Page 1 - LECTEUR DVD; MODE D’EMPLOI
LECTEUR DVD MODE D’EMPLOI MODÈLE : DV8931H Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler cet appareil,prière de lire attentivement ce mode d’emploi en entier. DV8931E1CM/DV8931E1CH_HA3FLL_FRE
Page 2 - Avertissement; Date d’achat; ATTENTION
2 Avertissement : Afin de réduire le risque d’électrocution, ne jamais retirer cecouvercle ou la partie arrière de ce lecteur.Les parties situées à l’intérieur nedoivent pas être réparées par l’usager.Ne confier les travaux d’entretien qu’aupersonnel du service technique qualifié. Avertissement: Afi...
Page 3 - Table des matières
3 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symboles employés dans ce mode d’emploi .4A propos de l’affichage du symbole . . . . .4 Remarques concernant les disques . . . . . . .4 Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . . .4 Comment conserver les disques...
Page 5 - Types de disques dont la lecture peut être effectuée; • Selon les conditions de l’appareil d’enregistrement; Remarques sur DVD et CD vidéo; • La plupart des disques DVD comporte une planète
5 Intr oduction Types de disques dont la lecture peut être effectuée DVD (disque de 8 cm / 12 cm) CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm ) CD Audio(disque de 8 cm / 12 cm ) En outre, cet appareil peut effectuer la lecture fichierDivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CD dephotos Kodak, SVCD, et CD-...
Page 6 - Termes se rapportant aux disques
6 Termes se rapportant aux disques DVD ±R / DVD ±RW DVD -R et DVD +R il s’agit de deux normesdifférentes pour appareils et disques DVDenregistrables. Ce format permet d’enregistrer del’information sur le disque de DVD une seule fois. DVD+RW et DVD –RW ce sont deux normes pour dessupports pouvant êtr...
Page 7 - Capteur Télécommande
7 Intr oduction Affichage des fonctions Panneau avant A D ALL B DVD S VCD CHP CD TRK MP3 Indique la fonction actuelle dulecteur (Lecture, Pause) DVD introduit CD CD Audio introduitVCD CD Vidéo introduit SVCD Super CD Vidéo introduitMP3 MP3 ou WMA Disque introduit DVD CHP/TRK Indique lenuméro de chap...
Page 8 - Télécommande
8 Télécommande Boutons de commande dutéléviseur TV POWER:Allume ou éteint le téléviseur. TV PR/CH +/–:Sélectionne la chaîne télévisée. TV VOL +/–:Règle le volume du téléviseur. AV:Sélectionne la source TV. SKIP ( . / > ) Va au chapitre ou à la pistesuivant/e. Revient au début duchapitre ou piste ...
Page 9 - Comment installer le lecteur; • Si votre téléviseur est un téléviseur à haute; Installation et Configuration
9 Installation et Configuration Comment installer le lecteur L´image et le son de tout TV, VCR ou radio peuventêtre modifiés lors de la lecture. Le cas échéant,placez le lecteur loin du TV, VCR ou radio ouéteignez l´appareil après avoir retiré le disque duboîtier. Raccordements du Lecteur DVD Il exi...
Page 10 - • Si le format audio de la sortie numérique ne; Partie arrière du lecteur DVD
10 Raccordement Audio à un AppareilOptionnel Raccorder votre lecteur DVD à votre appareiloptionnel pour la sortie audio. Amplificateur équipé d´un stéréo analogique à 2canaux ou Dolby Pro Logic ll / Pro Logic:Raccordez AUDIO OUT gauche (L) et droit (R) dulecteur DVD à l´ AUDIO IN gauche (L) et droit...
Page 11 - Affichage à l’écran; Icônes de Champs de Rétroaction Temporaires
Installation et Configuration 11 Affichage à l’écran Vous pouvez visualiser l´état général de lecture surl´écran de votre téléviseur. Quelques sélectionspeuvent être modifiées à l´aide du menu. Pour vousservir de l´affichage sur écran: 1. Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.2. Appuyez sur v / V p...
Page 12 - Configuration initiale; Opération Générale; Langage Menu; AFFICHAGE
12 Configuration initiale En vous servant du menu Setup (configuration), vouspouvez réaliser de divers réglages à des items telsque l´image et le son. En outre, vous pouvez choisirune langue pour les sous-titres et le menu deconfiguration. Se reporter aux pages 12 à 15 pouravoir plus de détails sur ...
