Lincoln Electric MIG-PAK 10 - Notice

Lincoln Electric MIG-PAK 10

Lincoln Electric MIG-PAK 10 - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.

1 Page 1
2 Page 2
3 Page 3
4 Page 4
5 Page 5
6 Page 6
7 Page 7
8 Page 8
9 Page 9
10 Page 10
11 Page 11
12 Page 12
13 Page 13
14 Page 14
15 Page 15
16 Page 16
17 Page 17
18 Page 18
19 Page 19
20 Page 20
21 Page 21
22 Page 22
23 Page 23
24 Page 24
25 Page 25
26 Page 26
27 Page 27
28 Page 28
29 Page 29
30 Page 30
31 Page 31
32 Page 32
33 Page 33
34 Page 34
35 Page 35
36 Page 36
37 Page 37
38 Page 38
39 Page 39
40 Page 40
41 Page 41
42 Page 42
43 Page 43
44 Page 44
45 Page 45
46 Page 46
47 Page 47
48 Page 48
49 Page 49
50 Page 50
51 Page 51
52 Page 52
53 Page 53
54 Page 54
55 Page 55
56 Page 56
57 Page 57
58 Page 58
59 Page 59
60 Page 60
61 Page 61
62 Page 62
63 Page 63
Page: / 63

Table des matières:

  • Page 2 – WARNING; SAFETY; ADVERTENCIA; SEGURIDAD; AVERTISSEMENT; SÉCURITÉ; LE RAYONNEMENT DE L'ARC
  • Page 4 – pueden causar
  • Page 5 – ELECTRIC SHOCK can kill.; • Semiautomatic DC Constant Voltage (Wire)
  • Page 6 – When welding with elec-
  • Page 7 – CYLINDER may explode if; La BOTELLA de gas puede
  • Page 12 – WORK CLAMP INSTALLATION; Figura 2; Installation du connecteur de pièce; INSTALACION DEL CABLE DE TRABAJO; Installation du câble de retour; Figure 2
  • Page 16 – INSTALLATION
  • Page 18 – OPERATION; OPERACION; FONCTIONNEMENT
  • Page 21 – WIRE LOADING; COLOCACIÓN DEL ALAMBRE; OPERACIÓN; CHARGEMENT DU FIL
  • Page 23 – Figure 9
  • Page 25 – MAKING A WELD; CÓMO REALIZAR UNA SOLDADURA; RÉALISATION D'UNE SOUDURE
  • Page 26 – CLEANING TIP AND NOZZLE; PROCESS GUIDELINES; LIMPIEZA DE LA PUNTA Y LA TOBERA; INSTRUCCIONES DEL PROCESO; DIRECTIVES RELATIVES AU PROCÉDÉ
  • Page 30 – LEARNING TO WELD
  • Page 33 – Dans le cas du procédé FCAW (Innershield)
  • Page 37 – La bonne position de soudage
  • Page 39 – Innershield Wire; Acero dúctil
  • Page 43 – Mild Steel; electrode; Voltage Setting “V”; Pratique; Aciers doux
  • Page 46 – OPTIONAL ACCESSORIES; ACCESSORIES; ACCESSOIRES EN OPTION; ACCESSOIRES; ACCESORIOS OPCIONALES; ACCESSORIOS
  • Page 47 – K697-1 Power Cord Extension —; Extensión de Cable de Alimentación K697-2 —
  • Page 50 – PRECAUCION
  • Page 51 – Punta de Contacto
  • Page 52 – CHANGING DRIVE ROLL; MAINTENANCE; CAMBIO DEL RODILLO IMPULSOR; MANTENIMIENTO; ENTRETIEN
  • Page 53 – CHANGING LINER; CAMBIO DE LA GUÍA DE ALAMBRE; REMPLACEMENT DU CONDUIT INTÉRIEUR
  • Page 54 – LOCAL AUTHORIZED LIN-; for; CAUTION; AL TALLER; SERVICE APRÈS-VENTE LOCAL AGRÉÉ PAR
  • Page 56 – MIG PAK 10 WIRING DIAGRAM
Téléchargement du manuel

M

MIIG

G--P

PA

AK

K 1

10

0

IM551-C

May, 2002

22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A.

