Mode d'emploi GE Stainless Steel Tub Dishwasher

Page 1 - Lave-vaisselle à cuve

Manuel du propriétaire La ve-vaisse lle 165D4700P372 49-55047 06-08 JR www.electromenagersge.ca Inscrire le modèle et le numéro de série ici : Modèle # __________________ Série # ____________________ Vous les trouverez sur la paroi de la cuve juste à l’intérieur de la porte. Instructions de sécurité...

Page 2 - SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU; L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

2 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION —CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent êt...

Page 3 - Avant de jeter votre vieux lave-vaisselle; Soutien au consommat; , prenez soin de ne pas; LISEZ ET RESPECTEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ENFANT PRIS AU PIÈGE BONNE DISPOSITION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Les lave-vaisselle jetés ou abandonnés sontdangereux…même si vous ne les laissez jetés que quelques jours. Si vous voulez jeter votre vieux lave-vaisselle, suivez les instructions pour empêcher les accidents. Ava...

Page 4 - Le panneau de contrôle du lave-vaisselle.; Voyants lumineux d’état; Voyant de temps restant

4 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Le panneau de contrôle du lave-vaisselle. Vous pouvez trouver votre numéro de modèle sur la paroi de la cuve, juste à l’intérieur de la porte. Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence...

Page 6 - Options

6 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Options La lumière située au-dessus de la touche choisie s’allume pour indiquer le OPTION choisi. DELAY HOURS Vous pouvez retarder la mise en marche du cycle de lavage jusqu’à 24 heures (selon l...

Page 7 - Voyants lumineux qui clignotent.; Mise en marche; Propre

7 www.electromenagersge.ca Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Voyants lumineux qui clignotent. Produits de lavage de vaisselle recommandés. GE recommande les produits suivants pour ses lave-vaisselle : ■ Pour votre distributeur man...

Page 8 - Vérifiez la température de l’eau; L’agent de rinçage; Utilisez un agent de rinçage Jet-Dry; Remplissage du distributeur; Préparation de la vaisselle avant son chargement; Instructions de; Vous avez oublié de la vaisselle?

8 Utilisation du lave-vaisselle. L’alimentation d’eau doit être à au moins 120 °F et au plus à 150 °F pour bien laver et empêcher toutdommage à la vaisselle. Vérifiez la température de l’eau avec un thermomètre à pâtisserie ou à viande.Ouvrez le robinet d’eau chaude situé le plus près de votre lave-...

Page 9 - Distributeur manuel de détergent; LAVAGE PRINCIPAL

www.electromenagersge.ca Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Distributeur manuel de détergent Quelques modèles sont équipés avec un distributeurautomatique de détergent liquide pour lave-vaisselle(SmartDispense MD ) et d’un distribu...

Page 10 - Distributeur de détergent SmartDispense

10 Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Ce lave-vaisselle peuvent comporter la fonctionSmartDispense MD , une caractéristique qui distribue automatiquement le détergent liquide pour lave-vaisselle automatique dans chaque cycle en se ...

Page 11 - Trouvez la dureté de votre eau d’alimentation; Calibrage des modèles sans afficheur à 3 chiffres; Calibrage de dureté de l’eau de distributeur

Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Avant sa première utilisation, vous devez calibrer votre lave-vaisselle en fonction de la dureté de votre eau. Veuillez suivreles instructions suivantes pour calibrer votre lave-vaisselle enfoncti...

Page 12 - Chargement des paniers de votre lave-vaisselle.; Panier supérieur; Panier supérieur ajustable; Panier inférieur

12 Chargement des paniers de votre lave-vaisselle. Pour obtenir de bons résultats, suivez ces directives de chargement . Les caractéristiques et l’apparence des paniers etdes paniers à argenterie peuvent varier selon votre modèle. Panier supérieur Bien que la clayette supérieure soit destinéeen prem...

Page 13 - Enlèvement du panier supérieur; canadiens; Pour enlever le panier inférieur :; Panier à argenterie

13 Enlevez le capuchon Appuyez avecvotre poucepour enlever le taquet www.electromenagersge.ca Enlèvement du panier supérieur La clayette inférieure de votre nouveau lave-vaisselle peut recevoir de grands articles.Pour ce faire, enlevez simplement la clayettesupérieure et installez une pomme de douch...

Page 14 - Chargement des paniers du lave-vaisselle.; Caractéristiques de paniers supplémentaires; Chargement des couverts...; on devrait charger l’argenterie dans les fentes

14 Chargement des paniers du lave-vaisselle. Caractéristiques de paniers supplémentaires (sur certains modèles) Plateau de coutellerie Le plateau de coutellerie contient jusqu’àquatre grand couteaux, comme un couteaude découpage, un couteau de chef, uncouteau à pain, etc. qui sont trop longs pourall...

Page 15 - Nettoyer le panneau de commande

Vérifiez l’écart anti-retour chaque foisque votre lave-vaisselle ne se videpas bien. Écart anti-retour Est-ce que votre lave-vaisselle a un écart anti-retour? Un écart anti-retour protège votre lave-vaissellecontre un retour d’eau si un drain se bouche.L’écart anti-retour ne fait pas partie de votre...

Page 16 - Avant d’appeler le service de réparations...; Messages d’erreur Causes possibles; Problème

Avant d’appeler le service de réparations… Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Le voyant indiquant Vous avez enfoncé le bloc • Appuyez sur le bloc START/RESET (démarrage/réinitialisation) seulement le statut START/RESET START/RESET (mise en une fois pour démarrer le lave-vaisselle...

Page 18 - Renseignements pratiques

18 Avant d’appeler le service de réparations… Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Problème Causes possibles Ce qu’il faut faire Intérieur de cuve tachée Certains aliments à base de • Utiliser le cycle RINSE AND HOLD (rinçage et atte...

Page 21 - Service Protection Plus; GE; quelle que soit leur marque!

FIRSTCLASSPOSTAGEREQUIRED PORT DEPREMIÈRECLASSEREQUIS OWNERSHIP REGISTRATIONP.O. BOX 1780MISSISSAUGA, ONTARIOL4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY)(SEULEMENT POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS) 21 Service Protection Plus MD GE GE, nom connu dans le monde entier pour sa qualité et sa fiabilité, vous off...

Page 22 - Inscription de propriété de produit de consommation; Important : Si vous n’avez pas trouvé votre carte d’inscription; Numéro de modèle

22 P.O. BOX / C.P. 1780MISSISSAUGA, ONT. L4Y 4G1 O W N E R S H I P R E G I S T R A T I O N C E R T I F I C A T E • F I C H E D ’ I N S C R I P T I O N D U P R O P R I E T A I R E INSTALLATION DATE Y/A MDATE D’INSTALLATION SERIAL / SÉRIE MODEL / MODÈLE PLEASE COMPLETE AND RETURN THIS VEUILLEZ REMPLIR...

Page 23 - Ce qui n’est pas couvert :; Toute mauvaise installation.; LE GARANT N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS.

23 Soutien au consommat eur Conseils de dépannage Instructions de fonctionnement Instructions de sécurit é Ce qui n’est pas couvert : Pour une période de : GE remplacera : Un an Toute pièce du lave-vaisselle qui se casse à cause d’un vice de matériau ou de main-d’oeuvre. à partir de la date Au cours...

Page 24 - Soutien au consommateur.

Imprimé aux États-UnisImprimé sur du papier recyclé 24 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous parInternet au site www.electromenagersge.ca 24 heures p...