Page 1 - Guide de l’utilisateur; Modèle no; Lisez attentivement les
Guide de l’utilisateur Compresseur d'air double portatifà deux étages et à lubrification permanente • Mesures de sécurité • Assemblage • Fonctionnement • Entretien • Entretien et Réglage • Guide de dépannage • Pièces de rechange Modèle nº 919.725500 Vendu par Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8...
Page 2 - GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIR; TABLE DES MATIÈRES; GARANTIE
2- FR D24445 GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LES COMPRESSEURS D’AIR Ce compresseur d’air est garanti contre tout défaut de fabrication pour une période deun an, à compter de la date d’achat. Au cours de cette période de garantie, SEARSS’ENGAGE À LE RÉPARER SANS FRAIS. IL SUFFIT DE LE RETOURNER AU CEN...
Page 3 - MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS; CONSERVER CES DIRECTIVES
3- FR D24445 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle no : 919-725500 Alésage 1 7/8 po (4,76 cm) Course du cylindre 1 1/4 po (3,175 cm) Tension – phase unique 120 Exigence minimale du circuit de dérivation 15 a Genre de fusible à retardement à élément double Capacité du réservoir d’air 12 gal. (É.-U.) (45,...
Page 4 - RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE; PRÉVENTION; DANGER
4- FR D24445 RISQUE D’EXPLOSION OU D’INCENDIE PRÉVENTION RISQUE DANGER LES ÉTINCELLES QUI PROVIENNENT DESCONTACTS ÉLECTRIQUES DU MOTEUR ET DU MANOSTAT SONT CONSIDÉRÉES NORMALES. SI DES ÉTINCELLES ÉLECTRIQUES DU COMPRESSEUR ENTRENT EN CONTACT AVEC DES VAPEURS INFLAMMABLES,ELLES PEUVENT S’ENFLAMMER,PR...
Page 5 - RISQUE D’ÉCLATEMENT; RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS
5- FR D24445 RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DURÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DECAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES. 1. LE DÉFAUT DE VIDANGER DE FAÇONAPPROPRIÉE L’EAU CONDENSÉEDA...
Page 6 - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; RISQUE PAR INHALATION
6- FR D24445 DANGER RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR À L’EXTÉRIEUR LORSQU’ILPLEUT OU DANS DES CONDITIONS HUMIDES. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LECOMPRESSEUR SANS LES COUVERCLESDE PROTECTION OU LORSQUE CEUX-CI SONT ENDOMMAGÉS. TOUT CÂBLAGE ÉLECTRIQUE OU TOUTERÉPARATI...
Page 8 - RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE
8- FR D24445 DANGER RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE UNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRE COMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DEL'UTILISATEUR OU D'AUTRES PERSONNES. PRÉVENTION RISQUE LISEZ ATTENTIVEMENT TOUS LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE GUID...
Page 10 - Assemblage des roues; Assemblage des pattes en caoutchouc; ASSEMBLAGE; Déballage; CYCLE DE SERVICE; Outils requis pour l'assemblage; Vis
10- FR D24445 Assemblage des roues Il s'avéreranécessaire desupporter un côté de l'appareil lors du montage des rouesparce que le compresseur d'air auratendance à basculer. 1. Attachez les roues avec les boulonsà épaulement et les écrous, telqu'illustré. 2. Serrez bien les pièces. REMARQUE : L'appar...
Page 11 - Broche de mise à la terre; DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; MONTAGE DE L'APPAREIL; Emplacement du compresseur d'air
11- FR D24445 2. Assurez-vous que la prise de courantutilisée a la même configuration que lafiche de mise à la terre. NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR . Voir l'illustration. 3. Inspectez la fiche et le cordon avantchaque utilisation. Ne pas les utiliser s'il ya des signes de dommages. 4. Si vous ne com...
Page 12 - Rallonges; REMARQUE
12- FR D24445 Rallonges Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieud'une rallonge pour éviter une chute detension, une perte de puissance et lasurchauffe du moteur. Si une rallonge doit être utilisée, s'assurer : • d'utiliser une rallonge à trois fils, munied'une fiche à trois lames avec mise à l...
