 16 - déplaCement du nettoYeur haute; ENTRETIEN; ENTRETIEN GÉNÉRAL

Page 13 — Français UTILISATION Pour entreposer le produit pendant l’hiver ou pour une longue période :  Débrancher le raccord d’eau, au besoin.  Démarrer la laveuse à pression et la laisser fonctionner pendant quelques secondes afin d’éliminer toute l’eau restant dans la pompe.  Enrouler les tuya...

Page 17 - DÉPANNAGE; PROBLÈME

Page 14 — Français DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION La laveuse à pression ne démarre pas lorsque l’utilisateur appuie sur la gâchette. Le cordon d’alimentation n’est pas branché dans la source d’alimentation. Interrupteur est en position d’arrêt (off) Le disjoncteur de fuite à la terre est...

Page 18 - GARANTIE; énonCé de la Garantie limitée hors

Page 15 — Français GARANTIE énonCé de la Garantie limitée hors MOTEUR Homelite Consumer Products, Inc., garantit à l’acheteur original que ce nettoyeur haute pression Homelite ® est exempt de tous vices de matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, tout...

Page 20 - ELECTRIC PRESSURE WASHER; NETTOYEUR PRESSION À élEcTRIqUE; OPERATOR’S MANUAL

Página 16 — Español ELECTRIC PRESSURE WASHER NETTOYEUR PRESSION À élEcTRIqUE LAVADORA DE PRESIÓN A ELÉCTRICA HL80220 HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 1-800-242-4672 • www.homelite.com 987000-9043-19-10 (REV:02) WARNING: The engine exhaust from this product...