Page 14 - La fonction BLE ne marche qu'avec le système NTSC.
14 Contrôle du Rang Dynamique (DRC) En vous servant du format DVD, vous pouvezentendre la bande de son d´un programme sous laprésentation la plus réaliste et précise possible, grâceà la technologie audio numérique. Cependant, vouspouvez désirer compresser le rang dynamique de lasortie audio (la diff...
Page 15 - Classement; Si vous oubliez votre Code de Sécurité; Code Pays
15 Installation et Configuration BLOQUE (Contrôle des parents) Classement Quelques films comportent des scènes nonappropriées pour des mineurs. Plusieurs de cesdisques possèdent de l´information concernant lecontrôle de la part des parents applicable à tout ledisque ou à certaines scènes du disque. ...
Page 16 - Lecture d ́un DVD ou CD Vidéo; Configuration pour la Lecture; Fonctions Générales; Passer à un autre TITRE; Opération
16 Lecture d´un DVD ou CD Vidéo Configuration pour la Lecture 1. Allumez votre téléviseur et sélectionnez la source d´entrée vidéo raccordée au lecteur. 2. Allumez le système audio (si possible) et sélectionnez la source d´entrée raccordée aulecteur. 3. Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le boîtier,...
Page 18 - Fonctions Spéciales du DVD
18 Zoom Utilisez le zoom pour élargir l´image vidéo. 1. Appuyez sur ZOOM lors de la lecture ou image immobilisée pour activer la fonction du Zoom.L´encadré est affiché momentanément à l´angledroit inférieur de l´image. 2. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton ZOOM l'écran du téléviseur change...
Page 21 - Lecture programmée; Répétition des pistes programmées; Effacement de toute la liste programmée
21 Opération Lecture programmée La fonction Programme vous permet de garder vospistes favorites dans la mémoire du lecteur, à partird’un disque donné. Un programme peut contenir 30pistes. 1. Insérez un disque. Disques CD audio ou MP3/WMA:Le menu du AUDIO CD ou du MUSIC s'affiche. 2. Appuyez sur PROG...
Page 22 - Visionnement d ́un Disque JPEG; Diaporama (Présentation des Diapositives); Image Immobilisée
22 Visionnement d´un Disque JPEG En vous servant de ce lecteur, vous pouvez visionnerCD Kodak PICTURE et des disques ayant des fichiersJPEG. 1. Introduisez un disque et fermez le boîtier. Le menu PHOTO est affiché sur le moniteur TV. 2. Appuyez sur V / v pour choisir un dossier, et appuyez sur ENTER...
Page 23 - Maintenance et Service; Manipulation de l ́appareil; Au moment de le déplacer
23 Opération Lecture d'un disque DVD àformat EV (enregistrement vidéo) Cette unité lira des disques DVD-R/RW enregistrésen utilisant le format DVD-Vidéo qui ont été finalisé àl'aide d'un graveur de DVD. • Cette unité lira des disques DVD-RW enregistrés en utilisant le format Enregistrement Vidéo (EV...
Page 24 - Lecture d'un disque DivX vidéo; • La taille de résolution disponible du fichier DivX; • Si la fréquence d'images est au-dessus de 30
24 Lecture d'un disque DivX vidéo À l'aide de ce lecteur de DVD, vous pouvez liredes disques DivX. 1. Insérez un disque et fermez le plateau à disque. Le menu MOVIE s'affiche à l'écran dutéléviseur. 2. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste Une liste des fi...
Page 25 - Fonctions Supplémentaires
25 Fonctions Supplémentaires Mémoire de la Dernière Scène Ce lecteur mémorise la dernière scène du dernierdisque lu. La scène reste dans la mémoire même si ledisque est enlevé du boîtier ou si l´appareil estdébranché. Si l´on introduit un disque ayant une scènemémorisée, la scène est automatiquement...
Page 26 - Spécifications; Consommation d ́énergie: 12W; En cas de difficulté
title 27 Référence Cause Possible • El câble d´alimentation n´est pas branché. • Il n´y pas de disque dans le boîtier. • Le TV n´est pas réglé pour recevoir le signal du DVD. • Le câble vidéo n´est pas raccordé convenablement. • L´appareil raccordé au câble audio n´est pas réglé pour recevoir le sig...