Page 3 - Réglage du mode cuisson avec préchauffage; Table des matières
C60T266A4 12/1/06 16:51 Página 22 Français Instructions de sécurité importantes .......... 1 Mise en oeuvre Pour régler la pendule ...................................... 2 Pour utiliser l’éclairage du four ........................ 2 Pièces et accessoires ...................................... 3 Pann...
Page 4 - AVERTISSEMENT; Instructions de sécurité importantes; Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil
Français • 1 e r v u e o n e e s i M La loi applicable sur les produits toxiques et l’eaupotable de Californie requiert que les compagniesavisent les clients sur une exposition potentielle auxsubstances connues par l’état de Californie commecausant le cancer ou un risque de reproduction. L’éliminati...
Page 5 - Mise en oeuvre; Pour régler la pendule; Presser SET CLOCK
2 • Français PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Attacher les cheveux longs. • Les éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont de couleur foncée. Les surfacesintérieures deviennent assez chaudes pour causerdes brûlures. • Pendant et après l’utilisation, ne pas presserni laisser des matériaux infl ...
Page 6 - Pièces et accessoires
Français • 3 10. Évents de refroidissement 11. Loquet de verrouillage de porte automatique 12. Éclairage halogène 13. Ventilateur de convection et couvercle 14. Charnière de four 15. Porte de four amovible 16. Nécessaire de documentation Pièces et accessoires 1. Panneau de contrôle 2. Poignée de por...
Page 7 - Panneau de contrôl
4 • Français Touches de commandes 2. SET CLOCK (réglage pendule) : presser pour régler ou changer l’heure du four. 1. TIMER (minuterie) : presser pour régler ou effacer la minuterie. 3. COOK TIME (temps cuisson) : presser pour régler le mode cuisson minutée. 4. STOP TIME (heure arrêt) : presser pour...
Page 9 - Grilles de four; Conseils généraux; Veillez à ne pas forcer pour; Pour enlever les grilles:; Grille rallonge; La grille doit; pour éviter les brûlures, placer les
6 • Français r u o f u d t n e m e n n o i t c n o F Grilles de four Conseils généraux C60T266A4 12/1/06 16:51 Página 28 ATTENTION: Veillez à ne pas forcer pour éviter d’endommager l’émail. Pour enlever les grilles: 1. Tirez-les vers vous 2. Soulevez-les vers devant et ensuite enlever-les Pour rempl...
Page 10 - Capteur de température; Guide de température de service de la FSIS; Grille 3
Français • 7 ATTENTION: Plusieurs facteurs peuvent modifi er le rendement. Toujours vérifi er la cuisson avant de servir. L’évent du four est situé au-dessus de la porte. Il estnormal de voir de la vapeur s’échapper de l’évent et devoir de la condensation se former au-dessus de l’éventcomme à l’affi...
Page 11 - Réglage du four
8 • Français Réglage de la minuterie 1. Presser TIMER. TIMER fi gure à l’affi chage 2. Presser TIMER de nouveau. L’heure clignote. 3. Presser + ou – pour régler l’heure. 4. Presser TIMER. Les minutes clignotent 5. Presser. + ou – pour régler les minutes. 6. Presser TIMER. Une tonalité retentit lorsq...
Page 12 - Modes four; Conseils pour cuisson rapide :; Conversion de la cuisson standard à
Français • 9 Cuisson La cuisson s’effectue avec de l’air chaud, sec. Leséléments supérieur et inférieur font un cycle pourmaintenir la température du four. Cuisson à convection La cuisson à convection est semblable à la cuisson.Dans ce cas, la chaleur provient d’un troisième élémentderrière la paroi...
Page 14 - Rôtissage à convection; Conversion de cuisson standard à
Français • 11 ment selon la forme de la viande et sont en fonction des viandesdécongelées.**La dinde farcie requiert du temps additionnel. La températureminimale sécuritaire pour la farce dans la dinde est de 165 °F. Modes four Figure 12 : rôtissage à convection Tableau 4 : rôtissage à convection s ...
Page 16 - Autonettoyage; Avant l’autonettoyage; Après le nettoyage
Français • 13 n e i t e r t n E Autonettoyage Nettoyer 1 ½ po du supportde grille au devant de lacavité du four à la main. Nettoyer la porte et lecadre à la main NE PAS nettoyer lejoint à la main Nettoyer le cadre avant à la main Figure 14 : avant l’autonettoyage Pendant l’autonettoyage, le four uti...