Tel. 216.481.8100

WEB SITE: www.lincolnelectric.com

Safety Depends on You

Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and
built with safety in mind. However, your overall safety can be
increased by proper installation ... and thoughtful operation
on your part. DO NOT INSTALL, OPERATE OR REPAIR
THIS EQUIPMENT WITHOUT READING THIS MANUAL
AND THE SAFETY

PRECAUTIONS CONTAINED

THROUGHOUT. And, most importantly, think before you act
and be careful.

OPERATOR’S MANUAL

MANUAL DE OPERACIÓN

MANUEL DE L’OPÉRATEUR

La Seguridad Depende de Usted

Los equipos de corte y soldadura al arco Lincoln han sido
diseñados y construidos teniendo en cuenta su seguridad.
No obstante, ésta se verá incrementada si la instalación se
realiza correctamente, y si pone atención en el manejo de
los mismos. NO INSTALE, UTILICE O REPARE ESTE
EQUIPO SIN ANTES HABER LEIDO ESTE MANUAL Y LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD QUE CONTIENE. Y, lo más
importante, piense antes de actuar, y tenga mucho cuidado.

La sécurité dépend de vous

Le matériel de soudage et de coupage à l'arc Lincoln est
conçu et construit en tenant compte de la sécurité. Toutefois,
la sécurité en général peut être accrue grâce à une bonne
installation... et à la plus grande prudence de votre part. NE
PAS INSTALLER, UTILISER OU RÉPARER CE MATÉRIEL
SANS AVOIR LU CE MANUEL ET LES MESURES DE
SÉCURITÉ QU'IL CONTIENT. Et, par dessus tout,
réfléchissez avant d'agir et exercez la plus grande prudence.

TABLE OF CONTENTS

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Technical Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Learn to Weld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

TABLA DE CONTENIDO

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Aprendiendo a Soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité ....................................................................2
Introduction ..............................................................8
Fiche technique .......................................................9
Installation ...............................................................10
Fonctionnement .......................................................17
Apprentissage du soudage ......................................29
Accessoires..............................................................46
Entretien...................................................................49
Dépannage ..............................................................54
Schéma de câblage .................................................56
Pièces ......................................................................57

Date of Purchase:
Serial Number:
Code Number:
Model:
Where Purchased:

Copyright © 2001 Lincoln Global Inc.

RETURN TO MAIN INDEX

„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.

Résumé

Page 2 - WARNING; SAFETY; ADVERTENCIA; SEGURIDAD; AVERTISSEMENT; SÉCURITÉ; LE RAYONNEMENT DE L'ARC

2 ARC WELDING CAN BE HAZARDOUS. PROTECT YOUR-SELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURYOR DEATH. KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEAR-ERS SHOULD CONSULT WITH THEIR DOCTOR BEFOREOPERATING. Read and understand the following safety highlights. Foradditional safety information, it is strongly recommende...

Page 4 - pueden causar

4 SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ WELDING SPARKS cancause fire or explosion. 4.a. Remove fire hazards from the welding area. If this is not possible, cover themto prevent the welding sparks fromstarting a fire. Remember that weldingsparks and hot materials from weldingcan easily go through small cracks an...

Page 5 - ELECTRIC SHOCK can kill.; • Semiautomatic DC Constant Voltage (Wire)

5 ELECTRIC SHOCK can kill. 5.a. The electrode and work (or ground) circuits are electrically “hot” when thewelder is on. Do not touch these “hot”parts with your bare skin or wet cloth-ing. Wear dry, hole-free gloves toinsulate hands. 5.b. Insulate yourself from work and ground using dry insulation. ...

Autres modèles de Lincoln Electric