Page 3 - LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS; TABLE DES MATIÈRES; LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES; TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................................................................. 27 CONTENU DE L'EMBALLAGE ...........................................................................................................
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION; et
27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SVP LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT L'INSTALLATION AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES, RESPECTER LES CONSIGNES SUIVANTES : 1) L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des tec...
Page 5 - ATTENTION; National Fire Protection Association
28 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis fermer le rond ou le brûleur. GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES . Si les flammes ne s'éteign...
Page 6 - CONTENU DE L'EMBALLAGE; POUR TOUT RETOUR OU REMBOURSEMENT
29 CONTENU DE L'EMBALLAGE POUR TOUT RETOUR OU REMBOURSEMENT CONSERVER TOUT LE MATÉRIEL AINSI QUE L'EMBALLAGE D'ORIGINE Boîte de la hotte de cuisinière Boîte du couvre-conduit (vendu séparément) {A} Hotte de cuisinière KOBE {B} Certificat de garantie {C} Notice d'installation et mode d'emploi {D} Réc...
Page 7 - SVP LIRE AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION; Mesures à prendre avant l'installation; HOTTE INSTALLÉE SOUS UNE ARMOIRE
30 INSTALLATION SVP LIRE AU COMPLET AVANT L'INSTALLATION Mesures à prendre avant l'installation Calculer la longueur de l'installation avant d'installer la hotte. (Toutes les mesures sont données en pouces). HOTTE INSTALLÉE SOUS UNE ARMOIRE TABLEAU 1 A = Hauteur entre le plancher et le plafond B = H...
Page 8 - Préparation avant l'installation; NOTE; : AFIN DE PRÉVENIR TOUT DOMMAGE À LA HOTTE, IL FAUT EMPÊCHER LES; Installation de la hotte
31 INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TRÈS TRANCHANTS ; PORTER DES GANTS DE PROTECTION SI NÉCESSAIRE POUR RETIRER DES PIÈCES LORS DE L'INSTALLATION, DU NETTOYAGE, DE L'ENTRETIEN ET DES RÉPARATIONS. Préparation avant l'installation NOTE : AFIN DE PR...
Page 10 - Connexion à l'alimentation électrique; Branchement des fils électriques; CONSIGNE DE SÉCURITÉ; des capuchons de connexion.; Installation des accessoires; Remettre ce manuel au propriétaire pour consultation future.
33 Connexion à l'alimentation électrique 7. Branchement des fils électriques - S'il est nécessaire de cacher les connexions des fils électriques, enfoncer les fils dans le boîtier de câblage. Accéder aux connexions par le dessous de la hotte en dévissant les six vis retenant le caisson inférieur (pa...
Page 11 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ; Photo 9
34 INSTALLATION AU-DESSUS D'UN ÎLOT *** Cette installation est possible uniquement avec l'achat d'un couvre-conduit *** CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TRÈS TRANCHANTS ; PORTER DES GANTS DE PROTECTION SI NÉCESSAIRE POUR RETIRER DES PIÈCES LORS DE L'INSTALLATION, DU NETTOYAGE...
Page 12 - Serrer les vis pour bien fixer la hotte au mur.; AVERTISSEMENT; HOTTE EST SOLIDEMENT FIXÉE AVANT DE LA LÂCHER.; Installation du couvre-conduit; du
35 Installation de la hotte AVERTISSEMENT : S'il faut déplacer une cuisinière électrique pour installer la hotte, couper d'abord l'alimentation électrique à cette cuisinière par le tableau de distribution principal. COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ . 1. Si requis, fixer deux cale...
Page 13 - Photo 14; Câblage à l'alimentation électrique
36 8. Ajuster la hauteur du couvre-conduit intérieur à celle du support de fixation du couvre-conduit. Fixer solidement le couvre-conduit intérieur avec deux vis 4 x 8 mm (fournies) comme illustré à la photo 14. 9. Attacher le couvre-conduit extérieur à la plaque de sortie en plastique de la hotte a...
Page 14 - Photo 15 Photo 16; lampes et du ventilateur.
37 Installation des accessoires 10. Placer un récipient à graisse (rond) sous chacune des grilles de protection. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit solidement en position. Voir photo 15. 11. Faire glisser le récipient à graisse (ovale) dans la fente en plastique de...
Page 15 - MISE EN MARCHE; QuietMode; ARRÊT
38 MODE D'EMPLOI Cette hotte de cuisinière KOBE ® est munie de : quatre commandes à interrupteur, deux puissants ventilateurs centrifuges avec grilles de protection, deux lampes halogènes 12 volts, 20 watts ainsi que quatre récipients à graisse. Les quatre commandes sont: la commande des lampes « Li...
