Page 6 - TABLE DES MATIÈRES; L’INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN PROFESSIONNEL ET
3 VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................. 34 CONTENU DE LA BOÎTE ...............................................................................................
Page 7 - MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; AVERTISSEMENT
4 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IMPORTANT : BIEN LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION. AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES VOUS DEVEZ OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES : 1. L'installation et le câblage électrique doivent ...
Page 8 - ÉTOUFFER LA FLAMME
5 AVERTISSEMENT LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION – L’Électrocution peut entraîner la mort ou encore des blessures graves. Débrancher l'appareil de sa source d’alimentation électrique avant d’en effectuer l'entretien. L'ampoule fluorescente peut contenir de petites quantités de mercure, qui doivent être rec...
Page 9 - CONTENU DE L’EMBALLAGE; Boîte de la hotte de cuisinière Hotte de
6 CONTENU DE L’EMBALLAGE (Pour tout retour ou remboursement conserver le matériel ainsi que l’emballage d’origine) Boîte de la hotte de cuisinière Hotte de cuisinière Trousse initiale N o de modèle (vendue séparément ) {A} Hotte KOBE – 1 {B} Fiche d'enregistrement à la garantie – 1 {C} Notice d'inst...
Page 10 - TABLE 2; Calcul avant Installation; INSTALLATION SOUS LE CABINET
7 TABLE 2 (vue de côté) A = hauteur du plancher au plafondB = hauteur du plancher jusqu’au comptoir/ à la surface de cuisson (Normalement : 36 ") C = hauteur recommandée entre le dessus du comptoir /surface de cuisson jusqu’au dessous de la hotte (Recommandation : 27 "à 30") D = hauteur ...
Page 11 - INSTALLATIONS; SOUS LE CABINET
8 AVERTISSEMENT LES HOTTES COMPORTENT DES REBORDS TRÈS AFFILÉS; NOUS RECOMANDONS LE PORT DE GANTS PROTECTEURS LORS DE L’INSTALLATION, LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN. MISE EN GARDE : SOYEZ PRUDENT EN EMPLOYANT UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE, CELA POURRAIT ENDOMMAGER LA HOTTE. INSTALLATIONS SOUS LE CABINET Cond...
Page 12 - Photo 3; INSTALLATION SOUS LE CABINET - CONDUIT SUPÉRIEUR; Préparation avant l’installation; Photo 2; pouces rond
9 Photo 3 INSTALLATION SOUS LE CABINET - CONDUIT SUPÉRIEUR Préparation avant l’installation NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS. - Planifier l'emplacement du c...
Page 13 - Installation de la hotte :; arrêter
10 Installation de la hotte : AVERTISSEMENT : si vous devez déplacer la cuisinière pour installer la hotte, arrêter l’alimentation électrique sur l’appareil ainsi qu’à partir de la boîte principale, ou encore enlevez l’alimentation en gaz s’il s’agit d’un appareil au gaz. 1. Perforer les trous de dé...
Page 14 - INSTALLATION SOUS LE CABINET - CONDUIT ARRIÈRE; Préparation avant installation :; Photo 6; Photo 8
11 INSTALLATION SOUS LE CABINET - CONDUIT ARRIÈRE Préparation avant installation : NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉBRIS NE PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS. - Planifier l'emplacement du conduit d’...
Page 15 - si vous devez déplacer la cuisinière pour installer la hotte,; sur l’appareil ainsi qu’à partir de la boîte principale, ou encore; enlevez; s’il s’agit d’un appareil au gaz.; place au-dessous du cabinet vis à vis le devant du cabinet.
12 AVERTISSEMENT : si vous devez déplacer la cuisinière pour installer la hotte, arrêter l’alimentation électrique sur l’appareil ainsi qu’à partir de la boîte principale, ou encore enlevez l’alimentation en gaz s’il s’agit d’un appareil au gaz. 1. Perforer les trous de décochage sur la hotte tel qu...
Page 16 - INSTALLATION MODÈLE ILOT - CONDUIT SUPÉRIEUR; Préparation avant Installation; de direction affecteront la performance de votre hotte.
13 INSTALLATION MODÈLE ILOT - CONDUIT SUPÉRIEUR ATTENTION : Ce type d’installation doit être réalisée seulement avec un couvre conduit modèle CH1120DC . Préparation avant Installation NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊ...
Page 17 - de la Table; NOTE : la doublure du couvre
14 -Si nécessaire, fixer les deux fixations (fournis) en caoutchouc en compagnie des deux vis (4x8 mm) (fournies) à l’arrière de la hotte. -Fixer le support de montage au dos de la hotte avec l’aide des neuf (3/16 "x 3/8") vis (fournies) tel qu’indiqué à la photo 16. Installation de la hotte...
Page 19 - INSTALLATION ILOT - CONDUIT ARRIÈRE; Colombages
16 INSTALLATION ILOT - CONDUIT ARRIÈRE Attention : Ce type d’installation doit être réalisée seulement avec un couvre conduit modèle CH1120DC . Préparation avant Installation NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ-VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE ...
Page 20 - Installation de la hotte; parfaite étanchéité.; Installation avec couvre- conduit; du couvre conduit masquera la fixation.
17 -Si nécessaire, fixer les deux fixations (fournis) en caoutchouc en compagnie des deux vis (4x8 mm) (fournies) à l’arrière de la hotte. -Fixer le support de montage au dos de la hotte avec l’aide des neuf (3/16 "x 3/8") vis (fournies) tel qu’indiqué à la photo 25. Installation de la hotte...
Page 22 - Connecter les fils électriques.
19 Connexion à l'alimentation d'énergie AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION L’APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS A LA TERRE. LES TRAVAUX D’INSTALLATION ET DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIVENT ÊTRE FAITS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES NATIONAUX...