Page 17 - Réglage du mode autonettoyage :; Mise en marche différée du nettoyage
14 • Français Réglage du mode autonettoyage : 1. Retirer les grilles et fermer la porte du four. 2. Tourner les deux boutons à CLEAN (nettoyage). Autonettoyage REMARQUE : Si la porte est ouverte pendant que le modeautonettoyage est sélectionné, le voyant verrouillageclignote. L’autonettoyage ne comm...
Page 18 - Nettoyage des surfaces du four; Méthode de nettoyage
Français • 15 Nettoyage des surfaces du four Méthode de nettoyage Surface AVERTISSEMENT Tableau 7 : méthodes de nettoyage des surfaces. Grilles mode(four), grilles Tressage en fi bre deverre (joint) j Verre (hublot,affi chage) Pièces peintes(extérieur) Porcelaine(intérieur) Acier inoxydable(extérieu...
Page 19 - Retrait de la porte du f; Pour enlever la porte du four; • S’assurer que le four est froid et que l’alimentation; our
16 • Français Retrait de la porte du f Pour enlever la porte du four 1. S’assurer de lire l’AVERTISSEMENT ci-dessus avant d’enlever la porte du four. 2. Ouvrir la porte complètement. 3. Soulever les fi xations de charnière (une de chaque côté) des fentes (fi gure 15). 4. Fermer légèrement la porte j...
Page 20 - Marches à suivre à faire soi-même
Français • 17 Marches à suivre à faire soi-même Changer le format pendule : Le four est préréglé en format 12 heures et peut être réglé pour 24 heures. 1. Presser et maintenir SET CLOCK et TIMER jusqu’à ce que SELE dEG fi gure. 2. Presser + ou – jusqu’à ce que Hr fi gure. 3. Presser SET CLOCK. 4. Pr...
Page 21 - Aide – cuisson; Problème de cuisson
18 • Français Vérifi er le tableau ci-dessous pour les problèmes de cuisson les plus courants. Puisque le format, la forme et lematériau des plats modifi ent directement les résultats de cuisson, la meilleure solution est de remplacer les vieuxplats de cuisson qui ont foncé et voilé avec l’usure. Vé...
Page 22 - Aide – fonctionnement; Problèmes avec le four
Français • 19 Tableau 9 : aide – fonctionnement Avant de placer un appel de service, vérifi er ce qui suit : Aide – fonctionnement C60T266A4 12/1/06 16:51 Página 41 Problèmes avec le four Étapes pour résoudre un problème Erreur F03 ou F04 figurant à l’affichage Un problème de verrouillage est surven...
Page 26 - Français • 1; installer; Retirer tout ruban et emballage avant
Français • 1 Lire toutes les instructions avant d’ installer cet appareil PIÈCES NÉCESSAIRES • Ruban à mesurer • Bord droit ou règle • Tournevis à tête Philips • Niveau• Crayon• Coupe-fi ls ou dénudeur• Serre-fi l • Voltmètre (0 – 250 VAC) • Scie-cloche 1 po • Scie à main ou scie sauteuse • Perceuse...
Page 27 - • Français; Préparation de la sortie électrique; Préparation; Données techniques électriques
2 • Français 2. Préparation de la sortie électrique Attention : mettre l’alimentation hors circuit au panneau de service et le verrouiller avant de com-mencer. Information générale Les fours ont une cote jumelée pour utilisation avec120/240 VAC ou 120/208 VAC. Voir le tableau 2 àdroite pour les cote...
Page 28 - Français • 3; ér; Dimensions de découpe de l’armoire
Français • 3 p ér P Figure 1 : dimensions de découpe sous le plan de travail pour un four simple A Espace pour les pieds H o p 6 3 e d l i a v ar t e d n al p e d r u et u a H C G B I Alimentation électrique du four :placer la boîte de jonction dansl'armoire adjacente ou en dessousde la surface de s...
Page 29 - at; Connexion électrique; • Français
at Installation Connexion sur un circuit 208 V Le four est précâblé pour la connexion sur alimentation240 V, 60 Hz, mais peut être converti pour utilisationavec alimentation 208 V, 60 Hz. 1. Mettre l’alimentation en circuit au coupe-circuit. 2. Presser et maintenir SET CLOCK (réglage pendule) et TIM...
Page 30 - Français • 5; Étapes 5 et 6 : installation et vérifi cation du four; Étapes finales
Français • 5 Étapes 5 et 6 : installation et vérifi cation du four 5. Installation du four 1. Insérer le four dans la découpe de l’armoire. 2. Pousser le four droit jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec la paroi de l’armoire en faisant attention à ne pas écraser le conduit fl exible entre le four et ...