Page 13 - Description du fonctionnement; UTILISATION; Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air
13- FR D24445 Régulateur : Le régulateur contrôle la pression d'air indiqué sur le manomètrede sortie. Tirez le bouton et tournez-ledans le sens des aiguilles d'une montrepour augmenter la pression et dans lesens contraire pour réduire la pression.Une fois que la pression désirée estatteinte, pousse...
Page 14 - Avant le démarrage; Procédures de rodage; Soupape de retenue :; Soupape de décharge de pression :; Utilisation de l'appareil
14- FR D24445 Avant le démarrage Procédures de rodage Lecompresseur d'air peut subir d'importants dom-mages si les procédures de rodage nesont pas suivies à la lettre.Cette procédure doit être exécutéeavant d'utiliser le compresseur d'airpour la première fois et après leremplacement de la soupape de...
Page 15 - Avant chaque mise en marche :; Une
15- FR D24445 4. Placez le levier "On/Auto/Off" à laposition "ON/AUTO". Lecompresseur se mettra en marche. 5. Faire fonctionner le compresseurpendant 15 minutes. Assurez-vousque le robinet de vidange est ouvertet que la pression d'air accumuléedans le réservoir est minimale. 6. Après...
Page 16 - ENTRETIEN; Responsabilités du client; - more frequent in dusty or humid conditions; Vidange du réservoir
16- FR D24445 ENTRETIEN Responsabilités du client ● ● ● ● 1 1- more frequent in dusty or humid conditions Vérifier la soupape de sûreté Vidanger le réservoir Filtre à air Soupapes d'admission et d'échappementde la pompe ducompresseur d'air ● À chaquejour ouaprèschaque utilisation À chaquetranchede 4...
Page 17 - Filtre à air; Moteur
17- FR D24445 Filtre à air - Inspection etremplacement Surfaceschaudes. Risque de brûlures. La tête ducompresseur est exposée lorsque lecouvercle de filtre est enlevé. Attendezjusqu'à ce que le compresseur soitrefroidi avant de procéder à l'entretien. Un filtre à air sale empêchera lefonctionnement ...
Page 18 - ENTRETIEN ET RÉGLAGES
18- FR D24445 7. À l'aide d'une clé ouverte de 7/8 po,dévissez la soupape de retenue (entournant dans le sens contraire desaiguilles d'une montre). REMARQUE : l'orientation pour l'assemblage plus tard. 8. À l'aide d'un tournevis, poussezdoucement le disque de soupape vers lehaut et vers le bas. REMA...
Page 19 - Remplacement du régulateur; Embout
19- FR D24445 6. Assemblez le régulateur et orientez-letel qu'illustré. REMARQUE : La flèche indique le sens du débit d'air. Assurez-vous qu'elle est dirigéedans la direction du débit d'air. 7. Appliquez un produit d'étanchéité aumanomètre de sortie et au raccord à connexionrapide. 8. Assemblez le m...
Page 20 - RANGEMENT
20- FR D24445 RANGEMENT Avant de ranger le compresseur d'air,effectuez les étapessuivantes : 1. Revoyez la section intitulée"Entretien" des pages précédentes etexécutez l'entretien requis. 2. Placez le levier "On/Auto/Off" à laposition "OFF". 3. Tournez le régulateur dans le ...
Page 21 - DÉPANNAGE; PROBLÈME; Ne Pas Trop
21- FR D24445 DÉPANNAGE En effectuant des réparations au compresseur, il se peutque vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer desblessures corporelles. Débranchez le compresseur et purgez l'air pressurisé duréservoir avant d'ent...
Page 24 - SERVICE; GUIDE DE L’UTILISATEUR POUR; POUR PIÈCES DE RECHANGE ET
POUR PLACER UNE COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE Modèle nº 919.725500 Vendu par Sears Canada, Inc. Toronto, Ont. M5B 2B8 SERVICE GUIDE DE L’UTILISATEUR POUR COMPRESSEUR D'AIR DOUBLE PORTATIF À DEUX ÉTAGES ET À LUBRIFICATION PERMANENTE Le num é ro du mod è le de votre Compresseur d ’ air de Sears se tr...