Page 24 - ENTRETIEN- NETTOYAGE; NE VOUS APPROCHER JAMAIS DES LAMES DE; N'EMPLOYEZ JAMAIS DE NETTOYEURS OU TAMPONS; avec un chiffon de coton propre.; ) Nettoyage des récupérateurs de graisses :
21 ENTRETIEN- NETTOYAGE AVERTISSEMENT : NE VOUS APPROCHER JAMAIS DES LAMES DE VENTILATEURS LORSQUE L’APPAREIL EST EN OPÉRATION. Pour le niveau optimal d'opération, nettoyez la surface, les grilles de sécurité et les récipients à graisses régulièrement. POUR NETTOYER LES SURFACES DE LA HOTTE AVERTISS...
Page 25 - vous à la photo 32. Pousser l’ampoule solidement dans la douille.
22 Lavez–les à l'eau chaude savonneuse. Séchez-les complètement avant de les remettre en place. Peuvent être récuré au lave-vaisselle en les déposants sur le tiroir du haut lors du cycle normal de nettoyage. 3) Nettoyage des grilles de sécurité : Retirer la vis maintenant les grilles en place ensuit...
Page 26 - SPÉCIFICATIONS
23 SPÉCIFICATIONS MODÈLE / FORM AT CH7730SQB - 30 po CH7736SQB - 36 po CH7742SQB - 42 po CH7748SQB - 48 po COULEUR Acier inoxydable de qualité commerciale CONSOMMATION CH7730SQB - 232 W / 2,21 A CH7736SQB - 232 W / 2,21 A CH7742SQB - 253 W / 2,38 A CH7748SQB - 258 W / 2,41 A VOLT AGE 120 V - 60 Hz N...
Page 27 - MESURES et DIAGRAMMES
24 MESURES et DIAGRAMMES *** Toutes les mesures de pouce sont converties à partir de millimètres. Les mesures en pouces sont estimées. *** Toutes les mesures entre parenthèses ( ) sont des millimètres. - SOUS LE CABINET- 30 "= Trous de montage perçage " A " 36 ", 42", 48 " = ...
Page 28 - LISTE DES PIÈCES
26 LISTE DES PIÈCES N os de modèles: CH7730SQB, CH7736SQB, CH7742SQB, CH7748SQB N o DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT N O DE PIÈCE 1 Adaptateur de sortie multi conduit C1-0507-1530 2 Plaque de sortie verticale B101-1530-12 3 Vis de plaque pour sortie verticale C1-0508-1530-A 4 Adaptateur rectangulaire sorti...
Page 29 - Couvre conduit Optionne
27 N o DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT N O DE PIÈCE 01 Support de fixation de la hotte C1-0221-1530 02 Vis ( TS 4 x 8mm) C1-0708-0006 03 Couvre conduit CH1120DC 12-15300-51 04 Support de fixation pour couvre conduit C1-0221-1530 05 Vis ( 3/16 po x 3/8 po) C1-0707-0001 06 Socle de caoutchouc C1-0511-0382 0...
Page 34 - Problème Cause
32 TROUBLE SHOOTING Problème Cause probable Solution Pas d’alimentation électrique. Assurez-vous que le disjoncteur et que l’alimentation électrique soient en marche. Utilisez un v oltmètre pour v érifier l’alimentation en électricité. Le câblage n’est pas bien installé. Vérifiez et serrez les conne...
Page 35 - AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ; EMBALLÉS À NOTRE USINE AVANT L’EXPÉDITION.; LES ÉCHANGES ET LES RETOURS PEUVENT NE PAS ÊTRE ACCEPTÉS SI TOUT; Après l’installation : AUCUN échange ou retour.
33 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ 1. VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DES DOMMAGES AVANT D’ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTEZ TOUS LES DOMMAGES SUR LA FACTURE DE FRET OU SUR LE REÇU EXPRESS. DEMANDEZ LE NOM ET LA SIGNATURE DE L’AGENT DU TRANSPORTEUR ET GARDEZ UNE COPIE POUR SOUTENIR VOTRE RÉCLAMA...
Page 36 - GARANTIE; CERTIFICAT DE GARANTIE; ou de produits chimiques
34 GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE KOBE® Range Hoods Inc., garantie que tous les produits construits ou fourni par lui sont exempts de défauts de fabrication et d’éléments défectueux. Ses engagements conformément à cette garantie sont limités à une période de deux ans à partir de la date d'achat et ...
Page 37 - DOMMAGES CONSÉCUTIFS; Le manufacturier n’est pas responsable de dommages consécutifs.
35 3) l'acheteur sera responsable des dépenses additionnelles pour rendre la hotte aisément accessible au service si la hotte est installée en dehors du territoire de ventes du détaillant ou du territoire de service des agents autorisés de KOBE. Il pourrait y avoir des frais pour la livraison et le ...
Page 38 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; INFORMATION POUR VOS DOSSIERS:; Achat effectué chez :
36 ENREGISTREMENT DU PRODUIT KOBE ® offre un service de réparation ou de remplacement, (à être déterminer par KOBE ® ou un des ses agents de service autorisés) sans frais pour toutes les pièces ou éléments défectueux dont le mal fonctionnement est dû à un défaut de fabrication à l’intérieur d’un dél...
Page 39 - Utiliser une hotte KOBE outremer est à vos
37 KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia, CA 91006 U.S.A. http://www.KOBERangeHoods.com Cette hotte KOBE est fabriquée pour les ÉTATS-UNIS et le CANADA uniquement. Nous ne recommandons pas l’utilisation de cette hotte outremer puisque l’alimentation électrique peut ne pas être compatible et pe...
