Page 2 - WARNING; SAFETY; ADVERTENCIA; SEGURIDAD; AVERTISSEMENT; SÉCURITÉ; LE RAYONNEMENT DE L'ARC
2 ARC WELDING CAN BE HAZARDOUS. PROTECT YOUR-SELF AND OTHERS FROM POSSIBLE SERIOUS INJURYOR DEATH. KEEP CHILDREN AWAY. PACEMAKER WEAR-ERS SHOULD CONSULT WITH THEIR DOCTOR BEFOREOPERATING. Read and understand the following safety highlights. Foradditional safety information, it is strongly recommende...
Page 4 - pueden
4 SAFETY SEGURIDAD SÉCURITÉ WELDING SPARKS cancause fire or explosion. 4.a. Remove fire hazards from the welding area. If this is not possible, cover themto prevent the welding sparks fromstarting a fire. Remember that weldingsparks and hot materials from weldingcan easily go through small cracks an...
Page 5 - ELECTRIC SHOCK can kill.
5 ELECTRIC SHOCK can kill. 5.a. The electrode and work (or ground) circuits are electrically “hot” when thewelder is on. Do not touch these “hot”parts with your bare skin or wet cloth-ing. Wear dry, hole-free gloves toinsulate hands. 5.b. Insulate yourself from work and ground using dry insulation. ...
Page 7 - CYLINDER may explode if; La BOTELLA de gas puede
CYLINDER may explode if damaged. 7.a. Use only compressed gas cylinders containing the correct shielding gas forthe process used and properly operat-ing regulators designed for the gas andpressure used. All hoses, fittings, etc.should be suitable for the applicationand maintained in good condition. ...
Page 12 - GUN INSTALLATION; INSTALACIÓN DE LA ANTORCHA; INSTALACIÓN; MONTAGE DU PISTOLET; INSTALLATION; FIGURE 1
12 GUN INSTALLATION 1. Refer to Figure 1. Unplug the machine or turn power switch to the off “O” position. 2. Pass the insulated terminals of the gun trigger control leads, one at a time, through the Gun Cable and ControlLead Access Slot (2) in the case front. The leads are tobe routed under the Wir...
Page 15 - OPERATION; OPERACIÓN
15 CONTROLS AND SETTINGS Refer to the case front t of the WELD-PAK. 1. Power ON/OFF Switch — When the power is on the fan motor will run and air will beexhausted out the louvers in the front of themachine. The welding output and wire feed-er remain off until the gun trigger is pressed. 2. Wire Speed...
Page 16 - WIRE LOADING; COLOCACIÓN DEL ALAMBRE; CHARGEMENT DU FIL
16 WELDING SEQUENCE OF OPERATION WIRE LOADING The machine power switch should be turned to the OFF (“O”)position before working inside the wire feed enclosure. The machine is shipped from the factory ready to feed 4”(100 mm) diameter spools. A 4" (100 mm) diameter spool ismounted directly on the...
Page 18 - Figure 2
18 5. Close the idle roll arm and latch the spring loaded pres-sure arm (2) in place . Rotate the spool counterclock-wise if required in order to take up extra slack in thewire. 6. The idle roll pressure adjustment wing nut is normallyset for mid-position on the pressure arm threads. If feed-ing pro...
Page 19 - MAKING A WELD; CÓMO REALIZAR UNA SOLDADURA; RÉALISATION D'UNE SOUDURE
19 7. Remove gas nozzle and contact tip from end of gun. 8. Turn the WELD-PAK ON (“I”). 9. Straighten the gun cable assembly. 10. Depress the gun trigger switch and feed welding wire through the gun and cable. (Point gun away from your-self and others while feeding wire.) Release gun triggerafter wi...
Page 20 - CLEANING TIP AND NOZZLE; LIMPIEZA DE LA PUNTA Y LA TOBERA; Figure 3
20 4. Connect work clamp to metal to be welded. Work clampmust make good electrical contact to the workpiece. Theworkpiece must also be grounded as stated in “ArcWelding Safety Precautions” in the beginning of thismanual. 5. Position gun over joint. End of wire may be lightly touch-ing the work. 6. ...
Page 22 - LEARNING TO WELD; APRENDIENDO A SOLDAR; FIGURA 4; APPRENTISSAGE DU SOUDAGE; FIGURE 4
22 LEARNING TO WELD No one can learn to weld simply by reading about it. Skillcomes only with practice. The following pages will help theinexperienced operator to understand welding and developthis skill. For more detailed information, order a copy of “NewLessons in Arc Welding” listed at the end of...
Page 23 - FIGURE 5; FIGURA 5
23 Fumes and slag generated fromInnershield type electrodes recom-mended for use with this weldingmachine can be toxic. • Avoid contact with eyes and skin. • Do not take internally. • Keep out of reach of children. • Follow all safety precautions found in this operating manual. ---------------------...