Page 16 - ENTRETIEN; Nettoyage des surfaces de la hotte; adhérer à la surface et la faire rouiller.; NE PAS; normal
39 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : NE JAMAIS METTRE LES MAINS DANS L'AIRE ABRITANT LE VENTILATEUR ALORS QUE CELUI-CI EST EN FONCTION. Pour favoriser un rendement optimal, nettoyer régulièrement les surfaces de la hotte, les grilles de protection ainsi que les récipients à graisse. Nettoyage des surfaces d...
Page 17 - utiliser doivent être de 12 V et de 20 W au maximum.
40 AVERTISSEMENT : LA LAMPE HALOGÈNE PEUT ÊTRE BRÛLANTE ! ATTENDRE QU'ELLE SE REFROIDISSE AVANT DE PROCÉDER. 1. S'assurer que toutes les commandes sont en mode ARRÊT et que la hotte de cuisinière est débranchée. 2. Glisser le tournevis à tête plate dans l'espace entre la plaque de verre et le boîtie...
Page 18 - SPÉCIFICATIONS; NET BRUT; Cycle bas
41 SPÉCIFICATIONS MODÈLE / FORMAT RA3830SQ - 30 po RA3836SQ - 36 po COULEUR Acier inoxydable de qualité commerciale n o 430 VOLTAGE 120 V - 60 Hz NOMBRE DE MOTEURS 2 DESIGN Fini sans joints de calibre 18 TYPE DE VENTILATEUR Ventilateur à pales de turbines doubles ÉVACUATION évent rond de 6 po COMMAN...
Page 19 - MESURES ET SCHÉMAS; INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE
42 MESURES ET SCHÉMAS *** Toutes les mesures en pouces sont converties à partir de millimètres. Les mesures en pouces sont estimées. *** Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres. INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE hottes de 30 po = trous défonçables « A » hottes de 36 po = trous défonçabl...
Page 20 - LISTE DES PIÈCES; Couvre-conduit optionnel
43 LISTE DES PIÈCES N os de modèles: RA3830SQ RA3836SQ N o DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT N O DE PIÈCE 1 Évent rond de 6 po en plastique C1-0505-0001 2 Condensateur C1-0401-0120-01A 3 Transformateur (lampe) C1-0402-0120-40 4 Vis (4 X 6 mm) C1-0708-0001 5 Vis (4 X 6 mm) C1-0708-0001 6 Cordon d’alimentatio...
Page 24 - AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ; EMBALLÉS À NOTRE USINE AVANT L’EXPÉDITION.; LES ÉCHANGES ET LES RETOURS PEUVENT NE PAS ÊTRE ACCEPTÉS SI TOUT; Après l’installation : AUCUN échange ou retour.
47 AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ 1. VÉRIFIEZ SOIGNEUSEMENT TOUS LES ARTICLES POUR DES DOMMAGES AVANT D’ACCEPTER LA LIVRAISON. NOTEZ TOUS LES DOMMAGES SUR LA FACTURE DE FRET OU SUR LE REÇU EXPRESS. DEMANDEZ LE NOM ET LA SIGNATURE DE L’AGENT DU TRANSPORTEUR ET GARDEZ UNE COPIE POUR SOUTENIR VOTRE RÉCLAMA...
Page 25 - GARANTIE; CERTIFICAT DE GARANTIE; La présente garantie est valide uniquement :
48 GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE Tous les produits fabriqués ou fournis par KOBE Range Hoods sont garantis contre tout défaut de fabrication et de matière première. Les obligations du fabricant dans le cadre de la présente garantie sont limitées à une période de deux (2) ans à partir de la date d'...
Page 26 - Pour obtenir du service :
49 3) L'acheteur sera responsable de tous les frais requis pour rendre la hotte facilement accessible au service et, lorsque la hotte est installée à l'extérieur du territoire de ventes principal du détaillant ou du territoire de service de l'agent autorisé de KOBE Range Hoods le plus près, selon le...
Page 27 - ENREGISTREMENT DU PRODUIT; INFORMATION POUR VOS DOSSIERS:
50 ENREGISTREMENT DU PRODUIT KOBE ® offre un service de réparation ou de remplacement, (à être déterminer par KOBE ® ou un des ses agents de service autorisés) sans frais pour toutes les pièces ou éléments défectueux dont le mal fonctionnement est dû à un défaut de fabrication à l’intérieur d’un dél...
Page 28 - Utiliser une hotte KOBE outremer est à vos
KOBE Range Hoods 11775 Clark Street Arcadia, CA 91006 http://www.KOBERangeHoods.com Cette hotte KOBE est fabriquée pour les ÉTATS-UNIS et le CANADA uniquement. Nous ne recommandons pas l’utilisation de cette hotte outremer puisque l’alimentation électrique peut ne pas être compatible et peut enfrein...