Page 26 - Dans le cas du procédé FCAW (Innershield)
26 For FCAW (Innershield) Process 1. Do I want simplicity and portability? 2. Will welding be performed outdoors or under windy con- ditions? 3. Do I require good all position welding capability? 4. Will most welding be performed on 16 gauge and heav- ier, somewhat rusty or dirty materials? 5. Weld ...
Page 29 - Vertical-down Welding; Soldadura Vertical Descendente; Soudage à la verticale en descendant
29 FIGURE 12 Vertical-down Welding Refer to Figure 13 Vertical-down welds are applied at a fastpace. These welds are therefore shallow and narrow and, assuch, are excellent for sheet metal. Vertical-down welds maybe applied to 5/32” (3.9 mm) and lighter material. Use stringer beads and tip the gun i...
Page 32 - Innershield Wire
32 Helpful Hints 1. For general welding, it is not necessary to weave the arc. Weld along at a steady pace. You will find it easier. 2. When welding on thin plate, you will find that you will have to increase the welding speed, whereas when weld-ing on heavy plate, it is necessary to go more slowly ...
Page 33 - FONCTIONNEMENT
33 4. After you strike the arc, practice the correct contact tip to work distance. Learn to distinguish it by its sound. 5. When you are sure that you can hold the correct electri- cal stickout, with a smooth “crackling” arc start moving.Look at the molten puddle constantly, and look at the“ridge” w...
Page 36 - Practice; Práctica; Mild Steel; electrode; Voltage Setting “V”; Pratique
36 Practice The best way of getting practice is to perform the followingexercise. Refer to Figure 18. 1. Learn to strike an arc by positioning the gun over the joint and touching the wire to the work. 2. Position face shield to protect face and eyes. 3. Depress gun trigger, hold gun so contact tip t...
Page 37 - TROUBLESHOOTING WELDS
37 TROUBLESHOOTING WELDS Good welds have excellent appearance. To Eliminate Porosity (in order of importance):1. Turn on gas supply, if used 2. Decrease voltage. 3. Increase stickout. 4. Increase WFS (wire feed speed). 5. Decrease drag angle. 6. Decrease travel speed. NOTE: Always be sure the joint ...
Page 40 - ACCESSORIES; ACCESSORIOS
40 1. Install the gas solenoid. Complete instructions are includ- ed with the kit. 2. Change the output polarity to DC(+). See “Work Cable Installation” in Installation section for details. 3. Change drive roll orientation (if required) for the wire size selected. See “Changing Drive Roll” in Mainte...
Page 42 - Gun Cable Cleaning; MAINTENANCE; Limpieza del Cable de la Antorcha; MANTENIMIENTO; Nettoyage du câble du pistolet; ENTRETIEN
42 GUN AND CABLE MAINTENANCE Gun Cable Cleaning Clean cable liner after using approximately 300 lbs (136 kg)of solid wire or 50 lbs (23 kg) of flux-cored wire. Remove thecable from the wire feeder and lay it out straight on the floor.Remove the contact tip from the gun. Using low pressure air,gently...
Page 43 - CHANGING DRIVE ROLL; CAMBIO DEL RODILLO IMPULSOR
43 CHANGING DRIVE ROLL The drive roll has two grooves; one for .023" – .025" (0.6mm) solid steel electrode and a larger knurled groove for.030" (0.8 mm) solid and .035" (0.9 mm) flux-cored steelelectrode. As shipped, the drive roll is installed in the.030"/.035" (0.8/0.9 mm) ...
Page 44 - CHANGING LINER; CAMBIO DE LA GUÍA DE ALAMBRE; REMPLACEMENT DU CONDUIT INTÉRIEUR
44 CHANGING LINER NOTICE: The variation in cable lengths prevents the inter-changeability of liners. Once a liner has been cut for a par-ticular gun, it should not be installed in another gun unless itcan meet the liner cutoff length requirement. Refer to Figurebelow. 1. Remove the gas nozzle from t...
Page 45 - CAUTION
45 No wire feed, weld output or gas flow when gun trig-ger is pulled. Fan does NOT operate. 1. Make sure correct voltage is applied to themachine. 2. Make certain that power switch is in the ONposition. 3. Make sure circuit breaker inside wire drive com-partment is reset. No wire feed, weld output o...
Page 46 - TROUBLESHOOTING; LOCALIZACIÓN DE AVERíAS; PRECAUCIÓN
46 Low or no gas flow when gun trigger is pulled. Wirefeed, weld output and fan operate normally.(Optional MIG Conversion Kit only.) 1. Verify that gas solenoid is properly installed.Refer to instructions included with MIG conver-sion kit. 2. Check gas supply, flow regulator and gashoses. 3. Check g...